mirror of
https://github.com/confirmedcode/Lockdown-iOS.git
synced 2025-12-21 12:14:02 +01:00
438 lines
38 KiB
Plaintext
438 lines
38 KiB
Plaintext
/* refers to number of connections blocked today, as in '34 Blocked Today' */
|
|
" Blocked Today" = " Bloqueada Hoy";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
" is not a valid entry. Please only enter the host of the domain you want to add to a whitelist. For example, \"google.com\" without \"https://\"" = " no es una entrada válida. Ingrese únicamente el host del dominio que desea agregar a una lista blanca. Por ejemplo, \"google.com\" sin \"https://\"";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
" is not a valid entry. Please only enter the host of the domain you want to block. For example, \"google.com\" without \"https://\"" = " no es una entrada válida. Ingrese únicamente el host del dominio que desea bloquear. Por ejemplo, \"google.com\" sin \"https://\"";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
" OFF" = " APAGADO";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
" ON" = " ENCENDIDO";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"1 Week Free" = "1 Semana Gratis";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"\"Block List\" lets you choose what you want to block (e.g, Facebook, clickbait, etc). You can also set custom domains to block." = "\"Lista de Bloqueos\" le permite elegir lo que desea bloquear (por ejemplo, Facebook, clickbait, etc.). También puede configurar dominios personalizados para bloquear.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"\"iOS Annual\" is your current plan" = "\"iOS Anual\" es su plan actual";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"\"iOS Monthly\" is your current plan" = "\"iOS Mensual\" es su plan actual";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"\"Pro Annual\" is your current plan" = "\"Pro Anual\" es su plan actual";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"\"Pro Monthly\" is your current plan" = "\"Pro Mensual\" es su plan actual";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"\"View Log\" shows exactly what connections were blocked in the past day. This log is cleared at midnight and stays on-device, so it's only visible to you." = "\"Ver Registro\" muestra exactamente qué conexiones se bloquearon el día anterior. Este registro se borra a la medianoche y permanece en el dispositivo, por lo que solo usted puede verlo.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"\n\n If this error persists, please contact team@lockdownprivacy.com." = "\n\n Si este error persiste, comuníquese con team@lockdownprivacy.com.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"\n\n If this persists, please contact team@lockdownprivacy.com." = "\n\n Si esto persiste, comuníquese con team@lockdownprivacy.com.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"About Lockdown VPN" = "Acerca de Lockdown VPN";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Activate Firewall with this button." = "Active Firewall con este botón.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"ACTIVATING" = "ACTIVANDO";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Activating..." = "Activando...";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Anonymize IP against trackers" = "Anonimizar la IP frente a los rastreadores";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Apple Outage" = "Interrupción de Apple";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Audit Reports" = "Informes de Auditoria";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Australia" = "Australia";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Blocked" = "Bloqueado";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Blocked Domains" = "Dominios Bloqueados";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Blocked Today" = "Bloqueado Hoy";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Brazil" = "Brasil";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Canada" = "Canadá";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Cancel" = "Cancelar";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Confirm Email" = "Confirmar Correo Electrónico";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Confirmed Site" = "Sitio Confirmado";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Couldn't Find Your Email Client" = "No Se Pudo Encontrar Su Cliente De Correo Electrónico";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Custom Settings (Advanced)" = "Configuración Personalizada (Avanzada)";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"DEACTIVATING" = "DESACTIVANDO";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Deactivating..." = "Desactivando...";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Done" = "Listo";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Email Support" = "Soporte De Correo Electrónico";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Enable" = "Habilitar";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Enable notifications to get a once-a-week summary and the latest block list updates. You can disable this anytime." = "Habilite las notificaciones para obtener un resumen una vez a la semana y las últimas actualizaciones de la lista de bloqueo. Puede desactivar esto en cualquier momento.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Encrypted, private connections" = "Conexiones privadas cifradas";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Error Code " = "Código de Error ";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Error Creating Email Account" = "Error Al Crear Una Cuenta De Correo Electrónico";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Error Re-sending Email Confirmation" = "Error Al Reenviar La Confirmación Por Correo Electrónico";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Error Restoring Subscription" = "Error Al Restaurar La Suscripción";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Error Signing In To Verify Subscription" = "Error Al Iniciar Sesión Para Verificar La Suscripción";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Error Starting Trial" = "Error Al Iniciar La Prueba";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Error while trying to confirm your account: \(errorMessage). If this persists, please contact team@lockdownprivacy.com." = "Error al intentar confirmar su cuenta: \(mensajedeError). Si esto persiste, por favor contacte team@lockdownprivacy.com.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"FIREWALL" = "FIREWALL";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Firewall Active" = "Firewall Activo";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Firewall Not Active" = "Firewall No Activo";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"FIREWALL OFF" = "FIREWALL APAGADO";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"FIREWALL ON" = "FIREWALL ENCENDIDO";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"For maximum privacy, activate Secure Tunnel, which uses bank-level encryption to protect connections, anonymize your browsing, and hide your location and IP." = "Para obtener la máxima privacidad, active Secure Tunnel, que utiliza cifrado de nivel bancario para proteger las conexiones, anonimizar su navegación y ocultar su ubicación e IP.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"France" = "Francia";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Germany" = "Alemania";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Hey Lockdown Team, \nI have a question, issue, or suggestion - " = "Hola, equipo de Lockdown: \nTengo una pregunta, un problema o una sugerencia - ";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"HIDE" = "OCULTAR";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"I blocked \(thousandsFormatter.string(for: getTotalMetrics())!) trackers, ads, and badware with Lockdown, the firewall that blocks unwanted connections in all your apps. Get it free at lockdownprivacy.com." = "Bloqueé \(thousandsFormatter.string(for: getTotalMetrics())!) rastreadores, anuncios y software malicioso con Lockdown, el firewall que bloquea las conexiones no deseadas en todas sus aplicaciones. Consíguelo gratis en lockdownprivacy.com.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"India" = "India";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Invalid domain" = "Dominio Inválido";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"IP: 18.132.2.87" = "IP: 18.132.2.87";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"IP: [Anonymized]" = "IP: [Anonimizado]";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Ireland" = "Irlanda";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Japan" = "Japón";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Location changed and hidden" = "Ubicación cambiada y oculta";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Location: 🇯🇵" = "Ubicación: 🇯🇵";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Location: 🇺🇸" = "Ubicación: 🇺🇸";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Lockdown Firewall blocks bad and untrusted connections in all your apps - not just Safari." = "Lockdown Firewall bloquea las conexiones defectuosas y no confiables en todas sus aplicaciones, no solo en Safari.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Lockdown is open source and fully transparent, which means anyone can see exactly what it's doing. Also, Lockdown Firewall has a simple, strict Privacy Policy, while Lockdown VPN is fully audited by security experts." = "Lockdown es de código abierto y totalmente transparente, lo que significa que cualquiera puede ver exactamente lo que está haciendo. Además, Lockdown Firewall tiene una política de privacidad simple y estricta, mientras que Lockdown VPN está completamente auditado por expertos en seguridad.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Lockdown VPN is powered by Confirmed VPN, the open source, no-logs, and fully audited VPN." = "Lockdown VPN funciona con Confirmed VPN, la VPN de código abierto, sin registros y completamente auditada.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Network Error" = "Error De Red";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Next" = "Siguiente";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Nice" = "Bonito";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"No" = "No";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"No Active Subscription" = "Sin Suscripción Activa";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"No Internet Connection" = "Sin Conexión A Internet";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"No stored API credentials found. Please contact team@lockdownprivacy.com about this error." = "No se encontraron credenciales de API almacenadas. Póngase en contacto con team@lockdownprivacy.com sobre este error.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Not Blocked" = "No Bloqueado";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Not Now" = "Ahora No";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Not Whitelisted" = "No Incluido En La Lista Blanca";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"OK" = "OK";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Okay" = "Okay";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Please check your internet connection. If this persists, please contact team@lockdownprivacy.com.\n\nError Description\n" = "Por favor revise su conexión a internet. Si esto persiste, comuníquese con team@lockdownprivacy.com.\n\nError Description\n";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Please contact team@lockdownprivacy.com.\n\nError details:\n" = "Póngase en contacto con team@lockdownprivacy.com.\n\nError details:\n";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Please email team@lockdownprivacy.com with the following Error Code " = "Envíe un correo electrónico a team@lockdownprivacy.com con el siguiente Código de Error ";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Please first go to your iOS Settings > Notifications > Lockdown to enable notifications" = "Primero vaya a su Configuración de iOS > Notificaciones > Lockdown para habilitar las notificaciones";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Please make sure you have added an e-mail account to your iOS device and try again." = "Asegúrese de haber agregado una cuenta de correo electrónico a su dispositivo iOS y vuelva a intentarlo.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Please make sure your Internet connection is active and that you have an active subscription. Otherwise, please start your free trial or e-mail team@lockdownprivacy.com" = "Asegúrese de que su conexión a internet esté activa y que tenga una suscripción activa. De lo contrario, inicie su prueba gratuita o envíe un correo electrónico a team@lockdownprivacy.com";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Please make sure your Internet connection is active. If this error persists, email team@lockdownprivacy.com with the following error message: " = "Asegúrese de que su conexión a internet esté activa. Si este error persiste, envíe un correo electrónico a team@lockdownprivacy.com con el siguiente mensaje de error: ";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Please renew your subscription to activate the Secure Tunnel." = "Por favor renueve su suscripción para activar Secure Tunnel.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Please renew your subscription to re-activate the VPN." = "Por favor renueve su suscripción para reactivar la VPN.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Pre-configured Block Lists" = "Listas De Bloqueos Preconfiguradas";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Pre-configured Suggestions" = "Sugerencias Preconfiguradas";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Precise location exposed" = "Ubicación precisa expuesta";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Press & Media" = "Prensa & Media";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Privacy Policy" = "Política De Privacidad";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Re-send" = "Reenviar";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Readable browsing and data" = "Navegación y datos legibles";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Secure Tunnel VPN" = "VPN De Secure Tunnel";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"See live metrics for how many bad connections Firewall has blocked." = "Vea métricas en vivo sobre cuántas conexiones defectuosas ha bloqueado el firewall.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Share your anonymized metrics and show other people how to block invasive tracking." = "Comparta sus métricas anónimas y muestre a otras personas cómo bloquear el rastreo invasivo.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Share Your Stats" = "Comparta Sus Estadísticas";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"SHOW" = "MOSTRAR";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Show how invasive today's apps are, and help other people block trackers and badware, too.\n\nYour block log is not included - only the image above. Choose where to share in the next step." = "Muestre cuán invasivas son las aplicaciones actuales y ayude a otras personas a bloquear rastreadores y software malicioso también.\n\nSu registro de bloqueo no está incluido, solo la imagen de arriba. Elija dónde compartir en el siguiente paso.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Sign Out" = "Desconectar";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Sign Up | Sign In" = "Regístrate | Inicia Sesión";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Singapore" = "Singapur";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Skip Trial" = "Saltar Prueba";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"South Korea" = "Corea del Sur";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Stay Protected" = "Mantente Protegido";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Subscription Expired" = "Subscripción Vencida";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Success!" = "¡Éxito!";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Tap to see a demo of how Secure Tunnel protects and anonymizes you." = "Toque para ver una demostración de cómo Secure Tunnel lo protege y lo anonimiza.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Tap to see the blocked tracking attempts." = "Toque para ver los intentos de rastreo bloqueados.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Terms" = "Términos";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Testzz" = "Testzz";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Thanks for helping to increase privacy and tracking awareness." = "Gracias por ayudar a aumentar la privacidad y la conciencia de rastreo.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"To finish signup, click the confirmation link in the email we just sent. If you don't see it, check if it's stuck in your spam folder." = "Para finalizar el registro, haga clic en el enlace de confirmación en el correo electrónico que acabamos de enviar. Si no lo ve, verifique si está atascado en su carpeta de correo no deseado.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"To see this tutorial again, open the Account tab." = "Para ver este tutorial nuevamente, abra la pestaña Cuenta.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"To: joe@email.com\nRe: Q4 2019 Finance Review" = "Para: joe@email.com\nRe: Q4 2019 Revisión Financiera";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Trackers, ads, and other malicious scripts are now blocked in all your apps, even outside of Safari.\n\nGet maximum privacy with a Secure Tunnel that protects connections, anonymizes your browsing, and hides your location." = "Los rastreadores, anuncios y otros scripts maliciosos ahora están bloqueados en todas sus aplicaciones, incluso fuera de Safari.\n\nObtenga la máxima privacidad con un túnel seguro que protege las conexiones, anonimiza su navegación y oculta su ubicación.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"TUNNEL" = "TÚNEL";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"TUNNEL OFF" = "TÚNEL APAGADO";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"TUNNEL ON" = "TÚNEL ENCENDIDO";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Tutorial" = "Tutorial";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Unique IP address broadcasted" = "Dirección IP única transmitida";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"United Kingdom" = "Reino Unido";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"United States - East" = "Estados Unidos - Este";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"United States - West" = "Estados Unidos - Oeste";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Update Success" = "Actualización Exitosa";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Updating Block Lists" = "Actualizar Listas De Bloqueos";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"USA East" = "EUA Este";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"USA West" = "EUA Oeste";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"VPN Active" = "VPN Activo";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"VPN Not Active" = "VPN No Activo";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"VPN Subscription Expired" = "Suscripción VPN Vencida";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Website" = "Sitio Web";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Welcome to the Lockdown Tutorial.\n\nTap anywhere to continue." = "Bienvenido al Tutorial de Lockdown.\n\nToque en cualquier lugar para continuar.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"What is VPN?" = "¿Qué es una VPN?";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Whitelisted" = "Lista Blanca";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Why Trust Lockdown" = "Por Qué Confiar En Lockdown";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Why Trust Lockdown?" = "¿Por Qué Confiar En Lockdown?";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Why Use VPN?" = "¿Por qué utilizar VPN?";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"You can tap this later if you feel like sharing.\n(Tap anywhere to dismiss)" = "Puede tocar esto más tarde si desea compartir.\n(Toca en cualquier lugar para descartar)";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Your account has been confirmed and you're now signed in. You'll get the latest block lists, access to Lockdown Mac, and get critical announcements." = "Su cuenta ha sido confirmada y ahora ha iniciado sesión. Obtendrá las últimas listas de bloqueo, acceso a Lockdown Mac y anuncios importantes.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Your Settings" = "Su Configuración";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"🔥🧱 Firewall Activated 🎊🎉" = "🔥🧱 Firewall Activado 🎊🎉";
|