Remove unused UIManager:clearRenderStack().
Previously it was used by CoverBrowser plugin when extending the FileManager popup file dialog with aditional buttons.
Now the buttons are inserted through the api added in https://github.com/koreader/koreader/pull/12845.