CI improvements to handle the recent Rust integration better.
* ps/ci-rust:
rust: support for Windows
ci: verify minimum supported Rust version
ci: check for common Rust mistakes via Clippy
rust/varint: add safety comments
ci: check formatting of our Rust code
ci: deduplicate calls to `apt-get update`