#
# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024 Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>
#. extracted from ./metadata/android/en-US/full_description.txt
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdeconnect-android-store-full\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 09:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-09 22:07+0200\n"
"Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
"Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"

msgid ""
"KDE Connect provides a set of features to integrate your workflow across "
"devices:\n"
"\n"
"- Transfer files between your devices.\n"
"- Access files on your phone from your computer, without wires.\n"
"- Shared clipboard: copy and paste between your devices.\n"
"- Get notifications for incoming calls and messages on your computer.\n"
"- Virtual touchpad: Use your phone screen as your computer's touchpad.\n"
"- Notifications sync: Access your phone notifications from your computer and "
"reply to messages.\n"
"- Multimedia remote control: Use your phone as a remote for Linux media "
"players.\n"
"- WiFi connection: no USB wire or bluetooth needed.\n"
"- End-to-end TLS encryption: your information is safe.\n"
"\n"
"Please note you will need to install KDE Connect on your computer for this "
"app to work, and keep the desktop version up-to-date with the Android "
"version for the latest features to work.\n"
"\n"
"Sensitive permissions information:\n"
"* Accessibility permission: Required to receive input from another device to "
"control your Android phone, if you use the Remote Input feature.\n"
"* Background location permission: Required to know to which WiFi network you "
"are connected to, if you use the Trusted Networks feature.\n"
"\n"
"KDE Connect never sends any information to KDE nor to any third party. KDE "
"Connect sends data from one device to the other directly using the local "
"network, never through the internet, and using end to end encryption.\n"
"\n"
"This app is part of an open source project and it exists thanks to all the "
"people who contributed to it. Visit the website to grab the source code.\n"
msgstr ""
"KDEConnect fournit un ensemble de fonctionnalités pour intégrer votre flux "
"de travail entre périphériques :\n"
"\n"
"- Transfert des fichiers entre vos périphériques.\n"
"- Accès aux fichiers sur votre téléphone depuis votre ordinateur, sans fil.\n"
"- Presse-papier partagé : copier et coller entre vos périphériques.\n"
"- Apparition de notifications pour les appels et les messages entrants sur "
"votre ordinateur.\n"
"- Pavé tactile virtuel : utilisation de l'écran de votre téléphone comme "
"pavé tactile pour votre ordinateur.\n"
"- Synchronisation de vos notifications : accès à vos notifications "
"téléphoniques depuis votre ordinateur et réponses aux messages.\n"
"- Télé-commande multimédia : utilisation de votre téléphone comme "
"télécommande pour les lecteurs de média sous Linux.\n"
"- Connexion au Wifi : aucun connexion USB ou Bluetooth nécessaire.\n"
"- Chiffrement « TLS » de bout en bout : vos informations sont en sécurité.\n"
"\n"
"Veuillez noter que vous devrez installer KDEConnect sur votre ordinateur "
"pour que cette application fonctionne et maintenir la version de bureau à "
"jour avec la version Android pour les dernières fonctionnalités.\n"
"\n"
"Informations sur les permissions sensibles :\n"
"* Permission d'accessibilité : nécessaire pour recevoir les informations "
"d'un autre périphérique pour contrôler votre téléphone Android, si vous "
"utilisez la fonction de télécommande.\n"
"* Permission pour emplacement en arrière-plan : nécessaire pour savoir à "
"quel réseau Wifi auquel vous êtes connecté, si vous utilisez la "
"fonctionnalité de réseaux de confiance.\n"
"\n"
"KDEConnect n'envoie jamais d'informations à KDE ni à aucun tiers. KDEConnect "
"envoie des données d'un périphérique à un autre à l'aide du réseau local, "
"mais jamais par Internet et en utilisant le chiffrement de bout en bout.\n"
"\n"
"Cette application fait partie d'un projet « Open source ». Il existe grâce à "
"toutes les personnes qui y ont contribué. Veuillez visiter le site Internet "
"pour accéder au code source.\n"
