From d6771ebe618122b16bb8d53bcb659d333089ae77 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Mart=C3=ADn=20Fern=C3=A1ndez?=
 <975883+pazos@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 10 Apr 2025 21:40:12 +0200
Subject: [PATCH] bump metadata translations (#13551)

---
 metadata/bg_BG/full_description.txt   |  25 ++---
 metadata/bg_BG/short_description.txt  |   2 +-
 metadata/ca/full_description.txt      |  25 ++---
 metadata/ca/short_description.txt     |   2 +-
 metadata/de/full_description.txt      |   6 +-
 metadata/en_GB/full_description.txt   |  25 ++---
 metadata/es/full_description.txt      |   6 +-
 metadata/fr/full_description.txt      |  16 +--
 metadata/he/full_description.txt      |   2 +-
 metadata/he/short_description.txt     |   2 +-
 metadata/it_IT/full_description.txt   |   8 +-
 metadata/ko_KR/full_description.txt   |   2 +-
 metadata/nl_NL/full_description.txt   |   2 +-
 metadata/pt_PT/full_description.txt   |  10 +-
 metadata/ro/full_description.txt      |   2 +-
 metadata/ro_MD/full_description.txt   |   2 +-
 metadata/tr/full_description.txt      |  25 ++---
 metadata/tr/short_description.txt     |   2 +-
 metadata/uk/full_description.txt      |  25 ++---
 metadata/uk/short_description.txt     |   2 +-
 metadata/zh_CN/full_description.txt   |  25 ++---
 metadata/zh_CN/short_description.txt  |   2 +-
 platform/common/koreader.metainfo.xml | 143 +++++++++++++++++++++++---
 23 files changed, 226 insertions(+), 135 deletions(-)

diff --git a/metadata/bg_BG/full_description.txt b/metadata/bg_BG/full_description.txt
index f3dd06547..505686a0c 100644
--- a/metadata/bg_BG/full_description.txt
+++ b/metadata/bg_BG/full_description.txt
@@ -1,14 +1,11 @@
-* преносим: работи на устройства (Cervantes, Kindle, Kobo, PocketBook), компютри с Android и Linux. Разработчиците могат да стартират емулатор на KOReader в Linux и MacOS.
-
-* многоформатни документи: поддържа формати за страници с фиксиран размер (PDF, DjVu, CBT, CBZ) и формати за електронни книги с динамичен размер на страниците (EPUB, FB2, Mobi, DOC, CHM, TXT). Сканираните документи PDF/DjVu също могат да бъдат преформатирани с помощта на вградената библиотека K2pdfopt.
-
-* пълнофункционално четене: многоезичен потребителски интерфейс със силно персонализиран изглед на четеца и много настройки на шрифта. Можете да задавате произволни полета на страниците, да премахвате разстоянието между редовете и да избирате външни шрифтове и стилове. В приложението са включени многоезични речници за сричкопренасяне.
-
-* интегриран с Calibre (търсене на описателни данни, получаване на електронни книги по безжичен път, разглеждане на библиотеката чрез OPDS), Wallabag, Wikipedia, Google Translate и други доставчици на съдържание.
-
-* оптимизиран за устройства с електронно мастило: потребителски интерфейс без анимация, със странични менюта, регулируем контраст на текста и лесно увеличаване, за да се побере съдържанието или страницата.
-
-* възможност за разширяване чрез приставки
-
-* и много други: търсене на думи с речници StarDict / Wikipedia, добавяне на собствени отдалечени каталози на  OPDS и емисии на RSS, обновяване на софтуера по въздуха, клиент на FTP, сървър за SSH, ...
-
+<p>KOReader е приложение за четене на електронни книги в различни формати на екрани с електронно мастило. Притежава множество възможности за настройки на текста.</p>
+<p>По-долу е списък с някои от възможностите му:</p>
+<ul>
+  <li>Поддържа както формати с фиксирани страници (PDF, DjVu, CBT, CBZ), така и формати на електронни книги с възможност за прекомпозиране на страниците (EPUB, FB2, Mobi, DOC, CHM, TXT, HTML). Сканирани PDF&#47;DjVu документи могат да бъдат прекомпозирани. Специални режими на прекомпозиране за четене на PDF документи с текст в две колонии манга.</li>
+  <li>Многоезичен потребителски интерфейс, оптимизиран за екрани с електронно мастило. Приложението има богат набор от настройки с голям набор от възможности за форматиране на типографията. Включени са многоезични речници за сричкопренасяне.</li>
+  <li>Поддръжка на книги с азбука различна от латинската, включително езици като иврит, арабски, персийски, руски, китайски, японски и корейски.</li>
+  <li>За придвижване в книгата има на разположение възможности като карта на книгата и преглед на страници.</li>
+  <li>Специален режим за подчертаване с много възможности за местно и отдалечено изнасяне.</li>
+  <li>Дава възможност за синхронизиране не напредъка в четенето на всички ваши устройства, на които има KOReader.</li>
+  <li>Интеграция с Calibre, Wallabag, Уикипедия, преводи от Гугъл и други доставчици на съдържание.</li>
+</ul>
diff --git a/metadata/bg_BG/short_description.txt b/metadata/bg_BG/short_description.txt
index 8c0a2e0e5..6659f7502 100644
--- a/metadata/bg_BG/short_description.txt
+++ b/metadata/bg_BG/short_description.txt
@@ -1 +1 @@
-Четец за електронни книги с поддръжка на множество формати като PDF, DjVu, EPUB, FB2, CBZ.
+Приложение за четене на електронни книги
diff --git a/metadata/ca/full_description.txt b/metadata/ca/full_description.txt
index 37bf21cf8..627b7ebad 100644
--- a/metadata/ca/full_description.txt
+++ b/metadata/ca/full_description.txt
@@ -1,14 +1,11 @@
-* portable: s'executa en dispositius integrats (Cervantes, Kindle, Kobo, PocketBook), Android i ordenadors Linux. Els desenvolupadors poden executar un emulador de KOReader en Linux i MacOS.
-
-* documents multiformat: admet formats de pàgina de maquetació fixa (PDF, DjVu, CBT, CBZ) i de maquetació fluida (EPUB, FB2, Mobi, DOC, CHM, TXT). També es pot modificar la maquetació dels documents PDF/DjVu escanejats, i redistribuir el seu contingut, gràcies a la biblioteca K2pdfopt incorporada.
-
-* lectura amb totes les funcions: interfície d'usuari multilingüe amb una vista de lectura altament personalitzable i moltes opcions de composició tipogràfica. És possible establir marges de pàgina arbitraris, anul·lar l'interlineat i triar fonts i estils externs. L'aplicació també disposa de diccionaris de separació de síl·labes multilingües integrats.
-
-* integració amb calibre (cerca de metadades, recepció sense fil de llibres electrònics, exploració de la biblioteca a través de OPDS), i amb Wallabag, Wikipedia, Google Translate i altres proveïdors de contingut.
-
-* optimitzat per a dispositius de tinta electrònica: interfície d'usuari personalitzada sense animacions, amb menús paginats, contrast de text ajustable i zoom que permet ajustar fàcilment la pàgina o el contingut dels mitjans paginats.
-
-* extensible mitjançant complements
-
-* i molt més: cerca de paraules en diccionaris StarDict / Wikipedia, afegir catàlegs OPDS i canals RSS propis en línia, actualitzacions de programari en línia, client FTP, servidor SSH, ...
-
+<p>KOReader és un lector de llibres electrònics optimitzat per pantalles de tinta electrònica. Pot obrir molts formats i proporciona configuracions avançades de text.</p>
+<p>A continuació pots veure una selecció de les seves característiques:</p>
+<ul>
+  <li>Admet formats de pàgina fixa (PDF, DjVu, CBR, CBZ) i formats de llibre electrònic ajustables (EPUB, FB2, Mobi, DOC, CHM, TXT, HTML). Els documents PDF&#47;DjVu escanejats es poden refluir. Permet refluir PDFs i mangues per llegir-los en mode de columna doble.</li>
+  <li>Interfície d&#39;usuari multilingüe optimitzada per pantalles de tinta electrònica. Vista de lector altament personalitzable amb opcions completés de composició tipogràfica. Els diccionaris multilingües de separació sil·làbica estan inclosos.</li>
+  <li>Suport per escriptura no llatina per llibres, inclou l&#39;hebreu, àrab, persa, rus, xinès, japonès i coreà.</li>
+  <li>Funcions úniques de mapa de llibres i navegador de pàgines.</li>
+  <li>Mode especial per subratllat de vàries pàgines, amb moltes opcions d&#39;exportació local i en línia.</li>
+  <li>Pot sincronitzar el progrés de lectura en tots els seus dispositius que utilitzin KOReader.</li>
+  <li>Integració amb Calibre, Wallabag, Wikipedia, Google Translate i altres proveïdors de continguts.</li>
+</ul>
diff --git a/metadata/ca/short_description.txt b/metadata/ca/short_description.txt
index 44a839160..fd2a5a247 100644
--- a/metadata/ca/short_description.txt
+++ b/metadata/ca/short_description.txt
@@ -1 +1 @@
-Lector de llibres electrònics amb suport per a diversos formats com PDF, DjVu, EPUB, FB2, CBZ.
+Lector de llibres electrònics
diff --git a/metadata/de/full_description.txt b/metadata/de/full_description.txt
index b38f5fa32..b0ade480a 100644
--- a/metadata/de/full_description.txt
+++ b/metadata/de/full_description.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
-<p>KOReader ist ein für E-Ink-Bildschirme optimierter E-Book-Reader. Er kann viele Formate öffnen und bietet erweiterte Textanpassungen.</p>
+<p>KOReader ist eine für E-Papier-Bildschirme optimierte E-Bücher-Software. Sie kann viele Formate öffnen und bietet erweiterte Textanpassungen.</p>
 <p>Im Folgenden finden Sie eine Auswahl der zahlreichen Funktionen:</p>
 <ul>
-  <li>Unterstützt sowohl feste Seitenformate (PDF, DjVu, CBT, CBZ) als auch reflowfähige E-Book-Formate (EPUB, FB2, Mobi, DOC, CHM, TXT, HTML). Gescannte PDF&#47;DjVu-Dokumente können mit Reflow versehen werden. Spezielle Flussrichtungen für das Lesen zweispaltiger PDFs und Mangas.</li>
-  <li>Mehrsprachige Benutzeroberfläche, optimiert für E-Ink-Bildschirme. Hochgradig anpassbare Leseansicht mit vollständigen Satzoptionen. Mehrsprachige Silbentrennungswörterbücher sind im Lieferumfang enthalten.</li>
+  <li>Unterstützt sowohl feste Seitenformate (PDF, DjVu, CBT, CBZ) als auch reflowfähige E-Büch-Formate (EPUB, FB2, Mobi, DOC, CHM, TXT, HTML). Gescannte PDF&#47;DjVu-Dokumente können mit Reflow versehen werden. Spezielle Flussrichtungen für das Lesen zweispaltiger PDFs und Mangas.</li>
+  <li>Mehrsprachige Benutzeroberfläche, optimiert für E-Papier-Bildschirme. Hochgradig anpassbare Leseansicht mit vollständigen Satzoptionen. Mehrsprachige Silbentrennungswörterbücher sind im Lieferumfang enthalten.</li>
   <li>Unterstützung nicht-lateinischer Schriften für Bücher, einschließlich Hebräisch, Arabisch, Persisch, Russisch, Chinesisch, Japanisch und Koreanisch.</li>
   <li>Einzigartige Buchkarte und Seitenbrowser zum Navigieren in Ihrem Buch.</li>
   <li>Spezieller mehrseitiger Highlight-Modus mit vielen lokalen und Online-Exportoptionen.</li>
diff --git a/metadata/en_GB/full_description.txt b/metadata/en_GB/full_description.txt
index 158e73c19..0da96009f 100644
--- a/metadata/en_GB/full_description.txt
+++ b/metadata/en_GB/full_description.txt
@@ -1,14 +1,11 @@
-* portable: runs on embedded devices (Cervantes, Kindle, Kobo, PocketBook), Android and Linux computers. Developers can run a KOReader emulator in Linux and MacOS.
-
-* multi-format documents: supports fixed page formats (PDF, DjVu, CBT, CBZ) and reflowable e-book formats (EPUB, FB2, Mobi, DOC, CHM, TXT). Scanned PDF/DjVu documents can also be reflowed with the built-in K2pdfopt library.
-
-* full-featured reading: multi-lingual user interface with a highly customisable reader view and many typesetting options. You can set arbitrary page margins, override line spacing and choose external fonts and styles. It has multi-lingual hyphenation dictionaries bundled into the application.
-
-* integrated with calibre (search metadata, receive ebooks wirelessly, browse library via OPDS),  Wallabag, Wikipedia, Google Translate and other content providers.
-
-* optimised for e-ink devices: custom UI without animation, with paginated menus, adjustable text contrast, and easy zoom to fit content or page in paged media.
-
-* extensible via plugins
-
-* and much more: look up words with StarDict dictionaries / Wikipedia, add your own online OPDS catalogs and RSS feeds, online over-the-air software updates, an FTP client, an SSH server, …
-
+<p>KOReader is an ebook reader optimized for e-ink screens. It can open many formats and provides advanced text adjustments.</p>
+<p>See below for a selection of its many features:</p>
+<ul>
+  <li>Supports both fixed page formats (PDF, DjVu, CBT, CBZ) and reflowable e-book formats (EPUB, FB2, Mobi, DOC, CHM, TXT, HTML). Scanned PDF&#47;DjVu documents can be reflowed. Special flow directions for reading double column PDFs and manga.</li>
+  <li>Multi-lingual user interface optimised for e-ink screens. Highly customisable reader view with complete typesetting options. Multi-lingual hyphenation dictionaries are bundled in.</li>
+  <li>Non-Latin script support for books, including the Hebrew, Arabic, Persian, Russian, Chinese, Japanese and Korean languages.</li>
+  <li>Unique Book Map and Page Browser features to navigate your book.</li>
+  <li>Special multi-page highlight mode with many local and online export options.</li>
+  <li>Can synchronise your reading progress across all your KOReader running devices.</li>
+  <li>Integrated with Calibre, Wallabag, Wikipedia, Google Translate and other content providers.</li>
+</ul>
diff --git a/metadata/es/full_description.txt b/metadata/es/full_description.txt
index dc02f4e87..c10f227f0 100644
--- a/metadata/es/full_description.txt
+++ b/metadata/es/full_description.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
 <p>KOReader es un lector de libros electrónicos optimizado para pantallas de tinta electrónica. Puede abrir muchos formatos y proporciona ajustes avanzados de texto.</p>
 <p>Vea a continuación una selección de sus muchas características:</p>
 <ul>
-  <li>Admite formatos de página fija (PDF, DjVu, CBR, CBZ) y formatos de libros electrónicos ajustables (EPUB, FB2, Mobi, DOC, CHM, TXT, HTML). Los documentos PDF&#47;DjVu escaneados se pueden refluir. Instrucciones de flujo especiales para leer PDFs y manga de doble columna.</li>
+  <li>Admite formatos de página fija (PDF, DjVu, CBR, CBZ) y formatos de libros electrónicos ajustables (EPUB, FB2, Mobi, DOC, CHM, TXT, HTML). Los documentos PDF&#47;DjVu escaneados se pueden redistribuir. Instrucciones de redistribución especiales para leer PDFs y manga de doble columna.</li>
   <li>Interfaz de usuario multilingüe optimizada para pantallas de tinta electrónica. Vista de lector altamente personalizable con opciones completas de composición tipográfica. Los diccionarios multilingües de separación silábica están incluidos.</li>
   <li>Soporte de escritura no latina para libros, incluidos los idiomas Hebreo, Árabe, Persa, Ruso, Chino, Japonés y Coreano.</li>
   <li>Funciones únicas de Mapa de Libros y Navegador de Páginas para navegar por su libro.</li>
   <li>Modo especial de resaltado de varias páginas con muchas opciones de exportación locales y en línea.</li>
-  <li>Can synchronize your reading progress across all your KOReader running devices.</li>
-  <li>Integrated with Calibre, Wallabag, Wikipedia, Google Translate and other content providers.</li>
+  <li>Puede sincronizar el progreso de lectura entre todos sus dispositivos con KOReader.</li>
+  <li>Integrado con Calibre, Wallabag, Wikipedia, Google Translate y otros proveedores de contenidos.</li>
 </ul>
diff --git a/metadata/fr/full_description.txt b/metadata/fr/full_description.txt
index 598cf9b55..f67cca3a7 100644
--- a/metadata/fr/full_description.txt
+++ b/metadata/fr/full_description.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
-<p>KOReader is an ebook reader optimized for e-ink screens. It can open many formats and provides advanced text adjustments.</p>
-<p>See below for a selection of its many features:</p>
+<p>KOReader est un lecteur de livres numériques optimisé pour les écrans à encre électronique. Il peut ouvrir de nombreux formats et fournit des ajustements de texte avancés.</p>
+<p>Voir ci-dessous pour une sélection de ses nombreuses caractéristiques :</p>
 <ul>
-  <li>Supports both fixed page formats (PDF, DjVu, CBT, CBZ) and reflowable e-book formats (EPUB, FB2, Mobi, DOC, CHM, TXT, HTML). Scanned PDF&#47;DjVu documents can be reflowed. Special flow directions for reading double column PDFs and manga.</li>
-  <li>Multi-lingual user interface optimized for e-ink screens. Highly customizable reader view with complete typesetting options. Multi-lingual hyphenation dictionaries are bundled in.</li>
-  <li>Non-Latin script support for books, including the Hebrew, Arabic, Persian, Russian, Chinese, Japanese and Korean languages.</li>
+  <li>Prend en charge les formats de pages fixes (PDF, DjVu, CBT, CBZ) et les formats de livres électroniques reformatables (EPUB, FB2, Mobi, DOC, CHM, TXT, HTML). Les documents numérisés PDF&#47;DjVu peuvent être remaniés. Directions spéciales pour la lecture de double colonne PDF et manga.</li>
+  <li>Interface utilisateur multilingue optimisée pour les écrans à encre électronique. Vue lecteur hautement personnalisable avec des options de typographie complètes. Les dictionnaires de coupes multilingues sont groupés.</li>
+  <li>Prise en charge de systèmes d&#39;écriture non latins pour les livres, y compris les langues hébraïque, arabe, persane, russe, chinoise, japonaise et coréenne.</li>
   <li>Fonctionnalités Plan du livre et Navigateur de pages uniques pour naviguer dans votre livre.</li>
-  <li>Special multi-page highlight mode with many local and online export options.</li>
-  <li>Can synchronize your reading progress across all your KOReader running devices.</li>
-  <li>Integrated with Calibre, Wallabag, Wikipedia, Google Translate and other content providers.</li>
+  <li>Mode de surlignage spécial multi-page avec de nombreuses options d&#39;exportation locales et en ligne.</li>
+  <li>Synchronise votre progression de lecture entre tous vos appareils utilisant KOReader.</li>
+  <li>Intégré avec Calibre, Wallabag, Wikipédia, Google Traduction et d&#39;autres fournisseurs de contenu.</li>
 </ul>
diff --git a/metadata/he/full_description.txt b/metadata/he/full_description.txt
index 209f0eb4b..57b3082b5 100644
--- a/metadata/he/full_description.txt
+++ b/metadata/he/full_description.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 <p>KOReader הוא מציג ספרים אלקטרוניים שמותאם במיוחד למסכי e-ink (דיו אלקטרוני). יכול לפתוח סוגים רבים של קבצים ומספק התאמות טקסט מתקדמות.</p>
 <p>להלן מבחר מהיכולות המגוונות שלו:</p>
 <ul>
-  <li>תמיכה גם בתצורות עם עימוד קבוע (PDF,‏ DjVu,‏ CBT,‏ CBZ) וגם בספרטים אלקטרוניים שניתן להתאים למסך (EPUB,‏ FB2‏, Mobi,‏ DOC,‏ CHM,‏ TXT,‏ HTML)‬. אפשר להתאים מחדש מסמכי PDF&#47;DjVu שנסרקו למסך. הנחיות מיוחדות לגלישת טקסט במסך לקריאת קובצי PDF מפוצלים לשתי עמודות ומאנגה.</li>
+  <li>תמיכה גם בתצורות עם עימוד קבוע (PDF,‏ DjVu,‏ CBT,‏ CBZ) וגם בספרים אלקטרוניים שניתן להתאים למסך (EPUB,‏ FB2‏, Mobi,‏ DOC,‏ CHM,‏ TXT,‏ HTML)‬. אפשר להתאים מחדש מסמכי PDF&#47;DjVu שנסרקו למסך. הנחיות מיוחדות לגלישת טקסט במסך לקריאת קובצי PDF מפוצלים לשתי עמודות ומאנגה.</li>
   <li>ממשק משתמש רב לשוני ומותאם למסכים אלקטרוניים. תצוגת מקריא גמישה במיוחד עם אפשרויות טיפוגרפיות שלמות. מילוני מיקוף רב לשוניים מובנים.</li>
   <li>תמיכה בספרים בכתב לא לטיני, כולל לשפות עברית, ערבית, פרסית, רוסית, סינית, יפנית וקוריאנית.</li>
   <li>יכולות ייחודיות כגון מפת ספר ודפדפן עמודים לניווט בספר שלך.</li>
diff --git a/metadata/he/short_description.txt b/metadata/he/short_description.txt
index 48311457c..bf3aceba0 100644
--- a/metadata/he/short_description.txt
+++ b/metadata/he/short_description.txt
@@ -1 +1 @@
-מציג ספרים
+מציג ספרים אלקטרוניים
diff --git a/metadata/it_IT/full_description.txt b/metadata/it_IT/full_description.txt
index 276df6014..0ff811814 100644
--- a/metadata/it_IT/full_description.txt
+++ b/metadata/it_IT/full_description.txt
@@ -1,10 +1,10 @@
-<p>KOReader è un lettore ebook ottimizzato per schermi e-ink. Può aprire molti formati e permette aggiustamenti avanzati del testo.</p>
+<p>KOReader è un lettore di libri digitali ottimizzato per schermi a carta elettronica (inchiostro elettroforetico). Può aprire molti formati e permette aggiustamenti avanzati del testo.</p>
 <p>Vedere di seguito per una selezione delle sue molte caratteristiche:</p>
 <ul>
-  <li>Supporta sia formati di pagina fissi (PDF, DjVu, CBT, CBZ) che formati di e-book riformattabili (EPUB, FB2, Mobi, DOC, CHM, TXT, HTML). I documenti PDF&#47;DjVu scansionati possono essere riformattati. Direzioni di flusso speciali per la lettura di PDF a doppia colonna e manga.</li>
-  <li>Interfaccia utente multilingue ottimizzata per schermi e-ink. Aspetto del lettore altamente personalizzabile con opzioni tipografiche complete. Dizionari di sillabazione multilingue inclusi.</li>
+  <li>Supporta sia formati di pagina fissi (PDF, DjVu, CBT, CBZ) che formati di libro digitale riformattabili (EPUB, FB2, Mobi, DOC, CHM, TXT, HTML). I documenti PDF&#47;DjVu scansionati possono essere riformattati. Direzioni di flusso speciali per la lettura di PDF a doppia colonna e manga.</li>
+  <li>Interfaccia utente multilingue ottimizzata per schermi a carta elettronica. Aspetto del lettore altamente personalizzabile con opzioni tipografiche complete. Dizionari di sillabazione multilingue inclusi.</li>
   <li>Supporto per libri in scritture non latine, compreso in lingue ebraica, araba, persiana, russa, cinese, giapponese e coreana.</li>
-  <li>Funzionalità uniche di Mappa del Libro e di Browser Pagine per navigare il tuo libro.</li>
+  <li>Funzionalità uniche di Mappa del libro e di Browser Pagine per navigare il tuo libro.</li>
   <li>Speciale modalità di evidenziazione multipagina con molte opzioni di esportazione locali e online.</li>
   <li>Può sincronizzare i tuoi progressi di lettura tra tutti i tuoi dispositivi su cui gira KOReader.</li>
   <li>Integrato con Calibre, Wallabag, Wikipedia, Google Translate e altri fornitori di contenuti.</li>
diff --git a/metadata/ko_KR/full_description.txt b/metadata/ko_KR/full_description.txt
index 292b082f4..14810f647 100644
--- a/metadata/ko_KR/full_description.txt
+++ b/metadata/ko_KR/full_description.txt
@@ -7,5 +7,5 @@
   <li>고유한 책 지도와 페이지 탐색기 기능으로 책을 탐색할 수 있습니다.</li>
   <li>다양한 로컬 및 온라인 내보내기 옵션이 포함된 특별한 다중 페이지 강조 표시 모드.</li>
   <li>KOReader를 실행하는 모든 기기에서 읽기 진행 상황을 동기화할 수 있습니다.</li>
-  <li>Calibre, Wallabag, 위키피디아, 구글 번역 및 기타 콘텐츠 제공 업체와 통합됩니다.</li>
+  <li>캘리버, 왈라백, 위키피디아, 구글 번역 및 기타 콘텐츠 제공 업체와 통합됩니다.</li>
 </ul>
diff --git a/metadata/nl_NL/full_description.txt b/metadata/nl_NL/full_description.txt
index 4bbf8f026..6d7988d78 100644
--- a/metadata/nl_NL/full_description.txt
+++ b/metadata/nl_NL/full_description.txt
@@ -7,5 +7,5 @@
   <li>Unieke boekkaart- en paginaverkennerfuncties om door je boek te navigeren.</li>
   <li>Speciale markeermodus voor meerdere pagina&#39;s met veel lokale en online exportopties.</li>
   <li>Kan leesvoortgang over meerdere KOReader-apparaten synchroniseren.</li>
-  <li>Integrated with Calibre, Wallabag, Wikipedia, Google Translate and other content providers.</li>
+  <li>Geïntegreerd met Calibre, Wallabag, Wikipedia, Google Translate en andere inhoudaanbieders.</li>
 </ul>
diff --git a/metadata/pt_PT/full_description.txt b/metadata/pt_PT/full_description.txt
index c99820b0b..e9b939e16 100644
--- a/metadata/pt_PT/full_description.txt
+++ b/metadata/pt_PT/full_description.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
 <p>O KOReader é um leitor de livros digitais otimizado para ecrãs de tinta eletrónica. Pode abrir vários formatos e fornece ajustes de texto avançados.</p>
 <p>Veja abaixo uma seleção das suas várias funcionalidades:</p>
 <ul>
-  <li>Supports both fixed page formats (PDF, DjVu, CBT, CBZ) and reflowable e-book formats (EPUB, FB2, Mobi, DOC, CHM, TXT, HTML). Scanned PDF&#47;DjVu documents can be reflowed. Special flow directions for reading double column PDFs and manga.</li>
-  <li>Multi-lingual user interface optimized for e-ink screens. Highly customizable reader view with complete typesetting options. Multi-lingual hyphenation dictionaries are bundled in.</li>
-  <li>Non-Latin script support for books, including the Hebrew, Arabic, Persian, Russian, Chinese, Japanese and Korean languages.</li>
-  <li>Unique Book Map and Page Browser features to navigate your book.</li>
-  <li>Special multi-page highlight mode with many local and online export options.</li>
+  <li>Suporta tanto a formatos de página fixa (PDF, DjVu, CBT, CBZ) quanto a formatos refluíveis de livro eletrônico (EPUB, FB2, Mobi, DOC, CHM, TXT, HTML). Documentos digitalizados em formato PDF&#47;DjVu podem ser refluídos. Direções de fluxo especiais para leitura de PDFs com duas colunas e mangás.</li>
+  <li>Interface de utilizador multilíngue otimizada para ecrã de tinta eletrônica. Leitor altamente personalizável com opções completas de tipografia. Dicionários de hifenização multilíngue já estão incluídos.</li>
+  <li>Suporte para livros com escrita não latina, incluindo as línguas hebraica, árabe, persa, russa, chinesa, japonesa e coreana.</li>
+  <li>Recursos únicos de Mapa do Livro e no Navegador de Páginas para navegar pelo seu livro.</li>
+  <li>Modo especial de destaque de múltiplas páginas com várias opções para exportar localmente e online.</li>
   <li>Sincroniza o seu progresso de leitura através de todos os seus dispositivos com KOReader.</li>
   <li>Integração com Calibre, Wallabag, Wikipedia, Google Translate e outros fornecedores de conteúdo.</li>
 </ul>
diff --git a/metadata/ro/full_description.txt b/metadata/ro/full_description.txt
index 64b902572..6a7411626 100644
--- a/metadata/ro/full_description.txt
+++ b/metadata/ro/full_description.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 <p>Vezi mai jos pentru o selecție a multiplelor funcții:</p>
 <ul>
   <li>Suportă formatele cu pagini fixe (PDF, DjVu, CBT, CBZ) și formatele cu text rearanjabil (EPUB, FB2, Mobi, DOC, CHM, TXT, HTML). Documentele PDF&#47;DjVu scanate pot fi rearanjate. Direcții speciale de rearanjare pentru citirea documentelor cu două coloane sau manga.</li>
-  <li>Interfață utilizator în numeroase limbi, optimizată pentru ecranele e-ink. Afișare cu multe posibilități de particularizare cu opțiuni complete de tipografie. Dicționarele de despărțire în silabe pentru numeroase limbi sunt incluse.</li>
+  <li>Interfață utilizator în numeroase limbi, optimizată pentru ecranele e-ink. Afișare cu multe posibilități de personalizare ,cu opțiuni complete de tipografie. Dicționarele de despărțire în silabe pentru numeroase limbi sunt incluse.</li>
   <li>Suport lingvistic non-latin pentru cărți incluzând ebraică, arabă, persană, rusă, chineză, japoneză și koreană.</li>
   <li>Funcții unicat pentru Harta cărții, Navigatorul de pagini, pentru a face navigarea cărții mai facilă.</li>
   <li>Mod special de evidențiere multi-pagină cu multiple opțiuni locale și online de export.</li>
diff --git a/metadata/ro_MD/full_description.txt b/metadata/ro_MD/full_description.txt
index 8e9866b46..86857d766 100644
--- a/metadata/ro_MD/full_description.txt
+++ b/metadata/ro_MD/full_description.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 <p>Vezi mai jos pentru o selecție a multiplelor funcții:</p>
 <ul>
   <li>Suportă formatele cu pagini fixe (PDF, DjVu, CBT, CBZ) și formatele cu text rearanjabil (EPUB, FB2, Mobi, DOC, CHM, TXT, HTML). Documentele PDF&#47;DjVu scanate pot fi rearanjate. Direcții speciale de rearanjare pentru citirea documentelor cu două coloane sau manga.</li>
-  <li>Interfață utilizator în numeroase limbi, optimizată pentru ecranele e-ink. Afișare cu multe posibilități de particularizare cu opțiuni complete de tipografie. Dicționarele de despărțire în silabe pentru numeroase limbi sînt incluse.</li>
+  <li>Interfață utilizator în numeroase limbi, optimizată pentru ecranele e-ink. Afișare cu multe posibilități de personalizare, cu opțiuni complete de tipografie. Dicționarele de despărțire în silabe pentru numeroase limbi sînt incluse.</li>
   <li>Suport lingvistic non-latin pentru cărți incluzînd ebraică, arabă, persană, rusă, chineză, japoneză și koreană.</li>
   <li>Funcții unicat pentru Harta cărții, Navigatorul de pagini, pentru a face navigarea cărții mai facilă.</li>
   <li>Mod special de evidențiere multi-pagină cu multiple opțiuni locale și online de export.</li>
diff --git a/metadata/tr/full_description.txt b/metadata/tr/full_description.txt
index d1c02de94..bc5874290 100644
--- a/metadata/tr/full_description.txt
+++ b/metadata/tr/full_description.txt
@@ -1,14 +1,11 @@
-* Taşınabilir: Gömülü aygıtlarda (Cervantes, Kindle, Kobo, PocketBook), Android ve Linux bilgisayarlarda çalışır. Geliştiriciler, Linux ve macOS üzerinde bir KOReader öykünücüsü çalıştırabilir.
-
-* Çok biçimli belgeler: Sabit sayfa biçimleri (PDF, DjVu, CBT, CBZ) ve yeniden düzenlenebilir e-kitap biçimleri (EPUB, FB2, Mobi, DOC, CHM, TXT) desteklenir. Taranan PDF/DjVu belgeleri, yerleşik K2pdfopt kitaplığı ile yeniden düzenlenebilir.
-
-* Tam özellikli okuma: Son derece özelleştirilebilir okuyucu görünümü ve birçok dizgi seçeneği ile çok dilli kullanıcı arabirimi. İsteğe bağlı sayfa kenar boşlukları ayarlayabilir, satır aralığını değiştirebilir ve dış yazı tipleri ile biçemleri seçebilirsiniz. Uygulamada çok dilli tireleme sözlükleri de bulunur.
-
-* Calibre (üst veri arama, kablosuz olarak e-kitap alma, OPDS aracılığıyla kitaplığa göz atma), Wallabag, Vikipedi, Google Translate ve diğer içerik sağlayıcılarla bütünleşik.
-
-* E-mürekkep aygıtları ile uyumlu hale getirilmiş: Sayfalandırılmış menüler, ayarlanabilir metin karşıtlığı ve içeriği veya sayfalı ortama sığdırmak için kolay yakınlaştırma ile canlandırma olmayan özel kullanıcı arayüzü.
-
-* Uygulama ekleri ile zenginleştirilebilir
-
-* Ve pek çok diğer özellik: StarDict sözlükleri / Wikipedia ile sözcük arama, kendi çevrim içi OPDS kataloglarınızı ve RSS akışlarınızı ekleyebilme, çevrim içi kablosuz yazılım güncellemeleri, bir FTP istemcisi, bir SSH sunucusu, …
-
+<p>KOReader, e-mürekkep ekranları için optimize edilmiş bir e-kitap okuyucudur. Birçok formatı açabilir ve gelişmiş metin ayarlamaları sağlar.</p>
+<p>Birçok özelliğinden bir seçki için aşağıya bakın:</p>
+<ul>
+  <li>Hem sabit sayfa formatlarını (PDF, DjVu, CBT, CBZ) hem de yeniden akıtılabilir e-kitap formatlarını (EPUB, FB2, Mobi, DOC, CHM, TXT, HTML) destekler. Taranan PDF&#47;DjVu belgeleri yeniden akıtılabilir. Çift sütunlu PDF&#39;leri ve mangaları okumak için özel akış yönleri.</li>
+  <li>E-mürekkep ekranları için optimize edilmiş çok dilli kullanıcı arayüzü. Eksiksiz dizgi seçenekleriyle son derece özelleştirilebilir okuyucu görünümü. Çok dilli tireleme sözlükleri paket halindedir.</li>
+  <li>İbranice, Arapça, Farsça, Rusça, Çince, Japonca ve Korece dilleri de dahil olmak üzere kitaplar için Latince olmayan alfabe desteği.</li>
+  <li>Kitabınızda gezinmenizi sağlayacak benzersiz Kitap Haritası ve Sayfa Tarayıcı özellikleri.</li>
+  <li>Birçok yerel ve çevrim içi dışa aktarma seçeneği bulunan özel çok sayfalı vurgulama kipi.</li>
+  <li>Okuma ilerlemenizi KOReader&#39;ı çalıştıran tüm cihazlarınızda senkronize edebilir.</li>
+  <li>Calibre, Wallabag, Wikipedia, Google Translate ve diğer içerik sağlayıcılarla entegre edilmiştir.</li>
+</ul>
diff --git a/metadata/tr/short_description.txt b/metadata/tr/short_description.txt
index 80ec57e12..40003c866 100644
--- a/metadata/tr/short_description.txt
+++ b/metadata/tr/short_description.txt
@@ -1 +1 @@
-PDF, DjVu, EPUB, FB2, CBZ gibi birçok biçimi destekleyen e-kitap okuyucu.
+E-kitap okuyucu
diff --git a/metadata/uk/full_description.txt b/metadata/uk/full_description.txt
index a13a62baa..5d0330c08 100644
--- a/metadata/uk/full_description.txt
+++ b/metadata/uk/full_description.txt
@@ -1,14 +1,11 @@
-* переносний: працює на вбудованих пристроях (Cervantes, Kindle, Kobo, PocketBook), Android і комп’ютерах Linux. Розробники можуть запускати емулятор KOReader в Linux і MacOS.
-
-* багатоформатні документи: підтримуються фіксовані формати сторінок (PDF, DjVu, CBT, CBZ) і формати електронних книг з можливістю перекомпонування (EPUB, FB2, Mobi, DOC, CHM, TXT). Скановані документи PDF/DjVu також можна переформатувати за допомогою вбудованої бібліотеки K2pdfopt.
-
-* повнофункціональне читання: багатомовний користувальницький інтерфейс із широкими можливостями пристосувань для читання та багатьма параметрами верстки. Ви можете встановити довільні поля сторінки, змінити міжрядковий інтервал і вибрати зовнішні шрифти та стилі. Він має багатомовні словники перенесень, включені в застосунок.
-
-* інтегровано з calibre (пошук метаданих, бездротове отримання електронних книг, перегляд бібліотеки через OPDS), Wallabag, Вікіпедією, Перекладачем Google та іншими постачальниками вмісту.
-
-* оптимізовано для пристроїв з електронним чорнилом: користувальницький інтерфейс без анімації, з розбитими на сторінки меню, регульованою контрастністю тексту та легким масштабуванням, щоб відповідати вмісту чи сторінці в сторінковому медіа.
-
-* розширюється за допомогою плагінів
-
-* і багато іншого: шукайте слова за допомогою словників StarDict / Вікіпедії, додавайте власні онлайн-каталоги OPDS і RSS-канали, бездротові онлайн оновлення програмного забезпечення, клієнт FTP, сервер SSH, …
-
+<p>KOReader — це програма для читання е-книг, оптимізована для екранів e-Ink, яка підтримує багато форматів і має багато функцій для роботи з текстом.</p>
+<p>Нижче наведений список можливостей:</p>
+<ul>
+  <li>Підтримує як формати з фіксованими сторінками (PDF, DjVu, CBT, CBZ), так і формати з можливістю зміни форматування тексту (EPUB, FB2, Mobi, DOC, CHM, TXT, HTML). Також доступне перекомпонування сканованих документів PDF&#47;DjVu та різні напрямки читання двостовпцевих PDF і манґи.</li>
+  <li>Багатомовний інтерфейс користувача оптимізований для читання на пристроях з екранами на електронних чорнилах (e-Ink). Програма забезпечує дуже гнучке налаштування з широкими можливостями верстки тексту. У комплекті також постачаються словники розставлення перенесень для багатьох мов.</li>
+  <li>У книгах підтримується різноманітні шрифти: японські, корейські, арабські, іврит, китайські, перські.</li>
+  <li>Для навігації книгою наявні унікальні можливості мапи книги та оглядача сторінок.</li>
+  <li>Спеціальний режим виділення багатьох сторінок з багатьма варіантами експорту локально і онлайн.</li>
+  <li>Дозволяє синхронізувати поступ читання на усіх ваших пристроях з KOReader.</li>
+  <li>Інтегрований з Calibre, Wallabag, Вікіпедією, Google Перекладачем та іншими постачальниками вмісту.</li>
+</ul>
diff --git a/metadata/uk/short_description.txt b/metadata/uk/short_description.txt
index 06a6d36d8..64f2c31c5 100644
--- a/metadata/uk/short_description.txt
+++ b/metadata/uk/short_description.txt
@@ -1 +1 @@
-Програма для читання електронних книг з підтримкою багатьох форматів, як-от PDF, DjVu, EPUB, FB2, CBZ.
+Програма для читання е-книг
diff --git a/metadata/zh_CN/full_description.txt b/metadata/zh_CN/full_description.txt
index 5472e1e96..7e9c1a665 100644
--- a/metadata/zh_CN/full_description.txt
+++ b/metadata/zh_CN/full_description.txt
@@ -1,14 +1,11 @@
-*便携：可在嵌入式设备（Cervantes，Kindle， Kobo， PocketBook）， Android和Linux系统上运行。开发人员可以在Linux和MacOS上运行KOReader模拟器。
-
-*多格式文档：支持固定页面格式（PDF，DjVu，CBT，CBZ）和可变格式（EPUB， FB2， Mobi，DOC， CHM，TXT）。扫描的PDF或DjVu文档也可以通过内置的K2pdfopt库进行页面重排。
-
-*全功能阅读：多语言用户界面，具有高度可定制的阅读器视图和许多排版选项。您可以设置任意页边距、重写行间距以及选择外部字体和样式。它在应用程序中捆绑了多语言的断字字典。
-
-*集成calibre（搜索元数据，无线接收电子书，通过OPDS浏览图书馆），Wallabag，维基百科，谷歌翻译和其他内容提供商。
-
-*优化的电子墨水设备：自定义UI，没有动画，分页菜单，可调节的文本对比，并容易缩放以适应页面媒体中的内容或页面。
-
-*可通过插件扩展
-
-*和更多：用StarDict字典/维基百科查找单词，添加自己的在线OPDS目录和RSS提要，在线无线软件更新，FTP客户端，SSH服务器，…
-
+<p>KOReader 是一款针对电子墨水屏优化的电子书阅读器。它可以打开多种格式，并可对文本做各种调整。</p>
+<p>请参阅下文，了解其众多功能：</p>
+<ul>
+  <li>支持固定页面格式（PDF、DjVu、CBT、CBZ）和可重排电子书格式（EPUB、FB2、Mobi、DOC、CHM、TXT、HTML）。扫描的 PDF&#47;DjVu 文档可以重排。用于阅读双栏 PDF 和漫画的特殊排版。</li>
+  <li>针对电子墨水屏幕优化的多语言用户界面。高度可定制的阅读器界面，具有完整的排版选项。并集成了多语言断字词典。</li>
+  <li>支持非拉丁文字的书籍，包括希伯来语、阿拉伯语、波斯语、俄语、汉语、日语和韩语。</li>
+  <li>独特的书籍地图和页面浏览功能可帮助您浏览图书。</li>
+  <li>特殊的多页高亮显示模式，支持多种本地和在线导出方式。</li>
+  <li>可以在你的 KOReader 设备之间同步阅读进度。</li>
+  <li>与 Calibre、Wallabag、Wikipedia、Google Translate 和其他内容提供商集成。</li>
+</ul>
diff --git a/metadata/zh_CN/short_description.txt b/metadata/zh_CN/short_description.txt
index 43fcbba6d..ef5cff7ff 100644
--- a/metadata/zh_CN/short_description.txt
+++ b/metadata/zh_CN/short_description.txt
@@ -1 +1 @@
-电子书阅读器支持多种格式，如PDF，DjVu，EPUB，FB2，CBZ。
+电子书阅读器
diff --git a/platform/common/koreader.metainfo.xml b/platform/common/koreader.metainfo.xml
index 787fb61ea..a17c6f4df 100644
--- a/platform/common/koreader.metainfo.xml
+++ b/platform/common/koreader.metainfo.xml
@@ -92,13 +92,15 @@
   <content_rating type="oars-1.1"/>
 
   <summary>Ebook reader</summary>
+  <summary xml:lang="bg_BG">Приложение за четене на електронни книги</summary>
+  <summary xml:lang="ca">Lector de llibres electrònics</summary>
   <summary xml:lang="cs">Čtečka e-knih</summary>
   <summary xml:lang="de">E-Book-Reader</summary>
   <summary xml:lang="el">Αναγνώστης ηλεκτρονικών βιβλίων</summary>
   <summary xml:lang="es">Lector de libros electrónicos</summary>
   <summary xml:lang="fr">Liseuse</summary>
   <summary xml:lang="gl">Lector de libros electrónicos</summary>
-  <summary xml:lang="he">מציג ספרים</summary>
+  <summary xml:lang="he">מציג ספרים אלקטרוניים</summary>
   <summary xml:lang="hu">Ebook olvasó</summary>
   <summary xml:lang="it_IT">Lettore ebook</summary>
   <summary xml:lang="ko_KR">전자책 리더</summary>
@@ -111,15 +113,21 @@
   <summary xml:lang="ru">Программа для чтения электронных книг</summary>
   <summary xml:lang="sk">Čítačka elektronických kníh</summary>
   <summary xml:lang="sr">Читач е-књига</summary>
+  <summary xml:lang="tr">E-kitap okuyucu</summary>
+  <summary xml:lang="uk">Програма для читання е-книг</summary>
+  <summary xml:lang="zh_CN">电子书阅读器</summary>
   <description>
     <p>KOReader is an ebook reader optimized for e-ink screens. It can open many formats and provides advanced text adjustments.</p>
-    <p xml:lang="de">KOReader ist ein für E-Ink-Bildschirme optimierter E-Book-Reader. Er kann viele Formate öffnen und bietet erweiterte Textanpassungen.</p>
+    <p xml:lang="bg_BG">KOReader е приложение за четене на електронни книги в различни формати на екрани с електронно мастило. Притежава множество възможности за настройки на текста.</p>
+    <p xml:lang="ca">KOReader és un lector de llibres electrònics optimitzat per pantalles de tinta electrònica. Pot obrir molts formats i proporciona configuracions avançades de text.</p>
+    <p xml:lang="de">KOReader ist eine für E-Papier-Bildschirme optimierte E-Bücher-Software. Sie kann viele Formate öffnen und bietet erweiterte Textanpassungen.</p>
     <p xml:lang="el">Το KOReader είναι ένα πρόγραμμα ανάγνωσης ηλεκτρονικών βιβλίων βελτιστοποιημένο για οθόνες e-ink. Μπορεί να ανοίξει πολλές μορφές αρχείων και παρέχει προηγμένες προσαρμογές κειμένου.</p>
     <p xml:lang="es">KOReader es un lector de libros electrónicos optimizado para pantallas de tinta electrónica. Puede abrir muchos formatos y proporciona ajustes avanzados de texto.</p>
+    <p xml:lang="fr">KOReader est un lecteur de livres numériques optimisé pour les écrans à encre électronique. Il peut ouvrir de nombreux formats et fournit des ajustements de texte avancés.</p>
     <p xml:lang="gl">KOReader é un lector de libros electrónicos optimizado para pantallas e-ink. Pode abrir moitos formatos e permite axustes avanzados de texto.</p>
     <p xml:lang="he">KOReader הוא מציג ספרים אלקטרוניים שמותאם במיוחד למסכי e-ink (דיו אלקטרוני). יכול לפתוח סוגים רבים של קבצים ומספק התאמות טקסט מתקדמות.</p>
     <p xml:lang="hu">A KOReader egy e-ink képernyőkre optimalizált e-könyv olvasó. Több formátumot képes megnyitni, és fejlett szövegbeállításokat biztosít.</p>
-    <p xml:lang="it_IT">KOReader è un lettore ebook ottimizzato per schermi e-ink. Può aprire molti formati e permette aggiustamenti avanzati del testo.</p>
+    <p xml:lang="it_IT">KOReader è un lettore di libri digitali ottimizzato per schermi a carta elettronica (inchiostro elettroforetico). Può aprire molti formati e permette aggiustamenti avanzati del testo.</p>
     <p xml:lang="ko_KR">KOReader는 전자 잉크 스크린에 최적화된 전자책 리더입니다. 다양한 형식을 열 수 있고 고급 텍스트 조정 기능을 제공합니다.</p>
     <p xml:lang="nl_NL">KOReader is een ebooklezer die is geoptimaliseerd voor e-inkschermen. Het kan veel formaten openen en biedt geavanceerde tekstaanpassingen.</p>
     <p xml:lang="pl">KOReader to czytnik e-booków zoptymalizowany pod kątem ekranów e-ink. Może otwierać wiele formatów i zapewnia zaawansowane dostosowania tekstu.</p>
@@ -130,10 +138,16 @@
     <p xml:lang="ru">KOReader это программа для чтения электронных книг различных форматов на экранах E-Ink, обладающая множеством функций для работы с текстом.</p>
     <p xml:lang="sk">KOReader je čítačka elektronických kníh optimalizovaná pre obrazovky s elektronickým atramentom. Dokáže otvoriť mnoho formátov a poskytuje pokročilé úpravy textu.</p>
     <p xml:lang="sr">KOReader је читач е-књига оптимизован за e-ink екране. Може да отвори многе формате и омогућава напредна подешавања текста.</p>
+    <p xml:lang="tr">KOReader, e-mürekkep ekranları için optimize edilmiş bir e-kitap okuyucudur. Birçok formatı açabilir ve gelişmiş metin ayarlamaları sağlar.</p>
+    <p xml:lang="uk">KOReader — це програма для читання е-книг, оптимізована для екранів e-Ink, яка підтримує багато форматів і має багато функцій для роботи з текстом.</p>
+    <p xml:lang="zh_CN">KOReader 是一款针对电子墨水屏优化的电子书阅读器。它可以打开多种格式，并可对文本做各种调整。</p>
     <p>See below for a selection of its many features:</p>
+    <p xml:lang="bg_BG">По-долу е списък с някои от възможностите му:</p>
+    <p xml:lang="ca">A continuació pots veure una selecció de les seves característiques:</p>
     <p xml:lang="de">Im Folgenden finden Sie eine Auswahl der zahlreichen Funktionen:</p>
     <p xml:lang="el">Δείτε παρακάτω μια επιλογή από τα πολλά χαρακτηριστικά του:</p>
     <p xml:lang="es">Vea a continuación una selección de sus muchas características:</p>
+    <p xml:lang="fr">Voir ci-dessous pour une sélection de ses nombreuses caractéristiques :</p>
     <p xml:lang="gl">A continuación unha selección das súas moitas funcións:</p>
     <p xml:lang="he">להלן מבחר מהיכולות המגוונות שלו:</p>
     <p xml:lang="hu">Az alábbiakban számos jellemzőjéből láthat egy válogatást:</p>
@@ -148,45 +162,66 @@
     <p xml:lang="ru">Ниже представлен список возможностей:</p>
     <p xml:lang="sk">Nižšie nájdete výber z mnohých funkcií:</p>
     <p xml:lang="sr">Испод се налази избор неких од његових многих функција:</p>
+    <p xml:lang="tr">Birçok özelliğinden bir seçki için aşağıya bakın:</p>
+    <p xml:lang="uk">Нижче наведений список можливостей:</p>
+    <p xml:lang="zh_CN">请参阅下文，了解其众多功能：</p>
     <ul>
       <li>Supports both fixed page formats (PDF, DjVu, CBT, CBZ) and reflowable e-book formats (EPUB, FB2, Mobi, DOC, CHM, TXT, HTML). Scanned PDF&#47;DjVu documents can be reflowed. Special flow directions for reading double column PDFs and manga.</li>
-      <li xml:lang="de">Unterstützt sowohl feste Seitenformate (PDF, DjVu, CBT, CBZ) als auch reflowfähige E-Book-Formate (EPUB, FB2, Mobi, DOC, CHM, TXT, HTML). Gescannte PDF&#47;DjVu-Dokumente können mit Reflow versehen werden. Spezielle Flussrichtungen für das Lesen zweispaltiger PDFs und Mangas.</li>
+      <li xml:lang="bg_BG">Поддържа както формати с фиксирани страници (PDF, DjVu, CBT, CBZ), така и формати на електронни книги с възможност за прекомпозиране на страниците (EPUB, FB2, Mobi, DOC, CHM, TXT, HTML). Сканирани PDF&#47;DjVu документи могат да бъдат прекомпозирани. Специални режими на прекомпозиране за четене на PDF документи с текст в две колонии манга.</li>
+      <li xml:lang="ca">Admet formats de pàgina fixa (PDF, DjVu, CBR, CBZ) i formats de llibre electrònic ajustables (EPUB, FB2, Mobi, DOC, CHM, TXT, HTML). Els documents PDF&#47;DjVu escanejats es poden refluir. Permet refluir PDFs i mangues per llegir-los en mode de columna doble.</li>
+      <li xml:lang="de">Unterstützt sowohl feste Seitenformate (PDF, DjVu, CBT, CBZ) als auch reflowfähige E-Büch-Formate (EPUB, FB2, Mobi, DOC, CHM, TXT, HTML). Gescannte PDF&#47;DjVu-Dokumente können mit Reflow versehen werden. Spezielle Flussrichtungen für das Lesen zweispaltiger PDFs und Mangas.</li>
       <li xml:lang="el">Υποστηρίζει τόσο μορφές σταθερής διάταξης (PDF, DjVu, CBT, CBZ) όσο και μορφές ηλεκτρονικών βιβλίων μεταβλητής διάταξης (EPUB, FB2, Mobi, DOC, CHM, TXT, HTML). Στα σαρωμένα έγγραφα PDF&#47;DjVu η διάταξη του κειμένου μπορεί να αλλάξει. Ειδικές κατευθύνσεις ανάγνωσης για αρχεία PDF και manga διπλής στήλης.</li>
-      <li xml:lang="es">Admite formatos de página fija (PDF, DjVu, CBR, CBZ) y formatos de libros electrónicos ajustables (EPUB, FB2, Mobi, DOC, CHM, TXT, HTML). Los documentos PDF&#47;DjVu escaneados se pueden refluir. Instrucciones de flujo especiales para leer PDFs y manga de doble columna.</li>
+      <li xml:lang="es">Admite formatos de página fija (PDF, DjVu, CBR, CBZ) y formatos de libros electrónicos ajustables (EPUB, FB2, Mobi, DOC, CHM, TXT, HTML). Los documentos PDF&#47;DjVu escaneados se pueden redistribuir. Instrucciones de redistribución especiales para leer PDFs y manga de doble columna.</li>
+      <li xml:lang="fr">Prend en charge les formats de pages fixes (PDF, DjVu, CBT, CBZ) et les formats de livres électroniques reformatables (EPUB, FB2, Mobi, DOC, CHM, TXT, HTML). Les documents numérisés PDF&#47;DjVu peuvent être remaniés. Directions spéciales pour la lecture de double colonne PDF et manga.</li>
       <li xml:lang="gl">Soporta formatos de páxina fixa (PDF, DjVu, CBT, CBZ) e formatos de e-book reordenables (EPUB, FB2, Mobi, DOC, CHM, TXT, HTML). Documentos PDF&#47;DjVu escaneados poden ser reorganizados. Direccións especiais de organización para ler PDFs de dúas columnas e manga.</li>
-      <li xml:lang="he">תמיכה גם בתצורות עם עימוד קבוע (PDF,‏ DjVu,‏ CBT,‏ CBZ) וגם בספרטים אלקטרוניים שניתן להתאים למסך (EPUB,‏ FB2‏, Mobi,‏ DOC,‏ CHM,‏ TXT,‏ HTML)‬. אפשר להתאים מחדש מסמכי PDF&#47;DjVu שנסרקו למסך. הנחיות מיוחדות לגלישת טקסט במסך לקריאת קובצי PDF מפוצלים לשתי עמודות ומאנגה.</li>
+      <li xml:lang="he">תמיכה גם בתצורות עם עימוד קבוע (PDF,‏ DjVu,‏ CBT,‏ CBZ) וגם בספרים אלקטרוניים שניתן להתאים למסך (EPUB,‏ FB2‏, Mobi,‏ DOC,‏ CHM,‏ TXT,‏ HTML)‬. אפשר להתאים מחדש מסמכי PDF&#47;DjVu שנסרקו למסך. הנחיות מיוחדות לגלישת טקסט במסך לקריאת קובצי PDF מפוצלים לשתי עמודות ומאנגה.</li>
       <li xml:lang="hu">Támogatja mind a fix oldalformátumokat (PDF, DjVu, CBT, CBZ), mind az újratördelhető e-könyv formátumokat (EPUB, FB2, Mobi, DOC, CHM, TXT, HTML). A beolvasott PDF&#47;DjVu dokumentumokat vissza lehet folyatni. Speciális folyatási irányok a kétoszlopos PDF-ek és mangák olvasásához.</li>
-      <li xml:lang="it_IT">Supporta sia formati di pagina fissi (PDF, DjVu, CBT, CBZ) che formati di e-book riformattabili (EPUB, FB2, Mobi, DOC, CHM, TXT, HTML). I documenti PDF&#47;DjVu scansionati possono essere riformattati. Direzioni di flusso speciali per la lettura di PDF a doppia colonna e manga.</li>
+      <li xml:lang="it_IT">Supporta sia formati di pagina fissi (PDF, DjVu, CBT, CBZ) che formati di libro digitale riformattabili (EPUB, FB2, Mobi, DOC, CHM, TXT, HTML). I documenti PDF&#47;DjVu scansionati possono essere riformattati. Direzioni di flusso speciali per la lettura di PDF a doppia colonna e manga.</li>
       <li xml:lang="ko_KR">고정 페이지 형식(PDF, DjVu, CBT, CBZ)과 리플로우 가능한 전자책 형식(EPUB, FB2, Mobi, DOC, CHM, TXT, HTML)을 모두 지원합니다. 스캔한 PDF&#47;DjVu 문서는 리플로우할 수 있습니다. 이단 PDF와 만화를 읽기 위한 특수 흐름 방향.</li>
       <li xml:lang="nl_NL">Ondersteunt zowel vaste paginaformaten (PDF, DjVu, CBT, CBZ) als reflowable e-bookformaten (EPUB, FB2, Mobi, DOC, CHM, TXT, HTML). Gescande PDF&#47;DjVu-documenten kunnen gereflowed worden. Speciale leesrichtingen voor het lezen van PDF&#39;s met dubbele kolommen en manga.</li>
       <li xml:lang="pl">Obsługuje zarówno formaty stron stałych (PDF, DjVu, CBT, CBZ), jak i formaty e-booków z możliwością zmieniania układu (EPUB, FB2, Mobi, DOC, CHM, TXT, HTML). W zeskanowanych dokumentach PDF&#47;DjVu można zmieniać układ. Specjalne kierunki układu dotyczące czytania dwukolumnowych plików PDF i mangi.</li>
       <li xml:lang="pt_BR">Suporta tanto a formatos de página fixa (PDF, DjVu, CBT, CBZ) quanto a formatos refluíveis de livro eletrônico (EPUB, FB2, Mobi, DOC, CHM, TXT, HTML). Documentos digitalizados em formato PDF&#47;DjVu podem ser refluídos. Direções de fluxo especiais para leitura de PDFs com duas colunas e mangás.</li>
+      <li xml:lang="pt_PT">Suporta tanto a formatos de página fixa (PDF, DjVu, CBT, CBZ) quanto a formatos refluíveis de livro eletrônico (EPUB, FB2, Mobi, DOC, CHM, TXT, HTML). Documentos digitalizados em formato PDF&#47;DjVu podem ser refluídos. Direções de fluxo especiais para leitura de PDFs com duas colunas e mangás.</li>
       <li xml:lang="ro">Suportă formatele cu pagini fixe (PDF, DjVu, CBT, CBZ) și formatele cu text rearanjabil (EPUB, FB2, Mobi, DOC, CHM, TXT, HTML). Documentele PDF&#47;DjVu scanate pot fi rearanjate. Direcții speciale de rearanjare pentru citirea documentelor cu două coloane sau manga.</li>
       <li xml:lang="ro_MD">Suportă formatele cu pagini fixe (PDF, DjVu, CBT, CBZ) și formatele cu text rearanjabil (EPUB, FB2, Mobi, DOC, CHM, TXT, HTML). Documentele PDF&#47;DjVu scanate pot fi rearanjate. Direcții speciale de rearanjare pentru citirea documentelor cu două coloane sau manga.</li>
       <li xml:lang="ru">Поддерживаются как форматы с фиксированной страницей (PDF, DjVu, CBT, CBZ), так и форматы электронных книг с перекомпонуемой страницей (EPUB, FB2, Mobi, DOC, CHM, TXT, HTML). Также доступна перекомпоновка страниц в отсканированных документах PDF&#47;DjVu и разные направления чтения для двухколоночных PDF&#47;манги.</li>
       <li xml:lang="sk">Podporuje ako pevné formáty stránok (PDF, DjVu, CBT, CBZ), tak aj formáty elektronických kníh (EPUB, FB2, Mobi, DOC, CHM, TXT, HTML). Naskenované dokumenty PDF&#47;DjVu je možné preformátovať. Špeciálne smery toku na čítanie dvojstĺpcových PDF a manga.</li>
       <li xml:lang="sr">Подршка и за формате фиксних страница (PDF, DjVu, CBT, CBZ) и за формате е-књига који дозвољавају преслагање текста (EPUB, FB2, Mobi, DOC, CHM, TXT, HTML). Скенирани PDF&#47;DjVu документи могу да се пресложе. Посебни смерови тока за читање PDF и manga докумената у две колоне.</li>
+      <li xml:lang="tr">Hem sabit sayfa formatlarını (PDF, DjVu, CBT, CBZ) hem de yeniden akıtılabilir e-kitap formatlarını (EPUB, FB2, Mobi, DOC, CHM, TXT, HTML) destekler. Taranan PDF&#47;DjVu belgeleri yeniden akıtılabilir. Çift sütunlu PDF&#39;leri ve mangaları okumak için özel akış yönleri.</li>
+      <li xml:lang="uk">Підтримує як формати з фіксованими сторінками (PDF, DjVu, CBT, CBZ), так і формати з можливістю зміни форматування тексту (EPUB, FB2, Mobi, DOC, CHM, TXT, HTML). Також доступне перекомпонування сканованих документів PDF&#47;DjVu та різні напрямки читання двостовпцевих PDF і манґи.</li>
+      <li xml:lang="zh_CN">支持固定页面格式（PDF、DjVu、CBT、CBZ）和可重排电子书格式（EPUB、FB2、Mobi、DOC、CHM、TXT、HTML）。扫描的 PDF&#47;DjVu 文档可以重排。用于阅读双栏 PDF 和漫画的特殊排版。</li>
       <li>Multi-lingual user interface optimized for e-ink screens. Highly customizable reader view with complete typesetting options. Multi-lingual hyphenation dictionaries are bundled in.</li>
-      <li xml:lang="de">Mehrsprachige Benutzeroberfläche, optimiert für E-Ink-Bildschirme. Hochgradig anpassbare Leseansicht mit vollständigen Satzoptionen. Mehrsprachige Silbentrennungswörterbücher sind im Lieferumfang enthalten.</li>
+      <li xml:lang="bg_BG">Многоезичен потребителски интерфейс, оптимизиран за екрани с електронно мастило. Приложението има богат набор от настройки с голям набор от възможности за форматиране на типографията. Включени са многоезични речници за сричкопренасяне.</li>
+      <li xml:lang="ca">Interfície d&#39;usuari multilingüe optimitzada per pantalles de tinta electrònica. Vista de lector altament personalitzable amb opcions completés de composició tipogràfica. Els diccionaris multilingües de separació sil·làbica estan inclosos.</li>
+      <li xml:lang="de">Mehrsprachige Benutzeroberfläche, optimiert für E-Papier-Bildschirme. Hochgradig anpassbare Leseansicht mit vollständigen Satzoptionen. Mehrsprachige Silbentrennungswörterbücher sind im Lieferumfang enthalten.</li>
       <li xml:lang="el">Πολύγλωσση διεπαφή χρήστη, βελτιστοποιημένη για οθόνες e-ink. Εξαιρετικά προσαρμόσιμη προβολή αναγνώστη με πλήρεις επιλογές στοιχειοθεσίας. Περιλαμβάνονται λεξικά συλλαβισμού σε πολλές γλώσσες.</li>
+      <li xml:lang="en_GB">Multi-lingual user interface optimised for e-ink screens. Highly customisable reader view with complete typesetting options. Multi-lingual hyphenation dictionaries are bundled in.</li>
       <li xml:lang="es">Interfaz de usuario multilingüe optimizada para pantallas de tinta electrónica. Vista de lector altamente personalizable con opciones completas de composición tipográfica. Los diccionarios multilingües de separación silábica están incluidos.</li>
+      <li xml:lang="fr">Interface utilisateur multilingue optimisée pour les écrans à encre électronique. Vue lecteur hautement personnalisable avec des options de typographie complètes. Les dictionnaires de coupes multilingues sont groupés.</li>
       <li xml:lang="gl">Interface de usuario multi-linguaxe optimizado para pantallas de tinta electrónica. Vista de lector altamente axustable con opcións completas de tipografía. Dicionarios de separación en sílabas para múltiples linguaxes incluídos.</li>
       <li xml:lang="he">ממשק משתמש רב לשוני ומותאם למסכים אלקטרוניים. תצוגת מקריא גמישה במיוחד עם אפשרויות טיפוגרפיות שלמות. מילוני מיקוף רב לשוניים מובנים.</li>
       <li xml:lang="hu">Többnyelvű, e-ink képernyőkre optimalizált felhasználói felület. Nagymértékben testreszabható olvasónézet teljeskörű szedési lehetőségekkel. Többnyelvű kötőjelszótárak a csomagban.</li>
-      <li xml:lang="it_IT">Interfaccia utente multilingue ottimizzata per schermi e-ink. Aspetto del lettore altamente personalizzabile con opzioni tipografiche complete. Dizionari di sillabazione multilingue inclusi.</li>
+      <li xml:lang="it_IT">Interfaccia utente multilingue ottimizzata per schermi a carta elettronica. Aspetto del lettore altamente personalizzabile con opzioni tipografiche complete. Dizionari di sillabazione multilingue inclusi.</li>
       <li xml:lang="ko_KR">전자 잉크 화면에 최적화된 다국어 사용자 인터페이스. 완벽한 조판 옵션을 갖춘 고도로 사용자 정의 가능한 리더 보기. 다국어 하이픈 연결 사전이 번들로 제공됩니다.</li>
       <li xml:lang="nl_NL">Meertalige gebruikersinterface geoptimaliseerd voor e-inkschermen. Zeer aanpasbare leesweergave met complete zetopties. Meertalige afbreekwoordenboeken zijn gebundeld.</li>
       <li xml:lang="pl">Wielojęzyczny interfejs użytkownika zoptymalizowany pod kątem ekranów e-ink. Wysoce konfigurowalny widok czytnika z pełnymi opcjami składu. W zestawie znajdują się wielojęzyczne słowniki dzielenia wyrazów.</li>
       <li xml:lang="pt_BR">Interface de usuário multilíngue otimizada para telas de tinta eletrônica. Leitor altamente personalizável com opções completas de tipografia. Dicionários de hifenização multilíngue já estão incluídos.</li>
-      <li xml:lang="ro">Interfață utilizator în numeroase limbi, optimizată pentru ecranele e-ink. Afișare cu multe posibilități de particularizare cu opțiuni complete de tipografie. Dicționarele de despărțire în silabe pentru numeroase limbi sunt incluse.</li>
-      <li xml:lang="ro_MD">Interfață utilizator în numeroase limbi, optimizată pentru ecranele e-ink. Afișare cu multe posibilități de particularizare cu opțiuni complete de tipografie. Dicționarele de despărțire în silabe pentru numeroase limbi sînt incluse.</li>
+      <li xml:lang="pt_PT">Interface de utilizador multilíngue otimizada para ecrã de tinta eletrônica. Leitor altamente personalizável com opções completas de tipografia. Dicionários de hifenização multilíngue já estão incluídos.</li>
+      <li xml:lang="ro">Interfață utilizator în numeroase limbi, optimizată pentru ecranele e-ink. Afișare cu multe posibilități de personalizare ,cu opțiuni complete de tipografie. Dicționarele de despărțire în silabe pentru numeroase limbi sunt incluse.</li>
+      <li xml:lang="ro_MD">Interfață utilizator în numeroase limbi, optimizată pentru ecranele e-ink. Afișare cu multe posibilități de personalizare, cu opțiuni complete de tipografie. Dicționarele de despărțire în silabe pentru numeroase limbi sînt incluse.</li>
       <li xml:lang="ru">Пользовательский интерфейс переведён на множество языков и оптимизирован для экранов E-Ink. Программа имеет весьма гибкие настройки с богатыми возможностями форматирования текста. Также в комплекте идут многоязычные словари для расстановки переносов.</li>
       <li xml:lang="sk">Viacjazyčné používateľské rozhranie optimalizované pre obrazovky s elektronickým atramentom. Vysoko prispôsobiteľný vzhľad čítačky s kompletnými možnosťami sadzby textu. Súčasťou sú viacjazyčné slovníky delenia slov.</li>
       <li xml:lang="sr">Вишејезички кориснички интерфејс оптимизован за e-ink екране. Приказ за читање који може да се подеси врло детаљно, са комплетним опцијама словослагања. Испоручује се са речницима хифенације за многе језике.</li>
+      <li xml:lang="tr">E-mürekkep ekranları için optimize edilmiş çok dilli kullanıcı arayüzü. Eksiksiz dizgi seçenekleriyle son derece özelleştirilebilir okuyucu görünümü. Çok dilli tireleme sözlükleri paket halindedir.</li>
+      <li xml:lang="uk">Багатомовний інтерфейс користувача оптимізований для читання на пристроях з екранами на електронних чорнилах (e-Ink). Програма забезпечує дуже гнучке налаштування з широкими можливостями верстки тексту. У комплекті також постачаються словники розставлення перенесень для багатьох мов.</li>
+      <li xml:lang="zh_CN">针对电子墨水屏幕优化的多语言用户界面。高度可定制的阅读器界面，具有完整的排版选项。并集成了多语言断字词典。</li>
       <li>Non-Latin script support for books, including the Hebrew, Arabic, Persian, Russian, Chinese, Japanese and Korean languages.</li>
+      <li xml:lang="bg_BG">Поддръжка на книги с азбука различна от латинската, включително езици като иврит, арабски, персийски, руски, китайски, японски и корейски.</li>
+      <li xml:lang="ca">Suport per escriptura no llatina per llibres, inclou l&#39;hebreu, àrab, persa, rus, xinès, japonès i coreà.</li>
       <li xml:lang="de">Unterstützung nicht-lateinischer Schriften für Bücher, einschließlich Hebräisch, Arabisch, Persisch, Russisch, Chinesisch, Japanisch und Koreanisch.</li>
       <li xml:lang="el">Υποστήριξη μη λατινικής γραφής για βιβλία, συμπεριλαμβανομένων των εβραϊκών, αραβικών, περσικών, ρωσικών, κινεζικών, ιαπωνικών και κορεατικών.</li>
       <li xml:lang="es">Soporte de escritura no latina para libros, incluidos los idiomas Hebreo, Árabe, Persa, Ruso, Chino, Japonés y Coreano.</li>
+      <li xml:lang="fr">Prise en charge de systèmes d&#39;écriture non latins pour les livres, y compris les langues hébraïque, arabe, persane, russe, chinoise, japonaise et coréenne.</li>
       <li xml:lang="gl">Soporte para libros con escritura non latina, incluíndo hebreo, árabe, persa, ruso, chinés, xaponés e coreano.</li>
       <li xml:lang="he">תמיכה בספרים בכתב לא לטיני, כולל לשפות עברית, ערבית, פרסית, רוסית, סינית, יפנית וקוריאנית.</li>
       <li xml:lang="hu">Nem latin betűs szövegek támogatása, beleértve a héber, arab, perzsa, orosz, kínai, japán és koreai nyelveket.</li>
@@ -195,12 +230,18 @@
       <li xml:lang="nl_NL">Ondersteuning van niet-Latijns schrift voor boeken, waaronder Hebreeuws, Arabisch, Perzisch, Russisch, Chinees, Japans en Koreaans.</li>
       <li xml:lang="pl">Obsługa pism innych niż łaciński dla książek, w tym języków: hebrajskiego, arabskiego, perskiego, rosyjskiego, chińskiego, japońskiego i koreańskiego.</li>
       <li xml:lang="pt_BR">Suporte para livro com escrita não latina, incluindo as línguas hebraica, árabe, persa, russa, chinesa, japonesa e coreana.</li>
+      <li xml:lang="pt_PT">Suporte para livros com escrita não latina, incluindo as línguas hebraica, árabe, persa, russa, chinesa, japonesa e coreana.</li>
       <li xml:lang="ro">Suport lingvistic non-latin pentru cărți incluzând ebraică, arabă, persană, rusă, chineză, japoneză și koreană.</li>
       <li xml:lang="ro_MD">Suport lingvistic non-latin pentru cărți incluzînd ebraică, arabă, persană, rusă, chineză, japoneză și koreană.</li>
       <li xml:lang="ru">В книгах поддерживаются отличные от латинского алфавиты, включая иврит, арабский, персидский, русский, китайский, японский и корейский языки.</li>
       <li xml:lang="sk">Podpora nelatinského písma pre knihy vrátane hebrejčiny, arabčiny, perzštiny, ruštiny, čínštiny, japončiny a kórejčiny.</li>
       <li xml:lang="sr">Подршка за књиге писане на језицима који не користе латинично писмо, укључујући хебрејски, арапски, персијски, руски, кинески, јапански и корејски језик.</li>
+      <li xml:lang="tr">İbranice, Arapça, Farsça, Rusça, Çince, Japonca ve Korece dilleri de dahil olmak üzere kitaplar için Latince olmayan alfabe desteği.</li>
+      <li xml:lang="uk">У книгах підтримується різноманітні шрифти: японські, корейські, арабські, іврит, китайські, перські.</li>
+      <li xml:lang="zh_CN">支持非拉丁文字的书籍，包括希伯来语、阿拉伯语、波斯语、俄语、汉语、日语和韩语。</li>
       <li>Unique Book Map and Page Browser features to navigate your book.</li>
+      <li xml:lang="bg_BG">За придвижване в книгата има на разположение възможности като карта на книгата и преглед на страници.</li>
+      <li xml:lang="ca">Funcions úniques de mapa de llibres i navegador de pàgines.</li>
       <li xml:lang="de">Einzigartige Buchkarte und Seitenbrowser zum Navigieren in Ihrem Buch.</li>
       <li xml:lang="el">Μοναδικές λειτουργίες Χάρτη Βιβλίου και Περιήγησης Σελίδων για την περιήγηση στο βιβλίο σας.</li>
       <li xml:lang="es">Funciones únicas de Mapa de Libros y Navegador de Páginas para navegar por su libro.</li>
@@ -208,20 +249,27 @@
       <li xml:lang="gl">Funcionalidades únicas de Mapa do Libro e Explorador de páxinas para navegar polo libro.</li>
       <li xml:lang="he">יכולות ייחודיות כגון מפת ספר ודפדפן עמודים לניווט בספר שלך.</li>
       <li xml:lang="hu">Egyedi könyvtérkép és oldalböngésző funkciók a könyvben való navigáláshoz.</li>
-      <li xml:lang="it_IT">Funzionalità uniche di Mappa del Libro e di Browser Pagine per navigare il tuo libro.</li>
+      <li xml:lang="it_IT">Funzionalità uniche di Mappa del libro e di Browser Pagine per navigare il tuo libro.</li>
       <li xml:lang="ko_KR">고유한 책 지도와 페이지 탐색기 기능으로 책을 탐색할 수 있습니다.</li>
       <li xml:lang="nl_NL">Unieke boekkaart- en paginaverkennerfuncties om door je boek te navigeren.</li>
       <li xml:lang="pl">Unikalne funkcje mapy książki i przeglądarki stron umożliwiające nawigację po książce.</li>
       <li xml:lang="pt_BR">Recursos únicos de Mapa do Livro e no Navegador de Páginas para navegar pelo seu livro.</li>
+      <li xml:lang="pt_PT">Recursos únicos de Mapa do Livro e no Navegador de Páginas para navegar pelo seu livro.</li>
       <li xml:lang="ro">Funcții unicat pentru Harta cărții, Navigatorul de pagini, pentru a face navigarea cărții mai facilă.</li>
       <li xml:lang="ro_MD">Funcții unicat pentru Harta cărții, Navigatorul de pagini, pentru a face navigarea cărții mai facilă.</li>
       <li xml:lang="ru">Для навигации по книгам имеются уникальные возможности книжной карты и браузера страниц.</li>
       <li xml:lang="sk">Jedinečné funkcie knižnej mapy a prehliadača stránok pre navigáciu v knihe.</li>
       <li xml:lang="sr">Јединствене функције Мапа књиге и Прегледач страница помоћу којих се крећете кроз своју књигу.</li>
+      <li xml:lang="tr">Kitabınızda gezinmenizi sağlayacak benzersiz Kitap Haritası ve Sayfa Tarayıcı özellikleri.</li>
+      <li xml:lang="uk">Для навігації книгою наявні унікальні можливості мапи книги та оглядача сторінок.</li>
+      <li xml:lang="zh_CN">独特的书籍地图和页面浏览功能可帮助您浏览图书。</li>
       <li>Special multi-page highlight mode with many local and online export options.</li>
+      <li xml:lang="bg_BG">Специален режим за подчертаване с много възможности за местно и отдалечено изнасяне.</li>
+      <li xml:lang="ca">Mode especial per subratllat de vàries pàgines, amb moltes opcions d&#39;exportació local i en línia.</li>
       <li xml:lang="de">Spezieller mehrseitiger Highlight-Modus mit vielen lokalen und Online-Exportoptionen.</li>
       <li xml:lang="el">Ειδική λειτουργία επισήμανσης πολλαπλών σελίδων με πολλές τοπικές και διαδικτυακές επιλογές εξαγωγής.</li>
       <li xml:lang="es">Modo especial de resaltado de varias páginas con muchas opciones de exportación locales y en línea.</li>
+      <li xml:lang="fr">Mode de surlignage spécial multi-page avec de nombreuses options d&#39;exportation locales et en ligne.</li>
       <li xml:lang="gl">Modo especial de destacar texto multi-páxina con moitas opcións para exportar localmente ou na rede.</li>
       <li xml:lang="he">מצב מיוחד להדגשה רב עמודית, עם אפשרויות רבות לייצוא מקומי ולרשת.</li>
       <li xml:lang="hu">Speciális többoldalas kiemelési mód számos helyi és online exportálási lehetőséggel.</li>
@@ -230,14 +278,23 @@
       <li xml:lang="nl_NL">Speciale markeermodus voor meerdere pagina&#39;s met veel lokale en online exportopties.</li>
       <li xml:lang="pl">Specjalny tryb zaznaczania wielu stron z licznymi opcjami eksportu lokalnego i online.</li>
       <li xml:lang="pt_BR">Modo especial de destaque de múltiplas páginas com várias opções para exportar localmente e online.</li>
+      <li xml:lang="pt_PT">Modo especial de destaque de múltiplas páginas com várias opções para exportar localmente e online.</li>
       <li xml:lang="ro">Mod special de evidențiere multi-pagină cu multiple opțiuni locale și online de export.</li>
       <li xml:lang="ro_MD">Mod special de evidențiere multi-pagină cu multiple opțiuni locale și online de export.</li>
       <li xml:lang="ru">Специальный многостраничный режим выделения с множеством вариантов локального и онлайн-экспорта.</li>
       <li xml:lang="sk">Špeciálny viacstránkový režim zvýraznenia s mnohými lokálnymi a online možnosťami exportu.</li>
       <li xml:lang="sr">Специјални режим за истицање више страница са многим опцијама за локални извоз и за извоз на мрежу.</li>
+      <li xml:lang="tr">Birçok yerel ve çevrim içi dışa aktarma seçeneği bulunan özel çok sayfalı vurgulama kipi.</li>
+      <li xml:lang="uk">Спеціальний режим виділення багатьох сторінок з багатьма варіантами експорту локально і онлайн.</li>
+      <li xml:lang="zh_CN">特殊的多页高亮显示模式，支持多种本地和在线导出方式。</li>
       <li>Can synchronize your reading progress across all your KOReader running devices.</li>
+      <li xml:lang="bg_BG">Дава възможност за синхронизиране не напредъка в четенето на всички ваши устройства, на които има KOReader.</li>
+      <li xml:lang="ca">Pot sincronitzar el progrés de lectura en tots els seus dispositius que utilitzin KOReader.</li>
       <li xml:lang="de">Kann Ihren Lesefortschritt auf allen Ihren KOReader-Geräten synchronisieren.</li>
       <li xml:lang="el">Μπορείτε να συγχρονίσετε την πρόοδο της ανάγνωσής σας σε όλες τις συσκευές σας που λειτουργούν με το KOReader.</li>
+      <li xml:lang="en_GB">Can synchronise your reading progress across all your KOReader running devices.</li>
+      <li xml:lang="es">Puede sincronizar el progreso de lectura entre todos sus dispositivos con KOReader.</li>
+      <li xml:lang="fr">Synchronise votre progression de lecture entre tous vos appareils utilisant KOReader.</li>
       <li xml:lang="gl">Sincroniza o teu progreso de lectura en todos os teus dispositivos onde uses KOReader.</li>
       <li xml:lang="he">אפשר לסנכרן את תהליך הקריאה לשרת בין כל המכשירים שלך שמריצים KOReader.</li>
       <li xml:lang="it_IT">Può sincronizzare i tuoi progressi di lettura tra tutti i tuoi dispositivi su cui gira KOReader.</li>
@@ -251,13 +308,21 @@
       <li xml:lang="ru">Позволяет синхронизировать прогресс чтения на всех ваших устройствах, где установлен KOReader.</li>
       <li xml:lang="sk">Dokáže synchronizovať váš priebeh čítania na všetkých vašich zariadeniach, na ktorých beží KOReader.</li>
       <li xml:lang="sr">Може да синхронизује напредак читања са свим вашим уређајима на којима се извршава KOReader.</li>
+      <li xml:lang="tr">Okuma ilerlemenizi KOReader&#39;ı çalıştıran tüm cihazlarınızda senkronize edebilir.</li>
+      <li xml:lang="uk">Дозволяє синхронізувати поступ читання на усіх ваших пристроях з KOReader.</li>
+      <li xml:lang="zh_CN">可以在你的 KOReader 设备之间同步阅读进度。</li>
       <li>Integrated with Calibre, Wallabag, Wikipedia, Google Translate and other content providers.</li>
+      <li xml:lang="bg_BG">Интеграция с Calibre, Wallabag, Уикипедия, преводи от Гугъл и други доставчици на съдържание.</li>
+      <li xml:lang="ca">Integració amb Calibre, Wallabag, Wikipedia, Google Translate i altres proveïdors de continguts.</li>
       <li xml:lang="de">Integriert mit Calibre, Wallabag, Wikipedia, Google Translate und anderen Inhaltsanbietern.</li>
       <li xml:lang="el">Είναι ενοποιημένο με Calibre, Wallabag, Wikipedia, Google Translate και άλλους παρόχους περιεχομένου.</li>
+      <li xml:lang="es">Integrado con Calibre, Wallabag, Wikipedia, Google Translate y otros proveedores de contenidos.</li>
+      <li xml:lang="fr">Intégré avec Calibre, Wallabag, Wikipédia, Google Traduction et d&#39;autres fournisseurs de contenu.</li>
       <li xml:lang="gl">Integrado con Calibre, Wallabag, Wikipedia, Google Translate e outros provedores de contido.</li>
       <li xml:lang="he">משולבים בו Calibre,‏ Wallabag,‏ ויקיפדיה, Google Translate וספקי תוכן נוספים.</li>
       <li xml:lang="it_IT">Integrato con Calibre, Wallabag, Wikipedia, Google Translate e altri fornitori di contenuti.</li>
-      <li xml:lang="ko_KR">Calibre, Wallabag, 위키피디아, 구글 번역 및 기타 콘텐츠 제공 업체와 통합됩니다.</li>
+      <li xml:lang="ko_KR">캘리버, 왈라백, 위키피디아, 구글 번역 및 기타 콘텐츠 제공 업체와 통합됩니다.</li>
+      <li xml:lang="nl_NL">Geïntegreerd met Calibre, Wallabag, Wikipedia, Google Translate en andere inhoudaanbieders.</li>
       <li xml:lang="pl">Zintegrowany z Calibre, Wallabag, Wikipedią, Tłumaczem Google i innymi dostawcami treści.</li>
       <li xml:lang="pt_BR">Integrado com Calibre, Wallabag, Wikipedia, Google Tradutor e outros provedores de conteúdo.</li>
       <li xml:lang="pt_PT">Integração com Calibre, Wallabag, Wikipedia, Google Translate e outros fornecedores de conteúdo.</li>
@@ -266,6 +331,9 @@
       <li xml:lang="ru">Есть интеграция с Calibre, Wallabag, Википедией, Google-переводчиком и другими поставщиками контента.</li>
       <li xml:lang="sk">Integrované s Calibre, Wallabag, Wikipediou, Google Prekladačom a ďalšími poskytovateľmi obsahu.</li>
       <li xml:lang="sr">Интегрисан је са Calibre, Wallabag, Wikipedia, Google преводилац и са осталим пружаоцима садржаја.</li>
+      <li xml:lang="tr">Calibre, Wallabag, Wikipedia, Google Translate ve diğer içerik sağlayıcılarla entegre edilmiştir.</li>
+      <li xml:lang="uk">Інтегрований з Calibre, Wallabag, Вікіпедією, Google Перекладачем та іншими постачальниками вмісту.</li>
+      <li xml:lang="zh_CN">与 Calibre、Wallabag、Wikipedia、Google Translate 和其他内容提供商集成。</li>
     </ul>
   </description>
   <screenshots>
@@ -281,11 +349,15 @@
   </screenshots>
   <keywords>
     <keyword>reader</keyword>
+    <keyword xml:lang="bg_BG">приложение за четене</keyword>
+    <keyword xml:lang="ca">lector</keyword>
     <keyword xml:lang="de">Leser</keyword>
     <keyword xml:lang="el">αναγνώστης</keyword>
+    <keyword xml:lang="es">lector</keyword>
     <keyword xml:lang="fr">lecteur</keyword>
     <keyword xml:lang="gl">lector</keyword>
     <keyword xml:lang="he">מקריא</keyword>
+    <keyword xml:lang="hr">čitač</keyword>
     <keyword xml:lang="hu">olvasó</keyword>
     <keyword xml:lang="it_IT">lettore</keyword>
     <keyword xml:lang="ko_KR">리더</keyword>
@@ -298,12 +370,19 @@
     <keyword xml:lang="ru">программа чтения</keyword>
     <keyword xml:lang="sk">čítačka</keyword>
     <keyword xml:lang="sr">читач</keyword>
+    <keyword xml:lang="tr">okuyucu</keyword>
+    <keyword xml:lang="uk">програма читання</keyword>
+    <keyword xml:lang="zh_CN">阅读器</keyword>
     <keyword>viewer</keyword>
+    <keyword xml:lang="bg_BG">преглед на текста</keyword>
+    <keyword xml:lang="ca">visor</keyword>
     <keyword xml:lang="de">Betrachter</keyword>
     <keyword xml:lang="el">πρόγραμμα προβολής</keyword>
+    <keyword xml:lang="es">visor</keyword>
     <keyword xml:lang="fr">visualiseur du texte</keyword>
     <keyword xml:lang="gl">visor</keyword>
     <keyword xml:lang="he">מציג</keyword>
+    <keyword xml:lang="hr">prikazivač</keyword>
     <keyword xml:lang="hu">megjelenítő</keyword>
     <keyword xml:lang="it_IT">visualizzatore</keyword>
     <keyword xml:lang="ko_KR">뷰어</keyword>
@@ -315,12 +394,19 @@
     <keyword xml:lang="ru">просмотрщик</keyword>
     <keyword xml:lang="sk">prehliadač</keyword>
     <keyword xml:lang="sr">приказивач</keyword>
+    <keyword xml:lang="tr">metin görüntüleyici</keyword>
+    <keyword xml:lang="uk">переглядач</keyword>
+    <keyword xml:lang="zh_CN">查看器</keyword>
     <keyword>dictionary</keyword>
+    <keyword xml:lang="bg_BG">речник</keyword>
+    <keyword xml:lang="ca">diccionari</keyword>
     <keyword xml:lang="de">Wörterbuch</keyword>
     <keyword xml:lang="el">λεξικό</keyword>
+    <keyword xml:lang="es">diccionario</keyword>
     <keyword xml:lang="fr">dictionnaire</keyword>
     <keyword xml:lang="gl">dicionario</keyword>
     <keyword xml:lang="he">מילון</keyword>
+    <keyword xml:lang="hr">rječnik</keyword>
     <keyword xml:lang="hu">szótár</keyword>
     <keyword xml:lang="it_IT">dizionario</keyword>
     <keyword xml:lang="ko_KR">사전</keyword>
@@ -333,11 +419,17 @@
     <keyword xml:lang="ru">словарь</keyword>
     <keyword xml:lang="sk">slovník</keyword>
     <keyword xml:lang="sr">речник</keyword>
+    <keyword xml:lang="tr">sözlük</keyword>
+    <keyword xml:lang="uk">словник</keyword>
+    <keyword xml:lang="zh_CN">词典</keyword>
     <keyword>wikipedia</keyword>
+    <keyword xml:lang="bg_BG">уикипедия</keyword>
+    <keyword xml:lang="ca">viquipèdia</keyword>
     <keyword xml:lang="de">Wikipedia</keyword>
     <keyword xml:lang="el">βικιπαίδεια</keyword>
     <keyword xml:lang="fr">wikipédia</keyword>
     <keyword xml:lang="he">ויקיפדיה</keyword>
+    <keyword xml:lang="hr">wikipedija</keyword>
     <keyword xml:lang="hu">wikipédia</keyword>
     <keyword xml:lang="ko_KR">위키피디아</keyword>
     <keyword xml:lang="pt_BR">Wikipédia</keyword>
@@ -345,19 +437,27 @@
     <keyword xml:lang="ru">википедия</keyword>
     <keyword xml:lang="sk">wikipédia</keyword>
     <keyword xml:lang="sr">википедија</keyword>
+    <keyword xml:lang="uk">вікіпедія</keyword>
+    <keyword xml:lang="zh_CN">维基百科</keyword>
     <keyword>wallabag</keyword>
     <keyword xml:lang="de">Wallabag</keyword>
     <keyword xml:lang="es">Wallabag</keyword>
-    <keyword xml:lang="ko_KR">Wallabag</keyword>
+    <keyword xml:lang="ko_KR">왈라백</keyword>
     <keyword xml:lang="pt_BR">Wallabag</keyword>
     <keyword xml:lang="pt_PT">Wallabag</keyword>
     <keyword xml:lang="ru">Wallabag</keyword>
+    <keyword xml:lang="uk">Wallabag</keyword>
+    <keyword xml:lang="zh_CN">Wallabag</keyword>
     <keyword>annotations</keyword>
+    <keyword xml:lang="bg_BG">записки</keyword>
+    <keyword xml:lang="ca">anotacions</keyword>
+    <keyword xml:lang="cs">anotace</keyword>
     <keyword xml:lang="de">Anmerkungen</keyword>
     <keyword xml:lang="el">επισημειώσεις</keyword>
     <keyword xml:lang="es">anotaciones</keyword>
     <keyword xml:lang="gl">anotacións</keyword>
     <keyword xml:lang="he">הסברים</keyword>
+    <keyword xml:lang="hr">napomene</keyword>
     <keyword xml:lang="hu">megjegyzések</keyword>
     <keyword xml:lang="it_IT">annotazioni</keyword>
     <keyword xml:lang="ko_KR">주석</keyword>
@@ -365,12 +465,15 @@
     <keyword xml:lang="pl">adnotacje</keyword>
     <keyword xml:lang="pt_BR">anotações</keyword>
     <keyword xml:lang="pt_PT">anotações</keyword>
-    <keyword xml:lang="ro">adnotări</keyword>
-    <keyword xml:lang="ro_MD">adnotări</keyword>
+    <keyword xml:lang="ro">însemnări</keyword>
+    <keyword xml:lang="ro_MD">însemnări</keyword>
     <keyword xml:lang="ru">аннотации</keyword>
     <keyword xml:lang="sk">komentáre</keyword>
     <keyword xml:lang="sr">коментари</keyword>
+    <keyword xml:lang="tr">notlar</keyword>
+    <keyword xml:lang="uk">анотації</keyword>
     <keyword xml:lang="vi">chú giải</keyword>
+    <keyword xml:lang="zh_CN">注释</keyword>
     <keyword>epub</keyword>
     <keyword>fb2</keyword>
     <keyword>pdf</keyword>
@@ -380,14 +483,17 @@
     <release version="%%VERSION%%" date="%%DATE%%">
       <description>
         <p>Release notes available on the link below</p>
+        <p xml:lang="bg_BG">Бележките към изданието са достъпни по-долу</p>
+        <p xml:lang="ca">Notes de la versió disponibles en el següent enllaç</p>
         <p xml:lang="de">Die Versionshinweise sind unter folgendem Link verfügbar</p>
         <p xml:lang="el">Σημειώσεις έκδοσης διαθέσιμες στον παρακάτω σύνδεσμο</p>
         <p xml:lang="es">Notas de la versión disponibles en el siguiente enlace</p>
+        <p xml:lang="fr">Notes de version disponibles via le lien ci-dessous</p>
         <p xml:lang="gl">As notas do lanzamento están na ligazón embaixo</p>
         <p xml:lang="he">הערות הפצה זמינות דרך הקישור למטה</p>
         <p xml:lang="hu">A kiadási megjegyzések az alábbi linken érhetőek el</p>
         <p xml:lang="it_IT">Note di rilascio disponibili sul link qui sotto</p>
-        <p xml:lang="ko_KR">아래 링크에서 릴리스 정보를 확인할 수 있습니다</p>
+        <p xml:lang="ko_KR">아래 링크에서 릴리스 메모를 확인할 수 있습니다</p>
         <p xml:lang="nl_NL">Release-overzicht beschikbaar op de onderstaande link</p>
         <p xml:lang="pl">Informacje o wydaniu dostępne w poniższym łączu</p>
         <p xml:lang="pt_BR">Notas de lançamento disponíveis na ligação abaixo</p>
@@ -397,7 +503,10 @@
         <p xml:lang="ru">Примечания к выпуску по ссылке ниже</p>
         <p xml:lang="sk">Poznámky k vydaniu sú k dispozícii na nižšie uvedenom odkaze</p>
         <p xml:lang="sr">Белешке о издању се налазе на линку испод</p>
+        <p xml:lang="tr">Sürüm notlarına aşağıdaki bağlantıdan ulaşabilirsiniz</p>
+        <p xml:lang="uk">Відомості про випуск див. за посиланням нижче</p>
         <p xml:lang="vi">Ghi chú phát hành có sẵn ở liên kết dưới đây</p>
+        <p xml:lang="zh_CN">发行说明可从以下链接获取</p>
       </description>
       <url>https://github.com/koreader/koreader/releases/tag/%%VERSION%%</url>
     </release>