mirror of
https://invent.kde.org/network/kdeconnect-android.git
synced 2025-12-12 20:35:58 +01:00
115 lines
6.1 KiB
Plaintext
115 lines
6.1 KiB
Plaintext
# Ryuichi Yamada <ryuichi_ya220@outlook.jp>, 2023.
|
|
#. extracted from ./metadata/android/en-US/full_description.txt
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: kdeconnect-android-store-full\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 09:00+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-08-12 01:47+0900\n"
|
|
"Last-Translator: Ryuichi Yamada <ryuichi_ya220@outlook.jp>\n"
|
|
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
|
|
"Language: ja\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Accelerator-Marker: &\n"
|
|
"X-Text-Markup: kde4\n"
|
|
"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#| msgid ""
|
|
#| "KDE Connect provides a set of features to integrate your workflow across "
|
|
#| "devices:\n"
|
|
#| "\n"
|
|
#| "- Shared clipboard: copy and paste between your devices.\n"
|
|
#| "- Share files and URLs to your computer from any app.\n"
|
|
#| "- Get notifications for incoming calls and SMS messages on your PC.\n"
|
|
#| "- Virtual touchpad: Use your phone screen as your computer's touchpad.\n"
|
|
#| "- Notifications sync: Read your Android notifications from the desktop.\n"
|
|
#| "- Multimedia remote control: Use your phone as a remote for Linux media "
|
|
#| "players.\n"
|
|
#| "- WiFi connection: no USB wire or bluetooth needed.\n"
|
|
#| "- End-to-end TLS encryption: your information is safe.\n"
|
|
#| "\n"
|
|
#| "Please note you will need to install KDE Connect on your computer for "
|
|
#| "this app to work, and keep the desktop version up-to-date with the "
|
|
#| "Android version for the latest features to work.\n"
|
|
#| "\n"
|
|
#| "Sensitive permissions information:\n"
|
|
#| "* Accessibility permission: Required to receive input from another device "
|
|
#| "to control your Android phone, if you use the Remote Input feature.\n"
|
|
#| "* Background location permission: Required to know to which WiFi network "
|
|
#| "you are connected to, if you use the Trusted Networks feature.\n"
|
|
#| "\n"
|
|
#| "KDE Connect never sends any information to KDE nor to any third party. "
|
|
#| "KDE Connect sends data from one device to the other directly using the "
|
|
#| "local network, never through the internet, and using end to end "
|
|
#| "encryption.\n"
|
|
#| "\n"
|
|
#| "This app is part of an open source project and it exists thanks to all "
|
|
#| "the people who contributed to it. Visit the website to grab the source "
|
|
#| "code.\n"
|
|
msgid ""
|
|
"KDE Connect provides a set of features to integrate your workflow across "
|
|
"devices:\n"
|
|
"\n"
|
|
"- Transfer files between your devices.\n"
|
|
"- Access files on your phone from your computer, without wires.\n"
|
|
"- Shared clipboard: copy and paste between your devices.\n"
|
|
"- Get notifications for incoming calls and messages on your computer.\n"
|
|
"- Virtual touchpad: Use your phone screen as your computer's touchpad.\n"
|
|
"- Notifications sync: Access your phone notifications from your computer and "
|
|
"reply to messages.\n"
|
|
"- Multimedia remote control: Use your phone as a remote for Linux media "
|
|
"players.\n"
|
|
"- WiFi connection: no USB wire or bluetooth needed.\n"
|
|
"- End-to-end TLS encryption: your information is safe.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Please note you will need to install KDE Connect on your computer for this "
|
|
"app to work, and keep the desktop version up-to-date with the Android "
|
|
"version for the latest features to work.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Sensitive permissions information:\n"
|
|
"* Accessibility permission: Required to receive input from another device to "
|
|
"control your Android phone, if you use the Remote Input feature.\n"
|
|
"* Background location permission: Required to know to which WiFi network you "
|
|
"are connected to, if you use the Trusted Networks feature.\n"
|
|
"\n"
|
|
"KDE Connect never sends any information to KDE nor to any third party. KDE "
|
|
"Connect sends data from one device to the other directly using the local "
|
|
"network, never through the internet, and using end to end encryption.\n"
|
|
"\n"
|
|
"This app is part of an open source project and it exists thanks to all the "
|
|
"people who contributed to it. Visit the website to grab the source code.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
"KDE Connect は携帯電話と PC を連携させてあなたのワークフローを円滑にします:\n"
|
|
"\n"
|
|
"・クリップボードの共有: デバイス間でコピー・ペーストできます。\n"
|
|
"・ファイルや URL をあらゆるアプリからコンピュータに送信できます。\n"
|
|
"・電話や SMS の通知を PC 上に表示できます。\n"
|
|
"・仮想タッチパッド: 携帯電話の画面をタッチパッドのように使用できます。\n"
|
|
"・通知の同期: Android の通知をデスクトップに表示できます。\n"
|
|
"・マルチメディアリモコン: 携帯電話を PC 上のメディアプレーヤーのリモコンとし"
|
|
"て使用できます。\n"
|
|
"・WiFi 接続: USB ケーブルや Bluetooth は必要ありません。\n"
|
|
"・エンドツーエンド TLS 暗号化: あなたの情報は保護されます。\n"
|
|
"\n"
|
|
"このアプリを動作させるには、お使いのコンピュータにも KDE Connect をインストー"
|
|
"ルする必要があることに注意してください。最新の機能を使用するために、いずれの"
|
|
"機器の KDE Connect も最新バージョンに更新してください。\n"
|
|
"\n"
|
|
"センシティブな権限に関する情報:\n"
|
|
"＊アクセシビリティ: リモート入力機能を使用する場合、他のデバイスから入力を受"
|
|
"信して Android 端末を操作するために要求されます。\n"
|
|
"＊バックグラウンドでの位置情報: 「信頼されたネットワーク」機能を使用する場"
|
|
"合、どの WiFi ネットワークに接続されているか検知するために要求されます。\n"
|
|
"\n"
|
|
"KDE Connect は KDE や第三者にいかなる情報も送信しません。このアプリは、ローカ"
|
|
"ルネットワークを通じてエンドツーエンドで暗号化されたデータを送受信します。イ"
|
|
"ンターネットは全く使用されません。\n"
|
|
"\n"
|
|
"このアプリはオープンソースプロジェクトであり、多くの人々の貢献のもとに成り"
|
|
"立っています。ソースコードを取得するには、私たちのウェブサイトを訪れてくださ"
|
|
"い。\n"
|