We're using a mixture of big endian conversion functions provided by
both the reftable library, but also by the Git codebase. Refactor the
code so that we exclusively use reftable-provided wrappers in order to
untangle us from the Git codebase.
Signed-off-by: Patrick Steinhardt <ps@pks.im>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>