fix(python): remove the wrapping settings key from setup() options (#6069)

## Description

Remove the wrapping `settings` key from `setup()` options.

<!-- Describe the big picture of your changes to communicate to the
maintainers
  why we should accept this pull request. -->

## Related Issue(s)

<!--
  If this PR fixes any issues, please link to the issue here.
  - Fixes #<issue_number>
-->

## Screenshots

<img width="601" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/92f3fc5a-9497-40c2-bc83-2a216cccb2f2"
/>

<!-- Add screenshots of the changes if applicable. -->

## Checklist

- [x] I've read the
[CONTRIBUTING](https://github.com/LazyVim/LazyVim/blob/main/CONTRIBUTING.md)
guidelines.

lua/lazyvim/plugins/extras/lang/python.lua

@@ -116,10 +116,8 @@ return {
     "linux-cultist/venv-selector.nvim",
     cmd = "VenvSelect",
     opts = {
-      settings = {
-        options = {
-          notify_user_on_venv_activation = true,
-        },
+      options = {
+        notify_user_on_venv_activation = true,
       },
     },
     --  Call config for Python files and load the cached venv automatically