# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2023.
#. extracted from ./metadata/android/en-US/full_description.txt
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 09:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-08 22:55+0200\n"
"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"

msgid ""
"KDE Connect provides a set of features to integrate your workflow across "
"devices:\n"
"\n"
"- Transfer files between your devices.\n"
"- Access files on your phone from your computer, without wires.\n"
"- Shared clipboard: copy and paste between your devices.\n"
"- Get notifications for incoming calls and messages on your computer.\n"
"- Virtual touchpad: Use your phone screen as your computer's touchpad.\n"
"- Notifications sync: Access your phone notifications from your computer and "
"reply to messages.\n"
"- Multimedia remote control: Use your phone as a remote for Linux media "
"players.\n"
"- WiFi connection: no USB wire or bluetooth needed.\n"
"- End-to-end TLS encryption: your information is safe.\n"
"\n"
"Please note you will need to install KDE Connect on your computer for this "
"app to work, and keep the desktop version up-to-date with the Android "
"version for the latest features to work.\n"
"\n"
"Sensitive permissions information:\n"
"* Accessibility permission: Required to receive input from another device to "
"control your Android phone, if you use the Remote Input feature.\n"
"* Background location permission: Required to know to which WiFi network you "
"are connected to, if you use the Trusted Networks feature.\n"
"\n"
"KDE Connect never sends any information to KDE nor to any third party. KDE "
"Connect sends data from one device to the other directly using the local "
"network, never through the internet, and using end to end encryption.\n"
"\n"
"This app is part of an open source project and it exists thanks to all the "
"people who contributed to it. Visit the website to grab the source code.\n"
msgstr ""
"KDE Connect를 사용하여 여러 장치에서 작업을 이어서 진행할 수 있습니다.\n"
"\n"
"- 장치간 파일을 전송할 수 있습니다.\n"
"- 케이블 연결 없이 컴퓨터에서 휴대폰에 있는 파일에 접근할 수 있습니다.\n"
"- 공유 클립보드: 장치간 복사와 붙여넣기를 지원합니다.\n"
"- 컴퓨터에서 수신 전화나 SMS 알림을 받을 수 있습니다.\n"
"- 가상 터치패드: 휴대폰 화면을 컴퓨터 터치패드로 사용할 수 있습니다.\n"
"- 알림 동기화: 휴대폰 알림을 데스크톱에서 확인하고 메시지에 답장할 수 있습니"
"다.\n"
"- 멀티미디어 리모콘: 리눅스 미디어 재생기의 리모콘으로 사용할 수 있습니다.\n"
"- Wi-Fi 연결: 유선 USB나 블루투스 연결이 필요하지 않습니다.\n"
"- 종단간 TLS 암호화: 정보를 안전하게 유지합니다.\n"
"\n"
"이 앱을 사용하려면 KDE Connect를 컴퓨터에도 설치하고, 최신 기능을 사용하려면 "
"데스크톱 버전을 안드로이드 버전에 따라서 업데이트해야 합니다.\n"
"\n"
"권한 정보:\n"
"* 접근성 권한: 원격 입력 기능을 사용할 때 다른 장치에서 입력을 받아서 안드로"
"이드 장치를 제어할 때 필요합니다.\n"
"* 백그라운드 위치 권한: 신뢰하는 네트워크 기능을 사용할 때 현재 연결된 Wi-Fi "
"네트워크 정보를 얻으려면 필요합니다.\n"
"\n"
"KDE Connect는 KDE나 제3자에게 정보를 전송하지 않습니다. KDE Connect는 인터넷"
"을 통하지 않고 로컬 네트워크 내에서 장치간 정보를 직접 전송하며, 종단간 암호"
"화를 사용합니다.\n"
"\n"
"이 앱은 오픈 소스 프로젝트의 일부입니다. 웹사이트를 방문하여 소스 코드를 확인"
"할 수 있습니다.\n"
