diff --git a/po/ar/kdeconnect-plugins.po b/po/ar/kdeconnect-plugins.po
index 984ca0e73..3d493dea5 100644
--- a/po/ar/kdeconnect-plugins.po
+++ b/po/ar/kdeconnect-plugins.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-11 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-27 12:24+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-11 10:27+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar\n"
 "Language: ar\n"
@@ -226,43 +226,37 @@ msgid "Sample commands:"
 msgstr "أمثلة أوامر"
 
 #: runcommand/kdeconnect_runcommand_config.qml:110
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Suspend"
+#, kde-format
 msgctxt "Sample command"
 msgid "Suspend"
 msgstr "علّق"
 
 #: runcommand/kdeconnect_runcommand_config.qml:114
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Maximum Brightness"
+#, kde-format
 msgctxt "Sample command"
 msgid "Maximum Brightness"
 msgstr "أقصى سطوع"
 
 #: runcommand/kdeconnect_runcommand_config.qml:118
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Lock Screen"
+#, kde-format
 msgctxt "Sample command"
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "اقفل الشّاشة"
 
 #: runcommand/kdeconnect_runcommand_config.qml:122
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unlock Screen"
+#, kde-format
 msgctxt "Sample command"
 msgid "Unlock Screen"
 msgstr "فك قفل الشاشة"
 
 #: runcommand/kdeconnect_runcommand_config.qml:126
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Close All Vaults"
+#, kde-format
 msgctxt "Sample command"
 msgid "Close All Vaults"
 msgstr "أغلق كل الخزنات"
 
 #: runcommand/kdeconnect_runcommand_config.qml:130
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Forcefully Close All Vaults"
+#, kde-format
 msgctxt "Sample command"
 msgid "Forcefully Close All Vaults"
 msgstr "أغلق كل الخزنات بالقوة"
diff --git a/po/ca/kdeconnect-plugins.po b/po/ca/kdeconnect-plugins.po
index 25f5bc695..0b44eff69 100644
--- a/po/ca/kdeconnect-plugins.po
+++ b/po/ca/kdeconnect-plugins.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-11 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-26 10:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-11 11:19+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -229,43 +229,37 @@ msgid "Sample commands:"
 msgstr "Ordres d'exemple:"
 
 #: runcommand/kdeconnect_runcommand_config.qml:110
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Suspend"
+#, kde-format
 msgctxt "Sample command"
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspèn"
 
 #: runcommand/kdeconnect_runcommand_config.qml:114
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Maximum Brightness"
+#, kde-format
 msgctxt "Sample command"
 msgid "Maximum Brightness"
 msgstr "Lluminositat màxima"
 
 #: runcommand/kdeconnect_runcommand_config.qml:118
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Lock Screen"
+#, kde-format
 msgctxt "Sample command"
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "Bloqueja la pantalla"
 
 #: runcommand/kdeconnect_runcommand_config.qml:122
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unlock Screen"
+#, kde-format
 msgctxt "Sample command"
 msgid "Unlock Screen"
 msgstr "Desbloqueja la pantalla"
 
 #: runcommand/kdeconnect_runcommand_config.qml:126
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Close All Vaults"
+#, kde-format
 msgctxt "Sample command"
 msgid "Close All Vaults"
 msgstr "Tanca totes les caixes fortes"
 
 #: runcommand/kdeconnect_runcommand_config.qml:130
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Forcefully Close All Vaults"
+#, kde-format
 msgctxt "Sample command"
 msgid "Forcefully Close All Vaults"
 msgstr "Tanca fortament totes les caixes fortes"
diff --git a/po/ca@valencia/kdeconnect-plugins.po b/po/ca@valencia/kdeconnect-plugins.po
index 603b949f1..875a5382c 100644
--- a/po/ca@valencia/kdeconnect-plugins.po
+++ b/po/ca@valencia/kdeconnect-plugins.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-11 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-26 10:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-11 11:19+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca@valencia\n"
@@ -232,37 +232,37 @@ msgstr "Ordres d'exemple:"
 #, kde-format
 msgctxt "Sample command"
 msgid "Suspend"
-msgstr ""
+msgstr "Suspén"
 
 #: runcommand/kdeconnect_runcommand_config.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "Sample command"
 msgid "Maximum Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "Brillantor màxima"
 
 #: runcommand/kdeconnect_runcommand_config.qml:118
 #, kde-format
 msgctxt "Sample command"
 msgid "Lock Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Bloqueja la pantalla"
 
 #: runcommand/kdeconnect_runcommand_config.qml:122
 #, kde-format
 msgctxt "Sample command"
 msgid "Unlock Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Desbloqueja la pantalla"
 
 #: runcommand/kdeconnect_runcommand_config.qml:126
 #, kde-format
 msgctxt "Sample command"
 msgid "Close All Vaults"
-msgstr ""
+msgstr "Tanca totes les caixes fortes"
 
 #: runcommand/kdeconnect_runcommand_config.qml:130
 #, kde-format
 msgctxt "Sample command"
 msgid "Forcefully Close All Vaults"
-msgstr ""
+msgstr "Tanca fortament totes les caixes fortes"
 
 #: screensaver-inhibit/screensaverinhibitplugin.cpp:24
 #, kde-format
diff --git a/po/cs/kdeconnect-app.po b/po/cs/kdeconnect-app.po
index dfe0f4f2b..238c9fa81 100644
--- a/po/cs/kdeconnect-app.po
+++ b/po/cs/kdeconnect-app.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-11 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-10 17:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-11 23:01+0100\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.12.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.3\n"
 
 #: main.cpp:38 main.cpp:40
 #, kde-format
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "KDE Connect"
 #: main.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "© 2015–2025 KDE Connect Team"
-msgstr ""
+msgstr "(C) 2015-2025, Tým KDE Connect"
 
 #: main.cpp:43
 #, kde-format
@@ -53,19 +53,19 @@ msgstr "vit@pelcak.org"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Device id to open the app in"
-msgstr ""
+msgstr "ID zařízení v němž má být aplikace spuštěna"
 
 #: main.cpp:79
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Configuration module to show, requires --device to be set."
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurační modul pro zobrazení vyžaduje nastavit --device."
 
 #: main.cpp:83
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
-msgstr ""
+msgstr "Nahradit existující instanci"
 
 #: main.cpp:86
 #, kde-format
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Ovládání"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group device page section header"
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informace"
 
 #: qml/DevicePage.qml:115
 #, kde-format
@@ -163,22 +163,22 @@ msgstr "Procházet toto zařízení"
 #: qml/DevicePage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "Stop virtual monitor session"
-msgstr ""
+msgstr "Zastavit sezení virtuální ho monitoru"
 
 #: qml/DevicePage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "Use device as an external monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Použít zařízení jako virtuální monitor"
 
 #: qml/DevicePage.qml:211
 #, kde-format
 msgid "Address: %1 via %2"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa: %1 přes %2"
 
 #: qml/DevicePage.qml:220
 #, kde-format
 msgid "This device is not paired."
-msgstr ""
+msgstr "Toto zařízení není spárováno."
 
 #: qml/DevicePage.qml:224
 #, kde-format
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Obnovit"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button accessible"
 msgid "Refresh Devices"
-msgstr ""
+msgstr "Obnovit zařízení"
 
 #: qml/Main.qml:133
 #, kde-format
@@ -271,19 +271,19 @@ msgstr "Pro odemčení stiskněte %1 nebo levé a pravé tlačítko myši najedn
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button accessible"
 msgid "Left Click"
-msgstr ""
+msgstr "Kliknutí levým tlačítkem myši"
 
 #: qml/mousepad.qml:222
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button accessible"
 msgid "Middle Click"
-msgstr ""
+msgstr "Kliknutí prostředním tlačítkem myši"
 
 #: qml/mousepad.qml:231
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button accessible"
 msgid "Right Click"
-msgstr ""
+msgstr "Kliknutí pravým tlačítkem myši"
 
 #: qml/mpris.qml:20
 #, kde-format
@@ -403,15 +403,3 @@ msgstr ""
 "Pokud máte problémy, hledejte pomoc na <a href=\"https://community.kde.org/"
 "KDEConnect\"><span style=\" text-decoration: underline; \">Wiki komunity KDE "
 "Connect</span></a>."
-
-#~ msgctxt "@info KDE Connect provider name"
-#~ msgid "Bluetooth"
-#~ msgstr "Bluetooth"
-
-#~ msgctxt "@info KDE Connect provider name"
-#~ msgid "Loopback"
-#~ msgstr "Loopback"
-
-#~ msgctxt "@info KDE Connect provider name"
-#~ msgid "Network"
-#~ msgstr "Síť"
diff --git a/po/cs/kdeconnect-cli.po b/po/cs/kdeconnect-cli.po
index a8fc91739..009b3eb57 100644
--- a/po/cs/kdeconnect-cli.po
+++ b/po/cs/kdeconnect-cli.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2025 Vít Pelčák <vit@pelcak.org>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2023, 2025 Vit Pelcak <vit@pelcak.org>
 #
 msgid ""
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-26 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-10 17:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-11 16:02+0100\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.12.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.3\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "CLI nástroj pro KDE Connect"
 #: kdeconnect-cli.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "© 2015–2025, KDE Connect Team"
-msgstr ""
+msgstr "(C) 2015-2025, Tým KDE Connect"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:61
 #, kde-format
@@ -126,22 +126,22 @@ msgstr "Hledat zařízení v síti a znovu navázat spojení"
 #: kdeconnect-cli.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Request pairing with device"
-msgstr ""
+msgstr "Vyžádat párování se zařízením"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Find device by ringing it"
-msgstr ""
+msgstr "Najít zařízení prozvoněním"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Unpair from device"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušit párování zařízení"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Send ping to device"
-msgstr ""
+msgstr "Poslat na zařízení ping"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:85
 #, kde-format
@@ -156,22 +156,22 @@ msgstr "zpráva"
 #: kdeconnect-cli.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Send clipboard to device"
-msgstr ""
+msgstr "Poslat schránku na zařízení"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Share file/URL to device"
-msgstr ""
+msgstr "Sdílet soubor/URL se zařízením"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Share text to device"
-msgstr ""
+msgstr "Sdílet text se zařízením"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Display notifications on device"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit oznámení na zařízení"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:90
 #, kde-format
@@ -203,11 +203,12 @@ msgstr "telefonní číslo"
 msgid ""
 "File URLs to send attachments with the message (can be passed multiple times)"
 msgstr ""
+"URL souborů pro posílání příloh se zprávou (může být předáno několikrát)"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "file URLs"
-msgstr ""
+msgstr "URL souborů"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:97
 #, kde-format
@@ -222,22 +223,22 @@ msgstr "Název zařízení"
 #: kdeconnect-cli.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Get encryption info about device"
-msgstr ""
+msgstr "Vyžádat informace o šifrování zařízení"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "List remote commands and their ids"
-msgstr ""
+msgstr "Vypsat vzdálené příkazy a jejich id"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Execute remote command by id"
-msgstr ""
+msgstr "Spustit vzdálený příkaz podle id"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Send keys to device"
-msgstr ""
+msgstr "Poslat na zařízení stisky kláves"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:103
 #, kde-format
@@ -247,12 +248,12 @@ msgstr "Zobrazit id tohoto zařízení a ukončit"
 #: kdeconnect-cli.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Mount filesystem of a said device"
-msgstr ""
+msgstr "Připojit souborový systém daného zařízení"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Print mount point for the filesystem of a said device"
-msgstr ""
+msgstr "Vypsat bod připojení pro souborový systém na daném zařízení"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:151
 #, kde-format
@@ -291,7 +292,7 @@ msgstr "(nespárovaný)"
 #, kde-format
 msgctxt "A file or URL was shared"
 msgid "Shared %1"
-msgstr ""
+msgstr "Sdílené %1"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:256
 #, kde-format
@@ -313,7 +314,7 @@ msgstr "Vyžádáno odemčení %1."
 #: kdeconnect-cli.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "waiting for device…"
-msgstr ""
+msgstr "čeká se na zařízení…"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:293
 #, kde-format
@@ -338,7 +339,7 @@ msgstr "Již nespárované"
 #: kdeconnect-cli.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Successfully unpaired"
-msgstr ""
+msgstr "Párování bylo úspěšně zrušeno"
 
 #: kdeconnect-cli.cpp:367
 #, kde-format
diff --git a/po/cs/kdeconnect-core.po b/po/cs/kdeconnect-core.po
index 8b1eb5f96..83c0e5c14 100644
--- a/po/cs/kdeconnect-core.po
+++ b/po/cs/kdeconnect-core.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2014, 2015, 2016, 2018, 2019, 2021, 2023.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2014, 2015, 2016, 2018, 2019, 2021, 2023, 2025 Vít Pelčák <vit@pelcak.org>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-26 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-07 11:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-11 23:02+0100\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -15,13 +15,13 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.3\n"
 
 #: backends/bluetooth/asynclinkprovider.cpp:39
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Bluetooth"
-msgstr ""
+msgstr "Bluetooth"
 
 #: backends/lan/compositeuploadjob.cpp:78
 #, kde-format
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Soubor"
 #: backends/pairinghandler.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "Device clocks are out of sync"
-msgstr ""
+msgstr "Hodiny zařízení nejsou sesynchronizovány"
 
 #: backends/pairinghandler.cpp:80
 #, kde-format
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Otisk certifikátu SHA256 vzdáleného zařízení je: %1\n"
 #: device.cpp:487
 #, kde-format
 msgid "Protocol version: %1\n"
-msgstr ""
+msgstr "Verze protokolu %1\n"
 
 #: filetransferjob.cpp:53
 #, kde-format
diff --git a/po/cs/kdeconnect-indicator.po b/po/cs/kdeconnect-indicator.po
index 39c7dba34..17b4bbdc3 100644
--- a/po/cs/kdeconnect-indicator.po
+++ b/po/cs/kdeconnect-indicator.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) 2024 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the kdeconnect-kde package.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2021, 2023, 2024 Vit Pelcak <vit@pelcak.org>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2021, 2023, 2024, 2025 Vit Pelcak <vit@pelcak.org>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-23 14:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-11 16:10+0100\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.3\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Odeslat soubory"
 #: deviceindicator.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "SMS Messages…"
-msgstr ""
+msgstr "Zprávy SMS…"
 
 #: deviceindicator.cpp:130
 #, kde-format
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Ukazatel KDE Connect"
 #: main.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "© 2016–2025 KDE Connect Team"
-msgstr ""
+msgstr "(C) 2016-2025, Tým KDE Connect"
 
 #: main.cpp:62
 #, kde-format
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Albert Vaca Cintora"
 #: main.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Open app"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít aplikaci"
 
 #: main.cpp:118
 #, kde-format
diff --git a/po/cs/kdeconnect-kded.po b/po/cs/kdeconnect-kded.po
index 1de859d72..6ce1ae22f 100644
--- a/po/cs/kdeconnect-kded.po
+++ b/po/cs/kdeconnect-kded.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2013, 2014, 2015, 2019, 2021.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2013, 2014, 2015, 2019, 2021, 2025 Vít Pelčák <vit@pelcak.org>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2024 Vit Pelcak <vit@pelcak.org>
 #
 msgid ""
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-27 15:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-11 16:11+0100\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.02.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.3\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Démon KDE Connect"
 #: kdeconnectd.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "© 2015–2025 KDE Connect Team"
-msgstr ""
+msgstr "(C) 2015-2025, Tým KDE Connect"
 
 #: kdeconnectd.cpp:103
 #, kde-format
diff --git a/po/cs/kdeconnect-kio.po b/po/cs/kdeconnect-kio.po
index 2e93a2f2e..e752a455f 100644
--- a/po/cs/kdeconnect-kio.po
+++ b/po/cs/kdeconnect-kio.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2014, 2015, 2019.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2014, 2015, 2019, 2025 Vít Pelčák <vit@pelcak.org>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2025 Vit Pelcak <vit@pelcak.org>
 #
 msgid ""
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-10 17:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-11 16:11+0100\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -16,17 +16,17 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.12.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.3\n"
 
 #: kiokdeconnect.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Listing devices…"
-msgstr ""
+msgstr "Vypisuji zařízení…"
 
 #: kiokdeconnect.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Accessing device…"
-msgstr ""
+msgstr "Přistupuji k zařízení…"
 
 #: kiokdeconnect.cpp:135
 #, kde-format
diff --git a/po/cs/kdeconnect-plugins.po b/po/cs/kdeconnect-plugins.po
index 4fd62a9df..87b593bf6 100644
--- a/po/cs/kdeconnect-plugins.po
+++ b/po/cs/kdeconnect-plugins.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2014, 2015, 2016, 2018, 2019, 2020, 2023 Vít Pelčák <vit@pelcak.org>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2014, 2015, 2016, 2018, 2019, 2020, 2023, 2025 Vít Pelčák <vit@pelcak.org>
 # Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2021, 2022, 2023.
 #
 msgid ""
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-11 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-12 16:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-11 23:06+0100\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.08.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.3\n"
 
 #: battery/batteryplugin.cpp:119
 #, kde-format
@@ -42,13 +42,12 @@ msgstr "Včetně hesel (jak jsou označena správci hesel)"
 #: clipboard/kdeconnect_clipboard_config.qml:55
 #, kde-format
 msgid "Max Clipboard File Size (MB)"
-msgstr ""
+msgstr "Max velikost souboru schránky (MB)"
 
 #: digitizer/linuxdigitizerimpl.cpp:72 digitizer/linuxdigitizerimpl.cpp:168
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "KDE Connect"
+#, kde-format
 msgid "KDE Connect Error"
-msgstr "KDE Connect"
+msgstr "Chyba KDE Connect"
 
 #: digitizer/linuxdigitizerimpl.cpp:73
 #, kde-format
@@ -56,6 +55,8 @@ msgid ""
 "Unable to create a virtual drawing tablet. If this error persists, file a "
 "bug report."
 msgstr ""
+"Nelze vytvořit virtuální grafický tablet. Pokud tento problém trvá, nahlaste "
+"chybu."
 
 #: digitizer/linuxdigitizerimpl.cpp:169
 #, kde-format
@@ -63,6 +64,8 @@ msgid ""
 "Unable to process one or more input events for the virtual device. If this "
 "error persists, file a bug report."
 msgstr ""
+"Nelze zpracovat jednu nebo více vstupních událostí pro virtuální zařízení. "
+"Pokud tento problém trvá, nahlaste chybu."
 
 #: findthisdevice/kdeconnect_findthisdevice_config.qml:23
 #: share/kdeconnect_share_config.qml:22
@@ -79,7 +82,7 @@ msgstr "Přehrát zvuk:"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Choose file"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte soubor"
 
 #: findthisdevice/kdeconnect_findthisdevice_config.qml:66
 #, kde-format
@@ -160,7 +163,7 @@ msgstr "Ztlumit zvuk systému"
 #: pausemusic/kdeconnect_pausemusic_config.qml:61
 #, kde-format
 msgid "Resume automatically when call ends"
-msgstr ""
+msgstr "Po skončení telefonátu automaticky pokračovat"
 
 #: ping/pingplugin.cpp:26
 #, kde-format
@@ -170,7 +173,7 @@ msgstr "Ping."
 #: runcommand/kdeconnect_runcommand_config.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Add Command…"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat příkaz…"
 
 #: runcommand/kdeconnect_runcommand_config.qml:53
 #, kde-format
@@ -181,19 +184,19 @@ msgstr "Smazat"
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No commands configured"
-msgstr ""
+msgstr "Nebyl nastaven žádný příkaz"
 
 #: runcommand/kdeconnect_runcommand_config.qml:65
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Add commands to run them remotely from other devices"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat příkazy pro jejich vzdálené spuštění z jiných zařízení"
 
 #: runcommand/kdeconnect_runcommand_config.qml:71
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add Command"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat příkaz"
 
 #: runcommand/kdeconnect_runcommand_config.qml:77
 #, kde-format
@@ -205,7 +208,7 @@ msgstr "Přidat"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button accessible"
 msgid "Add command"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat příkaz"
 
 #: runcommand/kdeconnect_runcommand_config.qml:96
 #, kde-format
@@ -220,43 +223,43 @@ msgstr "Příkaz:"
 #: runcommand/kdeconnect_runcommand_config.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Sample commands:"
-msgstr ""
+msgstr "Ukázkové příkazy:"
 
 #: runcommand/kdeconnect_runcommand_config.qml:110
 #, kde-format
 msgctxt "Sample command"
 msgid "Suspend"
-msgstr ""
+msgstr "Uspat"
 
 #: runcommand/kdeconnect_runcommand_config.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "Sample command"
 msgid "Maximum Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "Maximální jas"
 
 #: runcommand/kdeconnect_runcommand_config.qml:118
 #, kde-format
 msgctxt "Sample command"
 msgid "Lock Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Uzamknout obrazovku"
 
 #: runcommand/kdeconnect_runcommand_config.qml:122
 #, kde-format
 msgctxt "Sample command"
 msgid "Unlock Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Odemknout obrazovku"
 
 #: runcommand/kdeconnect_runcommand_config.qml:126
 #, kde-format
 msgctxt "Sample command"
 msgid "Close All Vaults"
-msgstr ""
+msgstr "Uzavřít všechny sejfy"
 
 #: runcommand/kdeconnect_runcommand_config.qml:130
 #, kde-format
 msgctxt "Sample command"
 msgid "Forcefully Close All Vaults"
-msgstr ""
+msgstr "Vynutit zavření všech sejfů"
 
 #: screensaver-inhibit/screensaverinhibitplugin.cpp:24
 #, kde-format
@@ -276,12 +279,12 @@ msgstr "Zahrnout tělo"
 #: sendnotifications/kdeconnect_sendnotifications_config.qml:49
 #, kde-format
 msgid "Include icon"
-msgstr ""
+msgstr "Zahrnout ikonu"
 
 #: sendnotifications/kdeconnect_sendnotifications_config.qml:56
 #, kde-format
 msgid "Minimum urgency level:"
-msgstr ""
+msgstr "Minimální úroveň důležitosti:"
 
 #: sendnotifications/notifyingapplicationmodel.cpp:178
 #, kde-format
@@ -291,7 +294,7 @@ msgstr "Název"
 #: sendnotifications/notifyingapplicationmodel.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Excluded"
-msgstr ""
+msgstr "Vyřazeno"
 
 #: sendnotifications/notifyingapplicationmodel.cpp:186
 #, kde-format
@@ -367,7 +370,7 @@ msgstr "Uložit soubory v:"
 #: share/kdeconnect_share_config.qml:63
 #, kde-format
 msgid "%1 in the path will be replaced with the specific device name"
-msgstr ""
+msgstr "%1 v cestě bude nahrazen konkrétním názvem zařízení"
 
 #: share/shareplugin.cpp:161
 #, kde-format
@@ -420,14 +423,14 @@ msgstr "Ztlumení telefonátu"
 #: virtualmonitor/virtualmonitorplugin.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Remote device does not have a VNC or RDP client (eg. krdc) installed."
-msgstr ""
+msgstr "Vzdálené zařízení nemá nainstalován VNC nebo RDP klient (např. krdc)."
 
 #: virtualmonitor/virtualmonitorplugin.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "The krdp package is required on the local device."
-msgstr ""
+msgstr "Na lokálním zařízení je potřeba balíček krdb."
 
 #: virtualmonitor/virtualmonitorplugin.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Cannot start a request without a resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze začít požadavek bez rozlišení"
diff --git a/po/cs/kdeconnect-sms.po b/po/cs/kdeconnect-sms.po
index 938a445fe..1f5677d2b 100644
--- a/po/cs/kdeconnect-sms.po
+++ b/po/cs/kdeconnect-sms.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) 2024 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the kdeconnect-kde package.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2021, 2022, 2024 Vit Pelcak <vit@pelcak.org>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2021, 2022, 2024, 2025 Vit Pelcak <vit@pelcak.org>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-19 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-03 11:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-11 16:07+0100\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.02.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.3\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "vit@pelcak.org"
 #, kde-format
 msgctxt "Caption/title for attachment download/save window"
 msgid "Download attachment"
-msgstr ""
+msgstr "Stáhnout přílohu"
 
 #: conversationlistmodel.cpp:202
 #, kde-format
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Chat přes SMS"
 #: main.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "© 2018–2025 KDE Connect Team"
-msgstr ""
+msgstr "(C) 2018-2025, Tým KDE Connect"
 
 #: main.cpp:87
 #, kde-format
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Otevřít pomocí výchozího"
 #: qml/AttachmentViewer.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Download attachment…"
-msgstr ""
+msgstr "Stáhnout přílohu…"
 
 #: qml/ConversationList.qml:23
 #, kde-format
@@ -187,13 +187,13 @@ msgstr "Spustit nový rozhovor"
 #, kde-format
 msgctxt "Placeholder message text when no messages are found"
 msgid "No Matches"
-msgstr ""
+msgstr "Žádný nevyhovuje"
 
 #: qml/ConversationList.qml:202
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "No Conversations"
-msgstr ""
+msgstr "Žádné konverzace"
 
 #: qml/Main.qml:93
 #, kde-format
@@ -234,16 +234,16 @@ msgstr "Poslat správu…"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Attach an image or file"
-msgstr ""
+msgstr "Připojit obrázek nebo soubor"
 
 #: qml/SendingArea.qml:144
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Clear attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Vymazat přílohy"
 
 #: qml/SendingArea.qml:173
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Send message"
-msgstr ""
+msgstr "Poslat správu"
diff --git a/po/cs/kdeconnect-urlhandler.po b/po/cs/kdeconnect-urlhandler.po
index bee1a78f3..073733511 100644
--- a/po/cs/kdeconnect-urlhandler.po
+++ b/po/cs/kdeconnect-urlhandler.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2017, 2018, 2020.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2017, 2018, 2020, 2025 Vít Pelčák <vit@pelcak.org>
 # Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2021, 2023.
 #
 msgid ""
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-17 11:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-04 22:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-11 16:10+0100\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.12.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.3\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -36,10 +36,9 @@ msgstr "Zvolte zařízení:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlPickerLabel)
 #: dialog.ui:39
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Enter file location here"
+#, kde-format
 msgid "Enter a file location or URL:"
-msgstr "Vyberte umístění souboru"
+msgstr "Vyberte umístění souboru nebo URL:"
 
 #: kdeconnect-handler.cpp:44
 #, kde-format
@@ -49,7 +48,7 @@ msgstr "Nástroj pro práci s URL v KDE Connect"
 #: kdeconnect-handler.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "© 2015–2025 KDE Connect Team"
-msgstr ""
+msgstr "(C) 2015-2025, Tým KDE Connect"
 
 #: kdeconnect-handler.cpp:51
 #, kde-format
@@ -79,13 +78,13 @@ msgstr "id"
 #: kdeconnect-handler.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Automatically open the file on the remote device, when supported"
-msgstr ""
+msgstr "Automaticky otevřít soubor na vzdáleném zařízení, pokud je podporováno"
 
 #: kdeconnect-handler.cpp:128
 #, kde-format
 msgctxt "Placeholder for input field that should contain a file/URL to share"
 msgid "Local file or web URL"
-msgstr ""
+msgstr "Místní soubor nebo webová URL"
 
 #: kdeconnect-handler.cpp:137
 #, kde-format
@@ -111,15 +110,3 @@ msgstr "Zařízení, kam odeslat %1:"
 #, kde-format
 msgid "Couldn't share %1"
 msgstr "Nelze sdílet %1"
-
-#~ msgid "Send URL"
-#~ msgstr "Poslat URL"
-
-#~ msgid "Send File"
-#~ msgstr "Poslat soubor"
-
-#~ msgid "Open on peer device"
-#~ msgstr "Otevřít na spárovaném zařízení"
-
-#~ msgid "Enter URL here"
-#~ msgstr "Zde zadejte URL"
diff --git a/po/eu/kdeconnect-plugins.po b/po/eu/kdeconnect-plugins.po
index 3d14f5fcc..45745e620 100644
--- a/po/eu/kdeconnect-plugins.po
+++ b/po/eu/kdeconnect-plugins.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-11 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-08 08:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-11 17:59+0100\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -230,43 +230,37 @@ msgid "Sample commands:"
 msgstr "Adibide komandoak:"
 
 #: runcommand/kdeconnect_runcommand_config.qml:110
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Suspend"
+#, kde-format
 msgctxt "Sample command"
 msgid "Suspend"
 msgstr "Eseki"
 
 #: runcommand/kdeconnect_runcommand_config.qml:114
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Maximum Brightness"
+#, kde-format
 msgctxt "Sample command"
 msgid "Maximum Brightness"
-msgstr "Distira maximoa"
+msgstr "Distira handiena"
 
 #: runcommand/kdeconnect_runcommand_config.qml:118
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Lock Screen"
+#, kde-format
 msgctxt "Sample command"
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "Giltzatu pantaila"
 
 #: runcommand/kdeconnect_runcommand_config.qml:122
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unlock Screen"
+#, kde-format
 msgctxt "Sample command"
 msgid "Unlock Screen"
 msgstr "Pantaila giltzapetik askatu"
 
 #: runcommand/kdeconnect_runcommand_config.qml:126
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Close All Vaults"
+#, kde-format
 msgctxt "Sample command"
 msgid "Close All Vaults"
 msgstr "Itxi kutxa-gotor guztiak"
 
 #: runcommand/kdeconnect_runcommand_config.qml:130
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Forcefully Close All Vaults"
+#, kde-format
 msgctxt "Sample command"
 msgid "Forcefully Close All Vaults"
 msgstr "Behartu kutxa-gotor guztiak ixtera"
diff --git a/po/he/kdeconnect-plugins.po b/po/he/kdeconnect-plugins.po
index 6c52ec3b3..41998eac6 100644
--- a/po/he/kdeconnect-plugins.po
+++ b/po/he/kdeconnect-plugins.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-11 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-26 10:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-11 09:25+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
 "Language: he\n"
@@ -227,46 +227,40 @@ msgid "Sample commands:"
 msgstr "פקודות לדוגמה:"
 
 #: runcommand/kdeconnect_runcommand_config.qml:110
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Suspend"
+#, kde-format
 msgctxt "Sample command"
 msgid "Suspend"
 msgstr "השהיה"
 
 #: runcommand/kdeconnect_runcommand_config.qml:114
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Maximum Brightness"
+#, kde-format
 msgctxt "Sample command"
 msgid "Maximum Brightness"
 msgstr "בהירות מרבית"
 
 #: runcommand/kdeconnect_runcommand_config.qml:118
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Lock Screen"
+#, kde-format
 msgctxt "Sample command"
 msgid "Lock Screen"
-msgstr "נעילת מסך"
+msgstr "נעילת המסך"
 
 #: runcommand/kdeconnect_runcommand_config.qml:122
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unlock Screen"
+#, kde-format
 msgctxt "Sample command"
 msgid "Unlock Screen"
-msgstr "שחרור מסך"
+msgstr "שחרור נעילת המסך"
 
 #: runcommand/kdeconnect_runcommand_config.qml:126
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Close All Vaults"
+#, kde-format
 msgctxt "Sample command"
 msgid "Close All Vaults"
 msgstr "סגירת כל הכספות"
 
 #: runcommand/kdeconnect_runcommand_config.qml:130
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Forcefully Close All Vaults"
+#, kde-format
 msgctxt "Sample command"
 msgid "Forcefully Close All Vaults"
-msgstr "סריגת כל הכספות בכוח"
+msgstr "סגירת כל הכספות בכוח"
 
 #: screensaver-inhibit/screensaverinhibitplugin.cpp:24
 #, kde-format
diff --git a/po/ka/kdeconnect-plugins.po b/po/ka/kdeconnect-plugins.po
index 36269bc86..e4928bf80 100644
--- a/po/ka/kdeconnect-plugins.po
+++ b/po/ka/kdeconnect-plugins.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-11 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-26 03:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-11 05:25+0100\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -226,43 +226,37 @@ msgid "Sample commands:"
 msgstr "ბრძანების მაგალითები:"
 
 #: runcommand/kdeconnect_runcommand_config.qml:110
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Suspend"
+#, kde-format
 msgctxt "Sample command"
 msgid "Suspend"
 msgstr "ძილი"
 
 #: runcommand/kdeconnect_runcommand_config.qml:114
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Maximum Brightness"
+#, kde-format
 msgctxt "Sample command"
 msgid "Maximum Brightness"
 msgstr "მაქსიმალური სიკაშკაშე"
 
 #: runcommand/kdeconnect_runcommand_config.qml:118
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Lock Screen"
+#, kde-format
 msgctxt "Sample command"
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "ეკრანის დაბლოკვა"
 
 #: runcommand/kdeconnect_runcommand_config.qml:122
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unlock Screen"
+#, kde-format
 msgctxt "Sample command"
 msgid "Unlock Screen"
 msgstr "ეკრანის განბლოკვა"
 
 #: runcommand/kdeconnect_runcommand_config.qml:126
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Close All Vaults"
+#, kde-format
 msgctxt "Sample command"
 msgid "Close All Vaults"
 msgstr "ყველა საცავის დახურვა"
 
 #: runcommand/kdeconnect_runcommand_config.qml:130
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Forcefully Close All Vaults"
+#, kde-format
 msgctxt "Sample command"
 msgid "Forcefully Close All Vaults"
 msgstr "ყველა საცავის ძალით დახურვა"
diff --git a/po/nl/kdeconnect-plugins.po b/po/nl/kdeconnect-plugins.po
index b1ba673a4..e54c5a6c0 100644
--- a/po/nl/kdeconnect-plugins.po
+++ b/po/nl/kdeconnect-plugins.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-11 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-26 14:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-11 13:01+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
@@ -226,46 +226,40 @@ msgid "Sample commands:"
 msgstr "Voorbeeldopdrachten:"
 
 #: runcommand/kdeconnect_runcommand_config.qml:110
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Suspend"
+#, kde-format
 msgctxt "Sample command"
 msgid "Suspend"
 msgstr "Onderbreken"
 
 #: runcommand/kdeconnect_runcommand_config.qml:114
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Maximum Brightness"
+#, kde-format
 msgctxt "Sample command"
 msgid "Maximum Brightness"
 msgstr "Maximale helderheid"
 
 #: runcommand/kdeconnect_runcommand_config.qml:118
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Lock Screen"
+#, kde-format
 msgctxt "Sample command"
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "Scherm vergrendelen"
 
 #: runcommand/kdeconnect_runcommand_config.qml:122
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unlock Screen"
+#, kde-format
 msgctxt "Sample command"
 msgid "Unlock Screen"
 msgstr "Scherm ontgrendelen"
 
 #: runcommand/kdeconnect_runcommand_config.qml:126
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Close All Vaults"
+#, kde-format
 msgctxt "Sample command"
 msgid "Close All Vaults"
 msgstr "Alle kluizen sluiten"
 
 #: runcommand/kdeconnect_runcommand_config.qml:130
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Forcefully Close All Vaults"
+#, kde-format
 msgctxt "Sample command"
 msgid "Forcefully Close All Vaults"
-msgstr "Alle kluizen gedwongen sluiten "
+msgstr "Alle kluizen gedwongen sluiten"
 
 #: screensaver-inhibit/screensaverinhibitplugin.cpp:24
 #, kde-format
diff --git a/po/pt_BR/kdeconnect-plugins.po b/po/pt_BR/kdeconnect-plugins.po
index 107b0ff78..285242541 100644
--- a/po/pt_BR/kdeconnect-plugins.po
+++ b/po/pt_BR/kdeconnect-plugins.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-11 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-26 01:28-0300\n"
-"Last-Translator: Guilherme Marçal Silva <guimarcalsilva@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-11 16:25-0300\n"
+"Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -229,43 +229,37 @@ msgid "Sample commands:"
 msgstr "Exemplos de comandos:"
 
 #: runcommand/kdeconnect_runcommand_config.qml:110
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Suspend"
+#, kde-format
 msgctxt "Sample command"
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspender"
 
 #: runcommand/kdeconnect_runcommand_config.qml:114
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Maximum Brightness"
+#, kde-format
 msgctxt "Sample command"
 msgid "Maximum Brightness"
 msgstr "Brilho máximo"
 
 #: runcommand/kdeconnect_runcommand_config.qml:118
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Lock Screen"
+#, kde-format
 msgctxt "Sample command"
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "Bloquear tela"
 
 #: runcommand/kdeconnect_runcommand_config.qml:122
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unlock Screen"
+#, kde-format
 msgctxt "Sample command"
 msgid "Unlock Screen"
 msgstr "Desbloquear a tela"
 
 #: runcommand/kdeconnect_runcommand_config.qml:126
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Close All Vaults"
+#, kde-format
 msgctxt "Sample command"
 msgid "Close All Vaults"
 msgstr "Fechar todos os cofres"
 
 #: runcommand/kdeconnect_runcommand_config.qml:130
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Forcefully Close All Vaults"
+#, kde-format
 msgctxt "Sample command"
 msgid "Forcefully Close All Vaults"
 msgstr "Fechar à força todos os cofres"
diff --git a/po/sl/kdeconnect-plugins.po b/po/sl/kdeconnect-plugins.po
index 9df726891..1618411fd 100644
--- a/po/sl/kdeconnect-plugins.po
+++ b/po/sl/kdeconnect-plugins.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-11 00:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-26 10:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-11 06:43+0100\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -226,43 +226,37 @@ msgid "Sample commands:"
 msgstr "Vzorec ukazov:"
 
 #: runcommand/kdeconnect_runcommand_config.qml:110
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Suspend"
+#, kde-format
 msgctxt "Sample command"
 msgid "Suspend"
-msgstr "Prekini"
+msgstr "Začasno ustavi"
 
 #: runcommand/kdeconnect_runcommand_config.qml:114
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Maximum Brightness"
+#, kde-format
 msgctxt "Sample command"
 msgid "Maximum Brightness"
 msgstr "Največja svetlost"
 
 #: runcommand/kdeconnect_runcommand_config.qml:118
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Lock Screen"
+#, kde-format
 msgctxt "Sample command"
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "Zakleni zaslon"
 
 #: runcommand/kdeconnect_runcommand_config.qml:122
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unlock Screen"
+#, kde-format
 msgctxt "Sample command"
 msgid "Unlock Screen"
 msgstr "Odkleni zaslon"
 
 #: runcommand/kdeconnect_runcommand_config.qml:126
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Close All Vaults"
+#, kde-format
 msgctxt "Sample command"
 msgid "Close All Vaults"
 msgstr "Zapri vse trezorje"
 
 #: runcommand/kdeconnect_runcommand_config.qml:130
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Forcefully Close All Vaults"
+#, kde-format
 msgctxt "Sample command"
 msgid "Forcefully Close All Vaults"
 msgstr "Prisilno zapri vse trezorje"