# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>
#. extracted from ./metadata/android/en-US/full_description.txt
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 09:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-20 21:20+0400\n"
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
"Language-Team: ar\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"

msgid ""
"KDE Connect provides a set of features to integrate your workflow across "
"devices:\n"
"\n"
"- Transfer files between your devices.\n"
"- Access files on your phone from your computer, without wires.\n"
"- Shared clipboard: copy and paste between your devices.\n"
"- Get notifications for incoming calls and messages on your computer.\n"
"- Virtual touchpad: Use your phone screen as your computer's touchpad.\n"
"- Notifications sync: Access your phone notifications from your computer and "
"reply to messages.\n"
"- Multimedia remote control: Use your phone as a remote for Linux media "
"players.\n"
"- WiFi connection: no USB wire or bluetooth needed.\n"
"- End-to-end TLS encryption: your information is safe.\n"
"\n"
"Please note you will need to install KDE Connect on your computer for this "
"app to work, and keep the desktop version up-to-date with the Android "
"version for the latest features to work.\n"
"\n"
"Sensitive permissions information:\n"
"* Accessibility permission: Required to receive input from another device to "
"control your Android phone, if you use the Remote Input feature.\n"
"* Background location permission: Required to know to which WiFi network you "
"are connected to, if you use the Trusted Networks feature.\n"
"\n"
"KDE Connect never sends any information to KDE nor to any third party. KDE "
"Connect sends data from one device to the other directly using the local "
"network, never through the internet, and using end to end encryption.\n"
"\n"
"This app is part of an open source project and it exists thanks to all the "
"people who contributed to it. Visit the website to grab the source code.\n"
msgstr ""
"يوفر جسر كِيدِي مجموعة من الميزات لدمج سير عملك عبر الأجهزة:\n"
"\n"
"- نقل الملفات بين أجهزتك.\n"
"- الوصول إلى الملفات الموجودة على هاتفك من حاسوبك، دون أسلاك.\n"
"- الحافظة المشتركة: النسخ واللصق بين أجهزتك.\n"
"- الحصول على إشعارات للمكالمات والرسائل الواردة على حاسوبك.\n"
"- لوحة اللمس افتراضية: استخدم شاشة هاتفك كلوحة لمس لحاسوبك.\n"
"- مزامنة الإشعارات: الوصول إلى إشعارات هاتفك من حاسوبك والرد على الرسائل.\n"
"- التحكم عن بعد في الوسائط المتعددة: استخدم هاتفك كجهاز تحكم عن بعد لمشغلات "
"الوسائط لينكس.\n"
"- اتصال واي فاي: لا حاجة إلى سلك يو اس بي أو بلوتوث.\n"
"- تعمية TLS من البداية إلى النهاية: معلوماتك آمنة.\n"
"\n"
"يرجى ملاحظة أنك ستحتاج إلى تثبيت جسر كِيدِي على حاسوبك حتى يعمل هذا التطبيق، "
"والحفاظ على تحديث إصدار سطح المكتب بإصدار أندوريد حتى تعمل أحدث الميزات.\n"
"\n"
"معلومات الأذونات الحساسة:\n"
"* إذن إمكانية الوصول: مطلوب لتلقي إدخال من جهاز آخر للتحكم في هاتف أندرويد "
"خاص بك، إذا كنت تستخدم ميزة الإدخال عن بُعد.\n"
"* إذن تحديد الموقع في الخلفية: مطلوب لمعرفة شبكة واي فاي التي تتصل بها، إذا "
"كنت تستخدم ميزة الشبكات الموثوقة.\n"
"\n"
"لا يرسل جسر كِيدِي أي معلومات إلى كيدي أو إلى أي طرف ثالث. يرسل جسر كِيدِي "
"البيانات من جهاز إلى آخر مباشرةً باستخدام الشبكة المحلية، وليس عبر الإنترنت، "
"وباستخدام التعمية من البداية إلى النهاية.\n"
"\n"
"هذا التطبيق جزء من مشروع مفتوح المصدر وهو موجود بفضل جميع الأشخاص الذين "
"ساهموا فيه. زر الموقع الإلكتروني للحصول على الشفرة المصدرية.\n"
