nextcloud-server-mirror/apps/theming/l10n/ru.json

{ "translations": {
    "The given name is too long" : "Указанное название слишком длинное",
    "The given web address is too long" : "Указанный веб-адрес слишком длинный",
    "The given web address is not a valid URL" : "Веб-адрес указан в неверном формате",
    "The given legal notice address is too long" : "Адрес страницы правовой информации слишком длинный",
    "The given legal notice address is not a valid URL" : "Адрес страницы правовой информации указан в неверном формате",
    "The given privacy policy address is too long" : "Указанный адрес политики конфиденциальности слишком длинный",
    "The given privacy policy address is not a valid URL" : "Адрес политики конфиденциальности указан в неверном формате",
    "The given slogan is too long" : "Указанный слоган слишком длинный",
    "The given color is invalid" : "Указан недопустимый цвет",
    "%1$s should be true or false" : "%1$s должно иметь значение true или false",
    "%1$s can only be set to %2$s through the API" : "Значение %2$s для %1$s можно задать только через API",
    "Invalid setting key" : "Неверный ключ параметра",
    "Saved" : "Сохранено",
    "Invalid app given" : "Указано неверное приложение",
    "Invalid type for setting \"defaultApp\" given" : "Неверный тип значения параметра «defaultApp»",
    "The file was uploaded" : "Файл загружен",
    "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" : "Файл больше, чем допускает директива upload_max_filesize в php.ini",
    "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" : "Файл больше, чем допускает директива MAX_FILE_SIZE в HTML-форме",
    "The file was only partially uploaded" : "Файл загружен не полностью",
    "No file was uploaded" : "Файл не был загружен",
    "Missing a temporary folder" : "Отсутствует временный каталог",
    "Could not write file to disk" : "Не удалось записать файл на диск",
    "A PHP extension stopped the file upload" : "Расширение PHP прервало загрузку файла",
    "No file uploaded" : "Нет загруженных файлов",
    "You are already using a custom theme. Theming app settings might be overwritten by that." : "Вы уже используете собственную тему: она может переопределить параметры оформления.",
    "Theming" : "Оформление",
    "Appearance and accessibility" : "Внешний вид и доступность",
    "PHP Imagick module" : "Модуль PHP Imagick",
    "The PHP module \"imagick\" is not enabled although the theming app is. For favicon generation to work correctly, you need to install and enable this module." : "Чтобы значок сайта (favicon) создавался правильно, установите и включите модуль PHP «imagick»: приложение «Оформление» включено, а модуль — нет.",
    "The PHP module \"imagick\" in this instance has no SVG support. For better compatibility it is recommended to install it." : "Модуль PHP «imagick» на этом сервере не поддерживает SVG. Для лучшей совместимости установите поддержку SVG.",
    "Dark theme with high contrast mode" : "Тёмная высококонтрастная тема",
    "Enable dark high contrast mode" : "Включить тёмную высококонтрастную тему",
    "Similar to the high contrast mode, but with dark colours." : "То же, что режим высокой контрастности, но в тёмных цветах.",
    "Dark theme" : "Тёмная тема",
    "Enable dark theme" : "Включить тёмную тему",
    "A dark theme to ease your eyes by reducing the overall luminosity and brightness." : "Тёмная тема снижает нагрузку на глаза за счёт уменьшения общей яркости.",
    "System default theme" : "Как в системе",
    "Enable the system default" : "Использовать тему системы",
    "Using the default system appearance." : "Светлая или тёмная тема выбирается по настройке системы.",
    "Dyslexia font" : "Шрифт Dyslexia",
    "Enable dyslexia font" : "Использовать шрифт Dyslexia",
    "OpenDyslexic is a free typeface/font designed to mitigate some of the common reading errors caused by dyslexia." : "OpenDyslexic — свободный шрифт, помогающий избежать типичных ошибок чтения при дислексии.",
    "High contrast mode" : "Режим высокой контрастности",
    "Enable high contrast mode" : "Включить режим высокой контрастности",
    "A high contrast mode to ease your navigation. Visual quality will be reduced but clarity will be increased." : "Режим высокой контрастности упрощает навигацию: чёткость повышается за счёт качества изображения.",
    "Light theme" : "Светлая тема",
    "Enable the default light theme" : "Включить стандартную светлую тему",
    "The default light appearance." : "Стандартная светлая тема.",
    "Reduced motion" : "Меньше анимации",
    "Motion sickness reduction" : "Снижение укачивания",
    "Prevents animations, such as scaling or panning large objects, that can trigger discomfort for those with vestibular motion disorders." : "Отключает анимацию — например, масштабирование или прокрутку крупных объектов, — которая может вызывать дискомфорт у людей с вестибулярными нарушениями.",
    "Legal notice" : "Правовая информация",
    "Privacy policy" : "Политика конфиденциальности",
    "Adjust the Nextcloud theme" : "Настройка оформления Nextcloud",
    "Could not set global default apps" : "Не удалось установить глобальные приложения по умолчанию.",
    "Navigation bar settings" : "Параметры панели навигации",
    "Default app" : "Приложение по умолчанию",
    "The default app is the app that is e.g. opened after login or when the logo in the menu is clicked." : "Приложение по умолчанию открывается, например, после входа или по нажатию на логотип в меню.",
    "Use custom default app" : "Задать другое приложение по умолчанию",
    "Global default app" : "Глобальное приложение по умолчанию",
    "Global default apps" : "Глобальные приложения по умолчанию",
    "Default app priority" : "Приоритет приложения по умолчанию",
    "If an app is not enabled for a user, the next app with lower priority is used." : "Если приложение не включено для пользователя, используется следующее по приоритету.",
    "Theming makes it possible to easily customize the look and feel of your instance and supported clients. This will be visible for all users." : "Приложение «Оформление» позволяет легко настроить внешний вид сервера и поддерживаемых клиентов. Изменения увидят все пользователи.",
    "Name" : "Название",
    "Web link" : "Ссылка",
    "Slogan" : "Слоган",
    "a safe home for all your data" : "надёжный дом для всех ваших данных",
    "Legal notice link" : "Ссылка на правовую информацию",
    "Privacy policy link" : "Ссылка на политику конфиденциальности",
    "Background and color" : "Фон и цвет",
    "Primary color" : "Основной цвет",
    "Set the default primary color, used to highlight important elements." : "Задайте основной цвет по умолчанию для выделения важных элементов.",
    "The color used for elements such as primary buttons might differ a bit as it gets adjusted to fulfill accessibility requirements." : "Цвет основных кнопок и подобных элементов может немного отличаться: он подстраивается под требования доступности.",
    "Background color" : "Цвет фона",
    "When no background image is set the background color will be used." : "Если фоновое изображение не задано, используется цвет фона.",
    "Otherwise the background color is by default generated from the background image, but can be adjusted to fine tune the color of the navigation icons." : "Иначе цвет фона по умолчанию вычисляется по фоновому изображению; его можно изменить, чтобы подобрать цвет значков навигации.",
    "Use a plain background color instead of a background image." : "Использовать однотонный фон вместо изображения.",
    "Remove background image" : "Удалить фоновое изображение",
    "Background image" : "Фоновое изображение",
    "Favicon" : "Значок сайта (favicon)",
    "Logo" : "Логотип",
    "Navigation bar logo" : "Логотип панели навигации",
    "Although you can select and customize your instance, users can change their background and colors. If you want to enforce your customization, you can toggle this on." : "Пользователи могут сами менять фон и цвета. Чтобы закрепить ваше оформление для всех, включите этот параметр.",
    "Disable user theming" : "Запретить пользователям менять оформление",
    "Current selected app: {app}, position {position} of {total}" : "Выбрано приложение {app}, позиция {position} из {total}",
    "Navigation bar app order" : "Порядок приложений на панели навигации",
    "Move up" : "Переместить выше",
    "Move down" : "Переместить ниже",
    "Failed to update theme." : "Не удалось обновить тему.",
    "Theme selection is enforced" : "Выбор темы заблокирован",
    "Could not set the app order" : "Не удалось изменить порядок приложений",
    "Could not reset the app order" : "Не удалось восстановить порядок приложений",
    "You can configure the app order used for the navigation bar. The first entry will be the default app, opened after login or when clicking on the logo." : "Настройте порядок приложений на панели навигации. Первое из них будет приложением по умолчанию: оно открывается после входа и по нажатию на логотип.",
    "The default app can not be changed because it was configured by the administrator." : "Приложение по умолчанию задано администратором, изменить его нельзя.",
    "The app order was changed, to see it in action you have to reload the page." : "Порядок приложений изменён. Чтобы увидеть изменения, перезагрузите страницу.",
    "Reset default app order" : "Восстановить порядок приложений",
    "Select a background from your files" : "Выберите фон из ваших файлов",
    "Select background" : "Выбрать фоновое изображение",
    "The background can be set to an image from the default set, a custom uploaded image, or a plain color." : "Фоном может быть изображение из стандартного набора, загруженное вами изображение или однотонный цвет.",
    "Custom background" : "Пользовательский фон",
    "Plain background" : "Однотонный фон",
    "Default background" : "Фоновое изображение по умолчанию",
    "Default shipped background images" : "Стандартные фоновые изображения",
    "Keyboard shortcuts" : "Комбинации клавиш",
    "In some cases keyboard shortcuts can interfere with accessibility tools. In order to allow focusing on your tool correctly you can disable all keyboard shortcuts here. This will also disable all available shortcuts in apps." : "Комбинации клавиш могут мешать работе специальных средств. Чтобы ваше средство работало правильно, отключите здесь все комбинации клавиш — в том числе в приложениях.",
    "Disable all keyboard shortcuts" : "Отключить все комбинации клавиш",
    "Could not set primary color" : "Не удалось установить основной цвет",
    "Set a primary color to highlight important elements. The color used for elements such as primary buttons might differ a bit as it gets adjusted to fulfill accessibility requirements." : "Выберите основной цвет для выделения важных элементов. Цвет основных кнопок и подобных элементов может немного отличаться: он подстраивается под требования доступности.",
    "Reset primary color" : "Сбросить основной цвет",
    "Never dismiss" : "Не скрывать",
    "Default ({time} seconds)" : "По умолчанию ({time} с)",
    "{time} seconds" : "{time} с",
    "Could not update toast timeout" : "Не удалось изменить время показа всплывающих уведомлений",
    "Toast notifications" : "Всплывающие уведомления",
    "Set how long toast messages stay visible. Choose a longer duration if you need more time to read them." : "Укажите, как долго показываются всплывающие уведомления. Если вам нужно больше времени на чтение, выберите время подольше.",
    "Toast timeout" : "Время показа уведомлений",
    "Reset to default" : "Сбросить до значения по умолчанию",
    "Non image file selected" : "Выбранный файл — не изображение",
    "Failed to upload image" : "Не удалось загрузить изображение",
    "Preview of the selected image" : "Предпросмотр выбранного изображения",
    "Universal access is very important to us. We follow web standards and check to make everything usable also without mouse, and assistive software such as screenreaders. We aim to be compliant with the {linkstart}Web Content Accessibility Guidelines{linkend} 2.1 on AA level, with the high contrast theme even on AAA level." : "Доступность для всех очень важна для нас. Мы следуем веб-стандартам и проверяем, чтобы всем можно было пользоваться без мыши, а также с помощью специальных средств, например программ чтения с экрана. Мы стремимся соответствовать {linkstart}Руководству по доступности веб-контента (WCAG){linkend} 2.1 на уровне AA, а с высококонтрастной темой — даже AAA.",
    "If you find any issues, do not hesitate to report them on {issuetracker}our issue tracker{linkend}. And if you want to get involved, come join {designteam}our design team{linkend}!" : "Если вы обнаружите проблемы, сообщите о них в {issuetracker}нашем трекере задач{linkend}. А если хотите принять участие, присоединяйтесь к {designteam}нашей команде дизайнеров{linkend}!",
    "Appearance and accessibility settings" : "Внешний вид и доступность",
    "Themes" : "Темы",
    "Supplementary themes" : "Дополнительные темы",
    "Fonts" : "Шрифты",
    "Misc accessibility options" : "Другие параметры доступности",
    "Enable blur background filter (may increase GPU load)" : "Включить фильтр размытия фона (может увеличить нагрузку на графический процессор)",
    "Customization has been disabled by your administrator" : "Администратор запретил менять оформление.",
    "Disable-user-theming should be true or false" : "Значение disable-user-theming должно быть true или false",
    "The primary color is used for highlighting elements like important buttons. It might get slightly adjusted depending on the current color schema." : "Основной цвет выделяет важные элементы, например кнопки. В зависимости от цветовой схемы он может слегка меняться.",
    "Header logo" : "Логотип в заголовке",
    "Upload new header logo" : "Загрузить логотип заголовка",
    "Upload new favicon" : "Загрузить значок сайта",
    "User settings" : "Параметры пользователя",
    "Instead of a background image you can also configure a plain background color. If you use a background image changing this color will influence the color of the app menu icons." : "Вместо фонового изображения можно задать однотонный цвет фона. Если фоновое изображение используется, этот цвет влияет на цвет значков меню приложений.",
    "Upload new logo" : "Загрузить новый логотип",
    "Upload new background and login image" : "Загрузить новый фон и изображение для страницы входа",
    "Background and login image" : "Фон и изображение страницы входа",
    "Advanced options" : "Дополнительные параметры",
    "Install the ImageMagick PHP extension with support for SVG images to automatically generate favicons based on the uploaded logo and color." : "Установите расширение PHP ImageMagick с поддержкой SVG, чтобы значки сайта (favicon) создавались автоматически по загруженному логотипу и цвету.",
    "Unable to apply the setting." : "Не удалось применить параметр.",
    "No background has been selected" : "Фон не выбран",
    "Select a custom color" : "Выбрать пользовательский цвет",
    "Upload" : "Загрузить"
},"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);"
}