# Emir SARI , 2023. #. extracted from ./metadata/android/en-US/full_description.txt msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-11-17 09:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-07-30 21:40+0300\n" "Last-Translator: Emir SARI \n" "Language-Team: Turkish \n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 23.11.70\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" msgid "" "KDE Connect provides a set of features to integrate your workflow across " "devices:\n" "\n" "- Transfer files between your devices.\n" "- Access files on your phone from your computer, without wires.\n" "- Shared clipboard: copy and paste between your devices.\n" "- Get notifications for incoming calls and messages on your computer.\n" "- Virtual touchpad: Use your phone screen as your computer's touchpad.\n" "- Notifications sync: Access your phone notifications from your computer and " "reply to messages.\n" "- Multimedia remote control: Use your phone as a remote for Linux media " "players.\n" "- WiFi connection: no USB wire or bluetooth needed.\n" "- End-to-end TLS encryption: your information is safe.\n" "\n" "Please note you will need to install KDE Connect on your computer for this " "app to work, and keep the desktop version up-to-date with the Android " "version for the latest features to work.\n" "\n" "Sensitive permissions information:\n" "* Accessibility permission: Required to receive input from another device to " "control your Android phone, if you use the Remote Input feature.\n" "* Background location permission: Required to know to which WiFi network you " "are connected to, if you use the Trusted Networks feature.\n" "\n" "KDE Connect never sends any information to KDE nor to any third party. KDE " "Connect sends data from one device to the other directly using the local " "network, never through the internet, and using end to end encryption.\n" "\n" "This app is part of an open source project and it exists thanks to all the " "people who contributed to it. Visit the website to grab the source code.\n" msgstr "" "KDE Bağlan, iş akışınızı aygıtlar arasında tümleştirmek için bir dizi " "özellik sağlar:\n" "\n" "- Aygıtlarınız arasında dosyalar paylaşın.\n" "- Telefonunuzdaki dosyalara bilgisayarınızdan, kablolar olmadan erişin.\n" "- Paylaşılan pano: Aygıtlarınız arasında kopyalayıp yapıştırın.\n" "- Bilgisayarınıza gelen aramalar ve SMS iletileri için bildirimler alın.\n" "- Sanal dokunmatik yüzey: Telefon ekranınızı bilgisayarınızın dokunmatik " "yüzeyi olarak kullanın.\n" "- Bildirim eşzamanlaması: Android bildirimlerinizi masaüstünden okuyun.\n" "- Çoklu ortam uzaktan kumandası: Telefonunuzu Linux ortam oynatıcıları için " "uzaktan kumanda olarak kullanın.\n" "- WiFi bağlantısı: USB kablosu veya Bluetooth gerekmez.\n" "- Uçtan uca TLS şifrelemesi: Bilgileriniz güvende.\n" "\n" "Bu uygulamanın çalışması için bilgisayarınıza KDE Bağlan'ı kurmanız ve " "güncel özelliklerin çalışması için masaüstü sürümünü Android sürümüyle " "güncel tutmanız gerekeceğini lütfen unutmayın.\n" "\n" "Hassas izin bilgileri:\n" "* Erişilebilirlik izni: Uzaktan Giriş özelliğini kullanıyorsanız Android " "telefonunuzu denetlemek üzere başka bir aygıttan giriş almak için " "gereklidir.\n" "* Arka planda konum izni: Güvenilir Ağlar özelliğini kullanıyorsanız hangi " "Wi-Fi ağına bağlı olduğunuzu bilmek için gereklidir.\n" "\n" "KDE Bağlan, KDE'ye veya herhangi bir üçüncü tarafa asla herhangi bir bilgi " "göndermez. KDE Bağlan, verileri bir aygıttan diğerine doğrudan yerel ağı " "kullanarak gönderir, asla interneti kullanmaz ve uçtan uca şifrelemeden " "yararlanır.\n" "\n" "Bu uygulama, açık kaynaklı bir projenin parçasıdır ve ona katkıda bulunan " "tüm insanlar sayesinde var olur. Kaynak kodunu almak için web sitesini " "ziyaret edin.\n"