#. extracted from ./metadata/android/en-US/full_description.txt
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 09:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-20 13:51+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

msgid ""
"KDE Connect provides a set of features to integrate your workflow across "
"devices:\n"
"\n"
"- Transfer files between your devices.\n"
"- Access files on your phone from your computer, without wires.\n"
"- Shared clipboard: copy and paste between your devices.\n"
"- Get notifications for incoming calls and messages on your computer.\n"
"- Virtual touchpad: Use your phone screen as your computer's touchpad.\n"
"- Notifications sync: Access your phone notifications from your computer and "
"reply to messages.\n"
"- Multimedia remote control: Use your phone as a remote for Linux media "
"players.\n"
"- WiFi connection: no USB wire or bluetooth needed.\n"
"- End-to-end TLS encryption: your information is safe.\n"
"\n"
"Please note you will need to install KDE Connect on your computer for this "
"app to work, and keep the desktop version up-to-date with the Android "
"version for the latest features to work.\n"
"\n"
"Sensitive permissions information:\n"
"* Accessibility permission: Required to receive input from another device to "
"control your Android phone, if you use the Remote Input feature.\n"
"* Background location permission: Required to know to which WiFi network you "
"are connected to, if you use the Trusted Networks feature.\n"
"\n"
"KDE Connect never sends any information to KDE nor to any third party. KDE "
"Connect sends data from one device to the other directly using the local "
"network, never through the internet, and using end to end encryption.\n"
"\n"
"This app is part of an open source project and it exists thanks to all the "
"people who contributed to it. Visit the website to grab the source code.\n"
msgstr ""
"היישומון KDE Connect מספק מכוון יכולות לשילוב רצף העבודה שלך בין כמה "
"מכשירים:\n"
"\n"
"- העברת קבצים בין המכשירים שלך.\n"
"- גישה לקבצים בטלפון שלך מהמחשב, ללא כבלים.\n"
"- לוח גזירים משותף: העתקה והדבקה בין המכשירים שלך.\n"
"- קבלת התראות על שיחות והודעות נכנסות במחשב שלך.\n"
"- משטח מגע וירטואלי: אפשר להשתמש במסך הטלפון שלך כמשטח מגע למחשב.\n"
"- סנכרון התראות: גישה להתראות של הטלפון שלך מהמחשב לרבות מענה על הודעות.\n"
"- שליטה מרחוק במולטימדיה: אפשר להשתמש בטלפון שלך כשלט לנגני מדיה בלינוקס.\n"
"- חיבור רשת אלחוטית: לא צריך כבל USB או בלוטות׳.\n"
"- הצפנת TLS מקצה לקצה: המידע שלך מאובטח.\n"
"\n"
"נא לשים לב שצריך להתקין את KDE Connect גם במחשב שלך כדי שהיישומון הזה יעבוד "
"ולדאוג שהגרסה שבשולחן העבודה תהיה עדכנית בהתאם לגרסת היישומון ב־Android כדי "
"שהיכולות העדכניות ביותר תעבודנה.\n"
"\n"
"מידע על הרשאות רגישות:\n"
"* הרשאות נגישות: נחוצות כדי לקבל קלט ממכשיר אחר לשליטה בטלפון ה־Android שלך, "
"אם בחרת להשתמש ביכולת השליטה מרחוק.\n"
"* הרשאת איתור מקום ברקע: נדרשת כדי לדעת לאיזו רשת אלחוטית התחברת אם בחרת "
"להשתמש ביכולת הרשתות המהימנות.\n"
"\n"
"יישומון KDE Connect אף פעם לא שולח מידע ל־KDE או לגוף שלישי כלשהו. היישומון "
"שולחן נתונםי ממכשיר אחד ישירות למכשיר השני דרך הרשת המקומית, אף פעם לא דרך "
"האינטרנט והוא משתמש בהצפנה מקצה לקצה.\n"
"\n"
"יישומון זה הוא חלק ממיזם קוד פתוח והוא קיים בזכות כל אלו שתרמו לו. מזמינים "
"אותך לבקר באתר כדי למשוך את קוד המקור.\n"
