# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2023.
#. extracted from ./metadata/android/en-US/full_description.txt
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 09:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-24 08:36+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

msgid ""
"KDE Connect provides a set of features to integrate your workflow across "
"devices:\n"
"\n"
"- Transfer files between your devices.\n"
"- Access files on your phone from your computer, without wires.\n"
"- Shared clipboard: copy and paste between your devices.\n"
"- Get notifications for incoming calls and messages on your computer.\n"
"- Virtual touchpad: Use your phone screen as your computer's touchpad.\n"
"- Notifications sync: Access your phone notifications from your computer and "
"reply to messages.\n"
"- Multimedia remote control: Use your phone as a remote for Linux media "
"players.\n"
"- WiFi connection: no USB wire or bluetooth needed.\n"
"- End-to-end TLS encryption: your information is safe.\n"
"\n"
"Please note you will need to install KDE Connect on your computer for this "
"app to work, and keep the desktop version up-to-date with the Android "
"version for the latest features to work.\n"
"\n"
"Sensitive permissions information:\n"
"* Accessibility permission: Required to receive input from another device to "
"control your Android phone, if you use the Remote Input feature.\n"
"* Background location permission: Required to know to which WiFi network you "
"are connected to, if you use the Trusted Networks feature.\n"
"\n"
"KDE Connect never sends any information to KDE nor to any third party. KDE "
"Connect sends data from one device to the other directly using the local "
"network, never through the internet, and using end to end encryption.\n"
"\n"
"This app is part of an open source project and it exists thanks to all the "
"people who contributed to it. Visit the website to grab the source code.\n"
msgstr ""
"KDE Connect надає у ваше розпорядження набір можливостей для виконання "
"інтеграції ваших робочих процесів між пристроями:\n"
"\n"
"- Перенесення файлів між пристроями.\n"
"- Доступ до файлів на вашому телефоні з вашого комп'ютера без дротового "
"з'єднання.\n"
"- Спільний буфер даних: копіювання і вставлення даних між вашими "
"пристроями.\n"
"- Отримання сповіщень щодо вхідних викликів та повідомлень на вашому "
"комп'ютері.\n"
"- Віртуальна сенсорна панель: скористайтеся екраном вашого телефону як "
"сенсорною панеллю комп'ютера.\n"
"- Синхронізація сповіщень: отримуйте доступ до сповіщень на вашому телефоні "
"з вашого комп'ютера і можливість відповідати на повідомлення.\n"
"- Віддалене керування мультимедійними даними: користуйтеся вашим телефоном "
"як пультом керування для програвачів мультимедійних даних у Linux.\n"
"- З'єднання WiFi: вам не знадобиться кабель USB або bluetooth.\n"
"- Міжвузлове шифрування TLS: ваші дані у безпеці.\n"
"\n"
"Будь ласка, зауважте, що для роботи вам слід встановити KDE Connect на ваш "
"комп'ютер і підтримувати актуальність версії з версією для Android, щоб "
"працювали найсвіжіші можливості.\n"
"\n"
"Відомості щодо прав доступу до конфіденційних даних:\n"
"* Права доступу до даних доступності: потрібні для отримання введених даних "
"з іншого пристрою для керування вашим телефоном із Android, якщо ви "
"користуєтеся можливістю віддаленого введення.\n"
"* Права доступу до базових даних щодо місця перебування: потрібні для "
"визначення, з якою мережею WiFi вас з'єднано, якщо ви користуєтеся "
"можливістю «Надійні мережі».\n"
"\n"
"KDE Connect ніколи не надсилає жодних відомостей до KDE або будь-яких "
"сторонніх осіб або організацій. KDE Connect надсилає дані з одного пристрою "
"на інший безпосередньо з використанням локальної мережі, ніколи за допомогою "
"інтернету, із використанням міжвузлового шифрування даних.\n"
"\n"
"Ця програма є частиною проєкту із відкритим кодом і вона існує завдяки усім "
"тим людям, які беруть участь у її створенні. Відвідайте сайт, щоб отримати "
"початковий код програми.\n"
