<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
  <string name="kde_connect">KDE Connect</string>
  <string name="manifest_label_share">Sendi al Aparato</string>
  <string name="foreground_notification_no_devices">Ne konektita al iu ajn aparato</string>
  <string name="foreground_notification_devices">Konektita al: %s</string>
  <string name="foreground_notification_send_clipboard">Sendi Tondujon</string>
  <string name="pref_plugin_telephony">Telefona sciiganto</string>
  <string name="pref_plugin_telephony_desc">Sendi sciigojn pri envenantaj vokoj</string>
  <string name="pref_plugin_battery">Bateria raporto</string>
  <string name="pref_plugin_battery_desc">Periode raporti staton de la baterio</string>
  <string name="pref_plugin_connectivity_report">Raporto pri konektebleco</string>
  <string name="pref_plugin_connectivity_report_desc">Raporti retan signalforton kaj staton</string>
  <string name="pref_plugin_sftp_desc">Permesas foliumi la dosiersistemon de ĉi tiu aparato malproksime</string>
  <string name="pref_plugin_clipboard">Sinkronigo de tondujo</string>
  <string name="pref_plugin_clipboard_desc">Kunhavigi la enhavon de la tondujo</string>
  <string name="pref_plugin_clipboard_sent">Clipboard Sendita</string>
  <string name="pref_plugin_mousepad">Fora enigo</string>
  <string name="pref_plugin_presenter">Prezento fora</string>
  <string name="pref_plugin_presenter_desc">Uzu vian aparaton por ŝanĝi lumbildojn en prezento</string>
  <string name="pref_plugin_remotekeyboard">Ricevi forajn klavojn</string>
  <string name="pref_plugin_remotekeyboard_desc">Ricevi klavopremajn eventojn de foraj aparatoj</string>
  <string name="pref_plugin_mpris">Plurmedia regiloj</string>
  <string name="pref_plugin_mpris_desc">Provizas teleregilon por via plurmedia ludilo</string>
  <string name="pref_plugin_runcommand">Lanĉi Komandon</string>
  <string name="pref_plugin_runcommand_desc">Ekigi forajn komandojn de via telefono aŭ tabuleto</string>
  <string name="pref_plugin_contacts">Sinkronigilo de Kontaktoj</string>
  <string name="pref_plugin_contacts_desc">Permesi sinkronigi la kontaktlibron de la aparato</string>
  <string name="pref_plugin_ping">Ping</string>
  <string name="pref_plugin_ping_desc">Sendi kaj ricevi ping-ojn</string>
  <string name="pref_plugin_notifications">Sinkronigo de sciigo</string>
  <string name="pref_plugin_notifications_desc">Aliru viajn sciigojn de aliaj aparatoj</string>
  <string name="pref_plugin_receive_notifications">Ricevi sciigojn</string>
  <string name="pref_plugin_receive_notifications_desc">Ricevi sciigojn de la alia aparato kaj montri ilin en Android</string>
  <string name="pref_plugin_sharereceiver">Kunhavigi kaj ricevi</string>
  <string name="pref_plugin_sharereceiver_desc">Kunhavigi dosierojn kaj URL-ojn inter aparatoj</string>
  <string name="device_list_empty">Neniuj aparatoj</string>
  <string name="ok">Bone</string>
  <string name="sad_ok">AGNOSK :(</string>
  <string name="cancel">Nuligi</string>
  <string name="open_settings">Malfermi agordojn</string>
  <string name="no_permissions">Vi devas doni permeson aliri sciigojn</string>
  <string name="no_permission_mprisreceiver">Por povi regi viajn plurmediajn ludilojn, vi devas doni aliron al la sciigoj</string>
  <string name="no_permissions_remotekeyboard">Por ricevi klavpremojn vi devas aktivigi la KDE Connect Remote Keyboard</string>
  <string name="send_ping">Sendi ping</string>
  <string name="open_mpris_controls">Mastrumo de Aŭdvidaĵoj</string>
  <string name="remotekeyboard_editing_only_title">Pritrakti forajn klavojn nur dum redaktado</string>
  <string name="remotekeyboard_not_connected">Ne estas aktiva fora klavara konekto, starigu unu en kdeconnect</string>
  <string name="remotekeyboard_connected">Fora klavara konekto estas aktiva</string>
  <string name="remotekeyboard_multiple_connections">Estas pli ol unu fora klavara konekto, elektu la aparaton por agordi</string>
  <string name="open_mousepad">Fora enigo</string>
  <string name="mousepad_info">Movu fingron sur la ekrano por movi la muskursonon. Frapu por klako, kaj uzu du/tri fingrojn por dekstraj kaj mezaj butonoj. Uzu 2 fingrojn por rulumi. Uzu longan premon por treni kaj faligi. Gyro-musfunkcio povas esti ebligita de aldonaĵaj preferoj</string>
  <string name="mousepad_info_no_gestures">Movu fingron sur la ekranon por movi la muskursonon, frapetu por klako.</string>
  <string name="mousepad_keyboard_input_not_supported">Klavara enigo ne subtenata de la parigita aparato</string>
  <string name="mousepad_single_tap_settings_title">Agordi unufingran frapet-agon</string>
  <string name="mousepad_double_tap_settings_title">Agordi dufingran frapet-agon</string>
  <string name="mousepad_triple_tap_settings_title">Agordi trifingran frapet-agon</string>
  <string name="mousepad_sensitivity_settings_title">Agordi la sentemon de la tuŝplato</string>
  <string name="mousepad_mouse_buttons_title">Montri musbutonojn</string>
  <string name="mousepad_acceleration_profile_settings_title">Agordi montrilo-akcelon</string>
  <string name="mousepad_scroll_direction_title">Inversa Scrolling Direkto</string>
  <string name="mousepad_scroll_sensitivity_title">Scroll-sentemo</string>
  <string name="gyro_mouse_enabled_title">Ebligi giroskopan muson</string>
  <string name="gyro_mouse_sensitivity_title">Giroskopa sentemo</string>
  <string-array name="mousepad_tap_entries">
    <item>Maldekstre klako</item>
    <item>Dekstre klaku</item>
    <item>Meza klako</item>
    <item>Nenio</item>
  </string-array>
  <string-array name="mousepad_sensitivity_entries">
    <item>Plej malrapida</item>
    <item>Supre Plej Malrapida</item>
    <item>Defaŭlta</item>
    <item>Supre Defaŭlte</item>
    <item>Plej rapida</item>
  </string-array>
  <string-array name="mousepad_acceleration_profile_entries">
    <item>Neniu Akcelo</item>
    <item>Plej malforta</item>
    <item>Pli malforta</item>
    <item>Ujo</item>
    <item>Pli forta</item>
    <item>Plej forte</item>
  </string-array>
  <string name="sendkeystrokes_send_to">Sendi klavopremojn al</string>
  <string name="sendkeystrokes_textbox_hint">Sendi klavopremojn al gastiganto</string>
  <string name="sendkeystrokes_disabled_toast">Sendi klavopremojn estas malŝaltita - ebligu ĝin en la agordoj</string>
  <string name="sendkeystrokes_wrong_data">Nevalida mimspeco - devas esti \'teksto/x-klavopremoj\'</string>
  <string name="sendkeystrokes_sent_text">Sendis %1$s al aparato %2$s</string>
  <string name="sendkeystrokes_pref_category_summary">Ĉi tiu modulo permesas al aliaj programoj dividi tekstajn segmentojn kiel klavopremojn, kiuj estos senditaj al la konektita gastiganto</string>
  <string name="sendkeystrokes_pref_category_title">Sendi klavopremojn</string>
  <string name="sendkeystrokes_pref_enabled">Ebligi la sendon de klavopremoj</string>
  <string name="sendkeystrokes_pref_enabled_summary">Aŭskulti datumojn kun mimo-tipo \'teksto/x-klavopremoj\'</string>
  <string name="sendkeystrokes_safe_text_enabled">Sendi sekuran tekston tuj</string>
  <string name="sendkeystrokes_safe_text_enabled_summary">Sendi mallongajn nur-nombrajn ĉenojn sen konfirmo</string>
  <string name="pref_plugin_mousepad_send_keystrokes">Sendi kiel klavopremojn</string>
  <string name="mouse_receiver_plugin_description">Ricevi foran musan movon</string>
  <string name="mouse_receiver_plugin_name">Musa ricevilo</string>
  <string name="mouse_receiver_no_permissions">Por ricevi tuŝajn enigojn malproksime, vi devas doni permesojn de Alirebleco por plene regi vian aparaton</string>
  <string name="view_status_title">Statuso</string>
  <string name="battery_status_format">Baterio: %d%%</string>
  <string name="battery_status_low_format">Baterio: %d%% Malalta Baterio</string>
  <string name="battery_status_charging_format">Baterio: %d%% ŝarĝo</string>
  <string name="category_connected_devices">Konektitaj aparatoj</string>
  <string name="category_not_paired_devices">Disponeblaj aparatoj</string>
  <string name="category_remembered_devices">Memoritaj aparatoj</string>
  <string name="device_menu_plugins">Kromagordoj</string>
  <string name="device_menu_unpair">Malparigi</string>
  <string name="pair_new_device">Parigi novan aparaton</string>
  <string name="cancel_pairing">Nuligi parigon</string>
  <string name="unknown_device">Nekonata aparato</string>
  <string name="error_not_reachable">Aparato ne atingebla</string>
  <string name="error_already_paired">Aparato jam parigita</string>
  <string name="error_timed_out">Tempo elĉerpita</string>
  <string name="error_clocks_not_match">Aparataj horloĝoj estas malsinkronaj</string>
  <string name="error_canceled_by_user">Nuligite de uzanto</string>
  <string name="error_canceled_by_other_peer">Nuligite de alia kunulo</string>
  <string name="encryption_info_title">Ĉifrada Informo</string>
  <string name="my_device_fingerprint">SHA256-fingrospuro de via aparato-atestilo estas:</string>
  <string name="remote_device_fingerprint">SHA256-fingrospuro de atestilo de fora aparato estas:</string>
  <string name="pair_requested">Parigo alpetiĝis</string>
  <string name="pair_succeeded">Parigo sukcesis</string>
  <string name="pairing_request_from">Pariga alpeto de \'%1s\'</string>
  <plurals name="incoming_file_title">
    <item quantity="one">Ricevante %1$d dosieron de %2$s</item>
    <item quantity="other">Ricevante %1$d dosierojn de %2$s</item>
  </plurals>
  <plurals name="incoming_files_text">
    <item quantity="one">Dosiero: %1s</item>
    <item quantity="other">(Dosiero %2$d el %3$d) : %1$s</item>
  </plurals>
  <plurals name="outgoing_file_title">
    <item quantity="one">Sendante %1$d dosieron al %2$s</item>
    <item quantity="other">Sendante %1$d dosierojn al %2$s</item>
  </plurals>
  <plurals name="outgoing_files_text">
    <item quantity="one">Dosiero: %1$s</item>
    <item quantity="other">(Dosiero %2$d el %3$d) : %1$s</item>
  </plurals>
  <plurals name="received_files_title">
    <item quantity="one">Ricevis dosieron de %1$s</item>
    <item quantity="other">Ricevis %2$d dosierojn de %1$s</item>
  </plurals>
  <plurals name="received_files_fail_title">
    <item quantity="one">Malsukcesis ricevi dosieron de %1$s</item>
    <item quantity="other">Malsukcesis ricevi %2$d el %3$d dosierojn de %1$s</item>
  </plurals>
  <plurals name="sent_files_title">
    <item quantity="one">Sendis dosieron al %1$s</item>
    <item quantity="other">Sendis %2$d dosierojn al %1$s</item>
  </plurals>
  <plurals name="send_files_fail_title">
    <item quantity="one">Malsukcesis sendi dosieron al %1$s</item>
    <item quantity="other">Malsukcesis sendi %2$d el %3$d dosieroj al %1$s</item>
  </plurals>
  <string name="tap_to_open">Frapetu por malfermi</string>
  <string name="received_file_text">Frapeti por malfermi \'%1s\'</string>
  <string name="cannot_create_file">Ne eblas krei dosieron %s</string>
  <string name="tap_to_answer">Frapeti por respondi</string>
  <string name="left_click">Sendi Maldekstran Klakon</string>
  <string name="right_click">Sendi Dekstran Klakon</string>
  <string name="middle_click">Sendi Mezan Klakon</string>
  <string name="show_keyboard">Montri Klavaron</string>
  <string name="device_not_paired">Aparato ne parigita</string>
  <string name="request_pairing">Peti parigon</string>
  <string name="pairing_accept">Akcepti</string>
  <string name="pairing_reject">Malakcepti</string>
  <string name="settings">Agordoj</string>
  <string name="mpris_play">Ludi</string>
  <string name="mpris_pause">Paŭzi</string>
  <string name="mpris_previous">Antaŭa</string>
  <string name="mpris_rew">Rebobeni</string>
  <string name="mpris_ff">Rapide antaŭen</string>
  <string name="mpris_next">Sekva</string>
  <string name="mpris_loop">Bukli</string>
  <string name="mpris_shuffle">Miksi</string>
  <string name="mpris_volume">Laŭteco</string>
  <string name="mpris_time_settings_title">Antaŭen/revenigi butonojn</string>
  <string name="mpris_time_settings_summary">Alĝustigi la tempon por rapide antaŭen/revenigi kiam premate</string>
  <string-array name="mpris_time_entries">
    <item>10 sekundoj</item>
    <item>20 sekundoj</item>
    <item>30 sekundoj</item>
    <item>1 minuton</item>
    <item>2 minutoj</item>
  </string-array>
  <string name="mpris_notifications_explanation">La sciiga permeso estas necesa por montri malproksimajn datumportilojn en la sciigokesto</string>
  <string name="mpris_notification_settings_title">Montri sciigon pri rego de amaskomunikiloj</string>
  <string name="mpris_notification_settings_summary">Permesu mastrumi viajn plurmediajn ludilojn sen malfermi KDE Connect</string>
  <string name="share_to">Kunhavigi al…</string>
  <string name="unreachable_device_url_share_text">URL-oj kundividitaj al neatingebla aparato estos liveritaj al ĝi post kiam ĝi fariĝos atingebla.\n\n</string>
  <string name="protocol_version">Protokolversio:</string>
  <string name="protocol_version_newer">Ĉi tiu aparato uzas pli novan protokolversion</string>
  <string name="plugin_settings_with_name">%s agordoj</string>
  <string name="invalid_device_name">Nevalida aparato nomo</string>
  <string name="shareplugin_text_saved">Ricevita teksto, konservita en tondujo</string>
  <string name="custom_devices_settings">Propra aparato listo</string>
  <string name="custom_devices_settings_summary">%d aparatoj aldoniĝis permane</string>
  <string name="custom_device_list">Aldoni aparatojn per IP</string>
  <string name="custom_device_deleted">Propra aparato forigita</string>
  <string name="custom_device_fab_hint">Aldoni aparaton</string>
  <string name="undo">Malfari</string>
  <string name="share_notification_preference">Bruaj sciigoj</string>
  <string name="share_notification_preference_summary">Vibri kaj ludi sonon kiam vi ricevas dosieron</string>
  <string name="share_destination_customize">Agordi cel-dosierujon</string>
  <string name="share_destination_customize_summary_disabled">Ricevitaj dosieroj aperos en Elŝutoj</string>
  <string name="share_destination_customize_summary_enabled">Dosieroj estos konservitaj en la suba dosierujo</string>
  <string name="share_destination_folder_preference">Destina dosierujo</string>
  <string name="share">Kunhavigi</string>
  <string name="share_received_file">Kunhavigi \"%s\"</string>
  <string name="title_activity_notification_filter">Filtrilo pri sciigo</string>
  <string name="filter_apps_info">Sciigoj estos sinkronigitaj por la elektitaj programoj.</string>
  <string name="show_notification_if_screen_off">Sendi sciigojn nur se la ekrano estas malŝaltita</string>
  <string name="add_device_dialog_title">Aldoni aparaton</string>
  <string name="add_device_hint">Gastnomo aŭ IP-adreso</string>
  <string name="sftp_preference_configured_storage_locations">Agorditaj konservejoj</string>
  <string name="sftp_preference_add_storage_location_title">Aldoni konservejon</string>
  <string name="sftp_preference_edit_storage_location">Redakti konservan lokon</string>
  <string name="sftp_storage_preference_storage_location">Loko de konservado</string>
  <string name="sftp_storage_preference_storage_location_already_configured">Ĉi tiu loko jam estis agordita</string>
  <string name="sftp_storage_preference_click_to_select">klaku por elekti</string>
  <string name="sftp_storage_preference_display_name">Montra nomo</string>
  <string name="sftp_storage_preference_display_name_already_used">Ĉi tiu montra nomo jam estas uzata</string>
  <string name="sftp_storage_preference_display_name_cannot_be_empty">Montrnomo ne povas esti malplena</string>
  <string name="sftp_action_mode_menu_delete">Forigi</string>
  <string name="sftp_no_storage_locations_configured">Neniuj konservejoj agordis</string>
  <string name="sftp_saf_permission_explanation">Por aliri dosierojn malproksime vi devas agordi konservadlokojn</string>
  <string name="sftp_manage_storage_permission_explanation">Por permesi foran aliron al dosieroj sur ĉi tiu aparato, vi devas permesi al KDE Connect administri la konservejon.</string>
  <string name="no_players_connected">Neniuj ludantoj trovitaj</string>
  <string name="send_files">Sendi dosierojn</string>
  <string-array name="digitizer_preference_entries_draw_button_side">
    <item>Top left</item>
    <item>Top right</item>
    <item>Bottom left</item>
    <item>Bottom right</item>
  </string-array>
  <string name="block_notification_contents">Bloki sciigan enhavon</string>
  <string name="block_notification_images">Bloki sciigajn bildojn</string>
  <string name="pairing_title">KDE Konekti Aparatojn</string>
  <string name="pairing_description">Aliaj aparatoj rulantaj KDE Connect en via sama reto devus aperi ĉi tie.</string>
  <string name="device_rename_title">Alinomi la aparaton</string>
  <string name="device_rename_confirm">Alinomi</string>
  <string name="refresh">Refreŝigi</string>
  <string name="unreachable_description">Ĉi tiu parigita aparato ne estas atingebla. Certigu, ke ĝi estas konektita al via sama reto.</string>
  <string name="no_wifi">Vi ne estas konektita al reto Wifi, do vi eble ne povos vidi iujn ajn aparatojn. Klaku ĉi tie por ebligi Vifion.</string>
  <string name="on_non_trusted_message">Ne en fidinda reto: aŭtomalkovro estas malŝaltita.</string>
  <string name="no_file_browser">Ne estas instalitaj dosieraj retumiloj.</string>
  <string name="pref_plugin_telepathy">Sendi SMS</string>
  <string name="pref_plugin_telepathy_desc">Sendi tekstmesaĝojn de via labortablo</string>
  <string name="pref_plugin_telepathy_mms">Sendi MMS</string>
  <string name="pref_plugin_telepathy_mms_desc">Por povi sendi MMS de KDE Connect, vi devas agordi ĝin kiel la defaŭltan SMS-aplikaĵon.</string>
  <string name="findmyphone_title">Trovi mian telefonon</string>
  <string name="findmyphone_title_tablet">Trovi mian tableton</string>
  <string name="findmyphone_title_tv">Trovi mian televidilon</string>
  <string name="findmyphone_description">Sonorigas ĉi tiun aparaton por ke vi povu trovi ĝin</string>
  <string name="findmyphone_found">Trovis ĝin</string>
  <string name="open">Malfermi</string>
  <string name="close">Fermi</string>
  <string name="plugins_need_permission">Iuj Kromaĵoj bezonas permesojn por funkcii (frapu por pliaj informoj):</string>
  <string name="permission_explanation">Ĉi tiu kromaĵo bezonas permesojn por funkcii</string>
  <string name="all_permissions_granted">Ĉiuj permesoj donitaj 🎉</string>
  <string name="optional_permission_explanation">Vi devas doni kromajn permesojn por ebligi ĉiujn funkciojn</string>
  <string name="plugins_need_optional_permission">Iuj kromprogramoj havas funkciojn malŝaltitaj pro manko de permeso (frapu por pliaj informoj):</string>
  <string name="share_optional_permission_explanation">Por ricevi dosierojn vi devas permesi konservan aliron</string>
  <string name="share_notifications_explanation">Por vidi la progreson dum sendado kaj ricevado de dosieroj, vi devas permesi sciigojn</string>
  <string name="telepathy_permission_explanation">Por legi kaj skribi SMS de via labortablo vi devas doni permeson al SMS</string>
  <string name="telephony_permission_explanation">Por vidi telefonvokojn sur la labortablo, vi devas doni permeson al telefonvokaj protokoloj kaj telefona stato</string>
  <string name="telephony_optional_permission_explanation">Por vidi kontaktonomon anstataŭ telefonnumero vi devas doni aliron al la kontaktoj de la telefono</string>
  <string name="contacts_permission_explanation">Por dividi vian kontaktlibron kun la labortablo, vi devas doni permeson al kontaktoj</string>
  <string name="contacts_per_device_confirmation">Viaj telefonaj kontaktoj estos kopiitaj al ĉi tiu aparato, do ili povas esti uzataj de la KDE Connect SMS-aplikaĵo kaj aliaj aplikaĵoj.</string>
  <string name="select_ringtone">Elekti sonoron</string>
  <string name="telephony_pref_blocked_title">Blokitaj nombroj</string>
  <string name="telephony_pref_blocked_dialog_desc">Ne montru vokojn kaj SMS de ĉi tiuj numeroj. Bonvolu specifi unu numeron po linio</string>
  <string name="mpris_coverart_description">Kovrilo de aktuala aŭdvidaĵo</string>
  <string name="settings_icon_description">Piktogramo de agordoj</string>
  <string name="presenter_fullscreen">Plenekrane</string>
  <string name="presenter_exit">Eliri prezenton</string>
  <string name="presenter_lock_tip">Vi povas ŝlosi vian aparaton kaj uzi la laŭtec-klavojn por iri al la antaŭa/sekva lumbildo</string>
  <string name="add_command">Aldoni komandon</string>
  <string name="addcommand_explanation">Ne estas komandoj registritaj</string>
  <string name="addcommand_explanation2">Vi povas aldoni novajn komandojn en la KDE Connect System Settings</string>
  <string name="add_command_description">Vi povas aldoni komandojn sur la labortablo</string>
  <string name="pref_plugin_mprisreceiver">Media Player Regado</string>
  <string name="pref_plugin_mprisreceiver_desc">Mastrumi la plurmediajn ludilojn de via telefono de alia aparato</string>
  <string name="notification_channel_default">Aliaj sciigoj</string>
  <string name="notification_channel_persistent">Konstanta indikilo</string>
  <string name="notification_channel_media_control">Media-mastrumo</string>
  <string name="notification_channel_filetransfer">Envenanta dosiertransigo</string>
  <string name="notification_channel_filetransfer_upload">Eliranta dosiertransigo</string>
  <string name="notification_channel_filetransfer_error">Eraro pri dosiertransigo</string>
  <string name="notification_channel_high_priority">Alta prioritato</string>
  <string name="mpris_stop">Halti la nunan ludanton</string>
  <string name="copy_url_to_clipboard">Kopii URL al tondujo</string>
  <string name="clipboard_toast">Kopiita al tondujo</string>
  <string name="runcommand_notreachable">La aparato ne estas atingebla</string>
  <string name="runcommand_notpaired">La aparato ne estas parigita</string>
  <string name="runcommand_nosuchdevice">Ne ekzistas tia aparato</string>
  <string name="runcommand_noruncommandplugin">Ĉi tiu aparato ne havas la Run Command Plugin ebligita</string>
  <string name="runcommand_category_device_controls_title">Aparataj Regiloj</string>
  <string name="runcommand_device_controls_summary">Se via aparato subtenas Aparatajn Regilojn, komandoj, kiujn vi agordis, aperos tie.</string>
  <string name="set_runcommand_name_as_title">set_runcommand_name_as_title</string>
  <string name="runcommand_name_as_title_title">Montri nomon kiel titolon</string>
  <string name="pref_plugin_findremotedevice">Trovi malproksiman aparaton</string>
  <string name="pref_plugin_findremotedevice_desc">Sonigi vian fora aparato</string>
  <string name="ring">Ringo</string>
  <string name="pref_plugin_systemvolume">Sistema volumo</string>
  <string name="pref_plugin_systemvolume_desc">Mastrumi la sisteman laŭtecon de la fora aparato</string>
  <string name="mute">Silentigi</string>
  <string name="all">Ĉiuj</string>
  <string name="devices">Aparatoj</string>
  <string name="settings_rename">Aparatnomo</string>
  <string name="settings_dark_mode">Malhela etoso</string>
  <string name="settings_more_settings_title">Pli da agordoj</string>
  <string name="settings_more_settings_text">Per-aparataj agordoj troveblas sub \'Kromaĵo-agordoj\' de ene de aparato.</string>
  <string name="setting_persistent_notification">Montri konstantan sciigon</string>
  <string name="setting_persistent_notification_oreo">Konstanta sciigo</string>
  <string name="setting_persistent_notification_description">Frapi por aktivigi/malŝalti en Sciigaj agordoj</string>
  <string name="extra_options">Kromaj elektebloj</string>
  <string name="privacy_options">Privatecaj elektoj</string>
  <string name="set_privacy_options">Agordu viajn privatecajn elektojn</string>
  <string name="block_contents">Bloki enhavon de sciigoj</string>
  <string name="block_images">Bloki bildojn en sciigoj</string>
  <string name="notification_channel_receivenotification">Sciigoj de aliaj aparatoj</string>
  <string name="no_app_for_opening">Neniu taŭga aplikaĵo trovita por malfermi ĉi tiun dosieron</string>
  <string name="remote_keyboard_service">KDE Konekti Foran Klavaron</string>
  <string name="presenter_pointer">Montrilo</string>
  <string name="trusted_networks">Fidindaj retoj</string>
  <string name="trusted_networks_desc">Limigi aŭtomatan malkovron al konataj retoj</string>
  <string name="add_trusted_network">Aldoni %1s</string>
  <string name="empty_trusted_networks_list_text">Vi ankoraŭ ne aldonis neniun fidindan reton</string>
  <string name="allow_all_networks_text">Permesi ĉion</string>
  <string name="location_permission_needed_title">Permeso bezonata</string>
  <string name="bluetooth_permission_needed_desc">KDE Connect bezonas permeson por konekti al proksimaj aparatoj por fari aparatojn parigitaj per Bluetooth disponebla en KDE Connect.</string>
  <string name="location_permission_needed_desc">KDE Connect bezonas la fonlokan permeson por scii la WiFi-reton al kiu vi estas konektita eĉ kiam la programo estas en la fono. Ĉi tio estas ĉar la nomo de la WiFi-retoj ĉirkaŭ vi povus esti uzata por trovi vian lokon, eĉ kiam tion ne faras KDE Connect.</string>
  <string name="clipboard_android_x_incompat">Android 10 forigis aliron al tondujo al ĉiuj aplikaĵoj. Ĉi tiu kromaĵo estos malŝaltita.</string>
  <string name="mpris_open_url">Daŭre ludi ĉi tie</string>
  <string name="cant_open_url">Ne povas malfermi URL por daŭrigi ludadon</string>
  <string name="bigscreen_home">Hejmo</string>
  <string name="bigscreen_up">Supren</string>
  <string name="bigscreen_left">Maldekstra</string>
  <string name="bigscreen_select">Elekti</string>
  <string name="bigscreen_right">Dekstra</string>
  <string name="bigscreen_down">Malsupren</string>
  <string name="bigscreen_mic">Mikrofono</string>
  <string name="pref_plugin_bigscreen_desc">Uzu vian aparaton kiel fora por Plasma Bigscreen</string>
  <string name="bigscreen_optional_permission_explanation">Por dividi mikrofonan enigon de via telefono, vi devas doni aliron al la sonenigo de la telefono</string>
  <string name="bigscreen_speech_extra_prompt">Parolado</string>
  <string name="message_reply_label">RESPONDO</string>
  <string name="mark_as_read_label">MARKI KIEL LEGITA</string>
  <string name="user_display_name">Vi</string>
  <string name="set_default_sms_app_title">Sendi MMS</string>
  <string name="set_group_message_as_mms_title">Sendi grupajn MMS</string>
  <string name="set_long_text_as_mms_title">Sendi longan tekston kiel MMS</string>
  <string name="convert_to_mms_after_title">Konverti al MMS</string>
  <string-array name="convert_to_mms_after_entries">
    <item>Post unu mesaĝo</item>
    <item>Post du mesaĝoj</item>
    <item>Post tri mesaĝoj</item>
    <item>Post kvar mesaĝoj</item>
    <item>Post kvin mesaĝoj</item>
  </string-array>
  <string name="theme_dialog_title">Elekti etoson</string>
  <string-array name="theme_list">
    <item>Agordita de Bateria Ŝparanto</item>
    <item>Lumo</item>
    <item>Mallumo</item>
  </string-array>
  <string-array name="theme_list_v28">
    <item>Sistema Defaŭlto</item>
    <item>Lumo</item>
    <item>Mallumo</item>
  </string-array>
  <string name="report_bug">Raporti Cimon</string>
  <string name="donate">Doni</string>
  <string name="source_code">Fontkodo</string>
  <string name="licenses">Licencoj</string>
  <string name="website">Retejo</string>
  <string name="about">Pri</string>
  <string name="authors">Aŭtoroj</string>
  <string name="thanks_to">Dankon al</string>
  <string name="easter_egg">Paska Ovo</string>
  <string name="email_contributor">Retpoŝti kontribuanton\n%s</string>
  <string name="visit_contributors_homepage">Viziti hejmpaĝon de kontribuanto\n%s</string>
  <string name="version">Versio %s</string>
  <string name="about_kde">Pri KDE</string>
  <string name="kde_be_free">KDE - Estu Libera!</string>
  <string name="kde">KDE</string>
  <string name="konqi">Konĉja</string>
  <string name="rise_up">Leviĝi</string>
  <string name="rise_down">Leviĝi Malsupren</string>
  <string name="click_here_to_type">Frapetu ĉi tie por tajpi</string>
  <string name="clear_compose">Viŝi</string>
  <string name="send_compose">Sendi</string>
  <string name="compose_send_title">Verki sendon</string>
  <string name="open_compose_send">Verki tekston</string>
  <string name="double_tap_to_drag">Duoble frapetu por treni</string>
  <string name="hold_to_drag">Teni por treni</string>
  <string name="about_kde_about">&lt;h1&gt;Pri&lt;/h1&gt; &lt;p&gt;KDE estas tutmonda komunumo de softvar-inĝenieroj, artistoj, verkistoj, tradukistoj kaj kreintoj kiuj engaĝiĝas al &lt;a href=https://www.gnu.org/philosophy/free -sw.html&gt;Disvolvado de Libera Programaro&lt;/a&gt;. KDE produktas la Plasma labortablan medion, centojn da aplikaĵoj, kaj la multajn programarajn bibliotekojn kiuj subtenas ilin.&lt;/p&gt; &lt;/p&gt;KDE estas kunlabora entrepreno: neniu unuopa ento stiras ĝian direkton aŭ produktojn. Anstataŭe, ni kunlaboras por atingi la komunan celon konstrui la plej bonan Liberan Programaron de la mondo. Ĉiuj bonvenas &lt;a href=https://community.kde.org/Get_Involved&gt;aliiĝi kaj kontribui&lt;/a&gt; al KDE, inkluzive de vi.&lt;/p&gt; Vizitu &lt;a href=https://www.kde.org/&gt;https://www.kde.org/&lt;/a&gt; por pliaj informoj pri la KDE-komunumo kaj la programaro, kiun ni produktas.</string>
  <string name="about_kde_report_bugs_or_wishes">&lt;h1&gt;Raporti Cimojn aŭ Dezirojn&lt;/h1&gt; &lt;p&gt;Softvaro ĉiam povas esti plibonigita kaj la KDE-teamo pretas fari tion. Tamen, vi - la uzanto - devas diri al ni se io ne funkcias kiel atendite aŭ povus esti farata pli bone.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;KDE havas cimraportan sistemon. Vizitu &lt;a href=https://bugs.kde.org/&gt;https://bugs.kde.org/&lt;/a&gt; aŭ uzu la butonon \"Raporti Cimon\" el la Pri-ekrano por raporti cimojn.&lt;/p&gt; Se vi havas sugeston por plibonigo, vi estas bonvena uzi la cimtrakan sistemon pro registri vian deziron. Certigu, ke vi uzas la severecon nomita \"Wishlist\".</string>
  <string name="about_kde_join_kde">&lt;h1&gt;Kuniĝu al KDE&lt;/h1&gt; &lt;p&gt;Vi ne devas esti programisto por esti membro de la teamo KDE. Vi povas aliĝi al la lingvoteamoj kiuj tradukas program-interfacojn. Vi povas provizi grafikaĵojn, etosojn, sonojn, kaj plibonigitan dokumentadon. Vi decidas!&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Vizitu &lt;a href=https://community.kde.org/Get_Involved&gt;https://community.kde.org/Get_Involved&lt;/a&gt; por informo pri iuj projektoj en kiuj vi povas partopreni.&lt;/p&gt; Se vi bezonas plian informon aŭ dorkmentadon, vizito al &lt;a href=https://techbase.kde.org/&gt;https://techbase.kde.org/&lt;/a&gt; provizos al vi kion vi bezonas.</string>
  <string name="about_kde_support_kde">&lt;h1&gt;Subtenu KDE&lt;/h1&gt; &lt;p&gt;KDE-programaro estas kaj ĉiam estos senpage disponebla, tamen krei ĝin ne estas senpaga.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Por subteni evoluon, la KDE-komunumo formis la KDE e.V., neprofitcela organizaĵo laŭleĝe fondita en Germanio. KDE e.V. reprezentas la KDE-komunumon en juraj kaj financaj aferoj. Vidu &lt;a href=https://ev.kde.org/&gt;https://ev.kde.org/&lt;/a&gt; por informoj pri KDE e.V.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;KDE profitas de multaj specoj de kontribuoj, inkluzive financajn. Ni uzas la financon por repagi membrojn kaj aliajn por elspezoj, kiujn ili faras kiam ili kontribuas. Pliaj monrimedoj estas uzataj por jura subteno kaj organizado de konferencoj kaj renkontiĝoj.&lt;/p&gt; &lt;p&gt; Ni ŝatus instigi vin subteni niajn klopodojn per financa donaco, uzante unu el la manieroj priskribitaj ĉe &lt;a href=https://www.kde.org/community/donations/&gt;https://www.kde.org/community/donations/&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt; Multan dankon anticipe pro via subteno.</string>
  <string name="maintainer_and_developer">Prizorganto kaj programisto</string>
  <string name="developer">Ellaboranto</string>
  <string name="apple_support">subteno de macOS. Laborante pri iOS-subteno</string>
  <string name="bug_fixes_and_general_improvements">Cimokorektoj kaj ĝeneralaj plibonigoj</string>
  <string name="samoilenko_yuri_task">SFTP-efektivigo, korektoj de cimoj kaj ĝeneralaj plibonigoj</string>
  <string name="aniket_kumar_task">Pliboniĝoj de aldonaĵo de SMS</string>
  <string name="alex_fiestas_task">Pliboniĝoj de aldonaĵo de Kontaktoj</string>
  <string name="maxim_leshchenko_task">UI-plibonigoj kaj ĉi tiu pri paĝo</string>
  <string name="holger_kaelberer_task">Fora klavara kromaĵo kaj korektoj de cimoj</string>
  <string name="saikrishna_arcot_task">Subteno por uzi la klavaron en la fora eniga kromaĵo, korektoj de cimoj kaj ĝeneralaj plibonigoj</string>
  <string name="shellwen_chen_task">Plibonigi la sekurecon de SFTP, plibonigi la funkciteneblon de ĉi projekto, cimkorektoj kaj ĝeneralaj plibonigoj</string>
  <string name="everyone_else">Ĉiuj aliaj, kiuj kontribuis al KDE Connect tra la jaroj</string>
  <string name="send_clipboard">Sendi tondujon</string>
  <string name="tap_to_execute">Frapi por plenumi</string>
  <string name="plugin_stats">Statistiko de kromprogramoj</string>
  <string name="enable_udp_broadcast">Ebligi UDP-aparatan malkovron</string>
  <string name="enable_bluetooth">Ŝalti bluetooth (beta)</string>
  <string name="receive_notifications_permission_explanation">Sciigoj devas esti permesitaj ricevi ilin de aliaj aparatoj</string>
  <string name="findmyphone_notifications_explanation">La sciiga permeso estas necesa por ke la telefono povu sonori kiam la app estas en la fono</string>
  <string name="no_notifications">Sciigoj estas malŝaltitaj, vi ne ricevos alvenantajn parajn sciigojn.</string>
  <string name="mpris_keepwatching">Daŭrigi ludadon</string>
  <string name="mpris_keepwatching_settings_title">Daŭrigi ludadon</string>
  <string name="mpris_keepwatching_settings_summary">Montri silentan sciigon por daŭrigi ludadon en ĉi tiu aparato post fermo de datumportilo</string>
  <string name="notification_channel_keepwatching">Daŭrigi ludadon</string>
  <string name="ping_result">Eĥosondis en %1$d milisekundoj</string>
  <string name="ping_failed">Ne eblis eĥosondi aparaton</string>
  <string name="ping_in_progress">Eĥosondante…</string>
  <string name="device_host_invalid">Gastiganto estas nevalida. Uzu validan gastigantnomon, IPv4, aŭ IPv6</string>
  <string name="device_host_duplicate">Gastiganto jam ekzistas en la listo</string>
</resources>
