# Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>, 2024.
#. extracted from ./metadata/android/en-US/full_description.txt
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 09:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-07 13:33+0000\n"
"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>\n"
"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"

msgid ""
"KDE Connect provides a set of features to integrate your workflow across "
"devices:\n"
"\n"
"- Transfer files between your devices.\n"
"- Access files on your phone from your computer, without wires.\n"
"- Shared clipboard: copy and paste between your devices.\n"
"- Get notifications for incoming calls and messages on your computer.\n"
"- Virtual touchpad: Use your phone screen as your computer's touchpad.\n"
"- Notifications sync: Access your phone notifications from your computer and "
"reply to messages.\n"
"- Multimedia remote control: Use your phone as a remote for Linux media "
"players.\n"
"- WiFi connection: no USB wire or bluetooth needed.\n"
"- End-to-end TLS encryption: your information is safe.\n"
"\n"
"Please note you will need to install KDE Connect on your computer for this "
"app to work, and keep the desktop version up-to-date with the Android "
"version for the latest features to work.\n"
"\n"
"Sensitive permissions information:\n"
"* Accessibility permission: Required to receive input from another device to "
"control your Android phone, if you use the Remote Input feature.\n"
"* Background location permission: Required to know to which WiFi network you "
"are connected to, if you use the Trusted Networks feature.\n"
"\n"
"KDE Connect never sends any information to KDE nor to any third party. KDE "
"Connect sends data from one device to the other directly using the local "
"network, never through the internet, and using end to end encryption.\n"
"\n"
"This app is part of an open source project and it exists thanks to all the "
"people who contributed to it. Visit the website to grab the source code.\n"
msgstr ""
"KDE Connect oferă o gamă de funcționalități ce permit integrarea lucrului pe "
"mai multe dispozitive:\n"
"\n"
"- Transferați fișiere între dispozitive.\n"
"- Accesați fișierele din telefon pe calculator, fără fire.\n"
"- Clipboard partajat: copiați și lipiți între dispozitivele dumneavoastră.\n"
"- Primiți notificări pentru apeluri și mesaje de intrare pe calculator.\n"
"- Zonă tactilă virtuală: folosiți ecranul telefonului ca zonă tactilă pentru "
"calculator.\n"
"- Sincronizarea notificărilor: accesați notificările telefonului de pe "
"calculator și răspundeți la mesaje.\n"
"- Telecomandă multimedia: folosiți telefonul ca telecomandă pentru lectorii "
"multimedia din Linux.\n"
"- Conexiune prin WiFi: fără necesitatea unui fir USB sau Bluetooth.\n"
"- Criptare TLS de la capăt la capăt: informația dumneavoastră e în "
"siguranță.\n"
"\n"
"Rețineți că e nevoie să instalați KDE Connect pe calculatorul dumneavoastră "
"pentru ca această aplicație să funcționeze, și că trebuie să mențineți "
"versiunea de pe calculator în pas cu cea a aplicației de pe Android pentru "
"ca funcțiile cele mai recente să fie disponibile.\n"
"\n"
"Informații despre permisiunile sensibile:\n"
"* Accesibilitate: necesară pentru a primi comenzi de pe alt dispozitiv "
"pentru a vă controla telefonul Android, dacă folosiți funcționalitate de "
"control de la distanță.\n"
"* Localizare în fundal: necesară pentru a ști la ce rețea WiFi v-ați "
"conectat, dacă folosiți funcționalitatea pentru rețele de încredere.\n"
"\n"
"KDE Connect nu trimite niciodată vreun fel de informații spre KDE sau alte "
"părți terțe. KDE Connect trimite direct datele de pe un dispozitiv pe altul "
"folosind rețeaua locală, niciodată prin internet, și folosește criptare de "
"la un capăt la celălalt.\n"
"\n"
"Această aplicație face parte dintr-un proiect cu sursă deschisă și există "
"datorită tuturor celor care au contribuit la ea. Vizitați-ne saitul pentru a "
"obține codul sursă.\n"
