averello/koreader-mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/koreader/koreader.git synced 2025-12-13 20:36:53 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[feat, i18n] Implement ngettext (#5257)

Browse Source 
Fixes <https://github.com/koreader/koreader/issues/5249>.

See https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Plural-forms.html and https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Translating-plural-forms.html for more information.

Usage:
```lua
local T = ffiUtil.template
local _ = require("gettext")
local N_ = _.ngettext

local items_string = T(N_("1 item", "%1 items", num_items), num_items)
```
This commit is contained in:
Frans de Jonge
2019-08-24 23:06:06 +02:00
committed by GitHub
parent 45a0f285f1
commit 2c555830f9
6 changed files with 313 additions and 29 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

15
plugins/evernote.koplugin/main.lua
View File

@@ -12,6 +12,7 @@ local Device = require("device")
local DEBUG = require("dbg")
local T = require("ffi/util").template
local _ = require("gettext")
local N_ = _.ngettext
local slt2 = require('slt2')
local MyClipping = require("clip")
local realpath = require("ffi/util").realpath
@@ -409,22 +410,20 @@ function EvernoteExporter:exportClippings(clippings)
local all_count = export_count + error_count
if export_count > 0 and error_count == 0 then
if all_count == 1 then
msg = T(_("Exported notes from the book:\n%1"), export_title)
else
msg = T(
-- @translators %1 is the title of a book and %2 a number of 2 or higher. To track better handling of plurals please see https://github.com/koreader/koreader/issues/5249
_("Exported notes from the book:\n%1\nand %2 others."),
N_("Exported notes from the book:\n%1",
"Exported notes from the book:\n%1\nand %2 others.",
all_count-1),
export_title,
all_count-1
)
end
elseif error_count > 0 then
if all_count == 1 then
msg = T(_("An error occurred while trying to export notes from the book:\n%1"), error_title)
else
msg = T(
-- @translators %1 is the title of a book and %2 a number of 2 or higher. To track better handling of plurals please see https://github.com/koreader/koreader/issues/5249
_("Multiple errors occurred while trying to export notes from the book:\n%1\nand %2 others."),
N_("An error occurred while trying to export notes from the book:\n%1",
"Multiple errors occurred while trying to export notes from the book:\n%1\nand %2 others.",
error_count-1),
error_title,
error_count-1
)