# translation of kdeconnect-android-store-full.po Slovak
# SPDX-FileCopyrightText: 2023 Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>
#. extracted from ./metadata/android/en-US/full_description.txt
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdeconnect-android-store-full\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 09:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-08 19:56+0100\n"
"Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 23.08.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

msgid ""
"KDE Connect provides a set of features to integrate your workflow across "
"devices:\n"
"\n"
"- Transfer files between your devices.\n"
"- Access files on your phone from your computer, without wires.\n"
"- Shared clipboard: copy and paste between your devices.\n"
"- Get notifications for incoming calls and messages on your computer.\n"
"- Virtual touchpad: Use your phone screen as your computer's touchpad.\n"
"- Notifications sync: Access your phone notifications from your computer and "
"reply to messages.\n"
"- Multimedia remote control: Use your phone as a remote for Linux media "
"players.\n"
"- WiFi connection: no USB wire or bluetooth needed.\n"
"- End-to-end TLS encryption: your information is safe.\n"
"\n"
"Please note you will need to install KDE Connect on your computer for this "
"app to work, and keep the desktop version up-to-date with the Android "
"version for the latest features to work.\n"
"\n"
"Sensitive permissions information:\n"
"* Accessibility permission: Required to receive input from another device to "
"control your Android phone, if you use the Remote Input feature.\n"
"* Background location permission: Required to know to which WiFi network you "
"are connected to, if you use the Trusted Networks feature.\n"
"\n"
"KDE Connect never sends any information to KDE nor to any third party. KDE "
"Connect sends data from one device to the other directly using the local "
"network, never through the internet, and using end to end encryption.\n"
"\n"
"This app is part of an open source project and it exists thanks to all the "
"people who contributed to it. Visit the website to grab the source code.\n"
msgstr ""
"KDE Connect poskytuje sadu funkcií na integráciu vášho pracovného "
"postupuzariadenia:\n"
"\n"
"- Prenášajte súbory medzi vašimi zariadeniami.\n"
"- Získajte prístup k súborom v telefóne z počítača bez káblov.\n"
"- Zdieľaná schránka: skopírujte a prilepte medzi zariadeniami.\n"
"- Získajte upozornenia na prichádzajúce hovory a správy na počítači.\n"
"– Virtuálny touchpad: Použite obrazovku svojho telefónu ako touchpad "
"počítača.\n"
"- Synchronizácia upozornení: Získajte prístup k upozorneniam telefónu z "
"počítača aodpovedať na správy.\n"
"- Multimediálne diaľkové ovládanie: Použite svoj telefón ako diaľkové "
"ovládanie pre linuxové médiáhráči.\n"
"- Wi-Fi pripojenie: nie je potrebný žiadny USB kábel ani bluetooth.\n"
"- End-to-end šifrovanie TLS: vaše informácie sú v bezpečí.\n"
"\n"
"Upozorňujeme, že na to budete musieť nainštalovať KDE Connect do počítačaaby "
"fungovala a aby bola verzia pre počítače v systéme Android "
"aktualizovanáverzie, aby fungovali najnovšie funkcie.\n"
"\n"
"Citlivé informácie o povoleniach:\n"
"* Povolenie na prístupnosť: Vyžaduje sa na príjem vstupu z iného "
"zariadeniaovládať svoj telefón s Androidom, ak používate funkciu vzdialeného "
"vstupu.\n"
"* Povolenie polohy na pozadí: Vyžaduje sa, aby ste vedeli, do ktorej siete "
"WiFi sa pripájatesú pripojené, ak používate funkciu dôveryhodných sietí.\n"
"\n"
"KDE Connect nikdy neposiela žiadne informácie do KDE ani žiadnej tretej "
"strane. KDEConnect odosiela údaje z jedného zariadenia do druhého priamo "
"pomocou lokálnehosieť, nikdy cez internet a pomocou end-to-end šifrovania.\n"
"\n"
"Táto aplikácia je súčasťou projektu s otvoreným zdrojovým kódom a existuje "
"vďaka všetkýmľudí, ktorí k tomu prispeli. Navštívte webovú stránku a "
"získajte zdrojový kód.\n"
