Convert lan9303.txt to yaml format to fix below CHECK_DTBS warnings:
arch/arm/boot/dts/nxp/imx/imx53-kp-hsc.dtb: /soc/bus@50000000/i2c@53fec000/switch@a: failed to match any schema with compatible: ['smsc,lan9303-i2c']
Additional changes:
- rename switch-phy to switch in example.
Reviewed-by: Rob Herring (Arm) <robh@kernel.org>
Signed-off-by: Frank Li <Frank.Li@nxp.com>
Link: https://patch.msgid.link/20260610150533.515914-1-Frank.Li@oss.nxp.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>