nextcloud-server-mirror/apps/encryption/l10n/fr.json

{ "translations": {
    "Missing recovery key password" : "Mot de passe de la clé de récupération manquant",
    "Please repeat the recovery key password" : "Répétez le mot de passe de la clé de récupération",
    "Repeated recovery key password does not match the provided recovery key password" : "Le mot de passe de la clé de récupération et sa répétition ne sont pas identiques.",
    "Recovery key successfully enabled" : "Clé de récupération activée avec succès",
    "Could not enable recovery key. Please check your recovery key password!" : "Impossible d'activer la clé de récupération. Veuillez vérifier le mot de passe de votre clé de récupération !",
    "Recovery key successfully disabled" : "Clé de récupération désactivée avec succès",
    "Could not disable recovery key. Please check your recovery key password!" : "Impossible de désactiver la clé de récupération. Veuillez vérifier le mot de passe de votre clé de récupération !",
    "Please provide the old recovery password" : "Veuillez entrer l'ancien mot de passe de récupération",
    "Please provide a new recovery password" : "Veuillez entrer un nouveau mot de passe de récupération",
    "Please repeat the new recovery password" : "Veuillez répéter le nouveau mot de passe de récupération",
    "Password successfully changed." : "Mot de passe modifié avec succès.",
    "Could not change the password. Maybe the old password was not correct." : "Impossible de changer le mot de passe. L'ancien mot de passe est peut-être incorrect.",
    "Recovery Key disabled" : "Clé de récupération désactivée",
    "Recovery Key enabled" : "Clé de récupération activée",
    "Could not enable the recovery key, please try again or contact your administrator" : "Impossible d'activer la clé de récupération. Veuillez essayer à nouveau ou contacter votre administrateur",
    "Could not update the private key password." : "Impossible de mettre à jour le mot de passe de la clé privée.",
    "The old password was not correct, please try again." : "L'ancien mot de passe est incorrect. Veuillez réessayer.",
    "The current log-in password was not correct, please try again." : "Le mot de passe de connexion actuel n'est pas correct, veuillez réessayer.",
    "Private key password successfully updated." : "Mot de passe de la clé privée mis à jour avec succès.",
    "Encryption status could not be determined." : "Le statut du chiffrement n'a pas pu être déterminé.",
    "Server-side encryption could not be initialized. Please contact your administrator for guidance." : "Le chiffrement côté serveur n'a pas pu être initialisé. Veuillez contacter votre administrateur pour être guidé.",
    "Your private encryption key could not be unlocked. If your login password has changed, update your private key password in Personal settings to restore access to your encrypted files." : "Votre clé privée de chiffrement n'a pas pu être déverrouillée. Si votre mot de passe de connexion a changé, mettez à jour le mot de passe de votre clé privée dans les Paramètres personnels pour restaurer l'accès à vos fichiers chiffrés.",
    "Server-side encryption is not enabled. Please ask your administrator to enable it in the admin settings." : "Le chiffrement côté serveur n'est pas activé. Veuillez demander à votre administrateur de l'activer dans les paramètres d'administration.",
    "Your encryption keys are not initialized for this session. Please sign out and sign back in." : "Vos clés de chiffrement ne sont pas initialisées pour cette session. Veuillez vous déconnecter et vous reconnecter.",
    "Encryption is enabled and ready." : "Le chiffrement est activé et prêt.",
    "Bad Signature" : "Mauvaise signature",
    "Missing Signature" : "Signature manquante",
    "one-time password for server-side-encryption" : "Mot de passe à usage unique pour le chiffrement côté serveur",
    "Encryption password" : "Mot de passe de chiffrement",
    "The administration enabled server-side-encryption. Your files were encrypted using the password <strong>%s</strong>." : "L'administrateur a activé le chiffrement côté serveur. Vos fichiers ont été chiffrés en utilisant le mot de passe <strong>%s</strong>.",
    "The administration enabled server-side-encryption. Your files were encrypted using the password \"%s\"." : "L'administrateur a activé le chiffrement côté serveur. Vos fichiers ont été chiffrés en utilisant le mot de passe \"%s\".",
    "Please login to the web interface, go to the \"Security\" section of your personal settings and update your encryption password by entering this password into the \"Old login password\" field and your current login password." : "Connectez-vous depuis l'interface web, allez dans la section « Sécurité » de vos paramètres personnels et mettez à jour votre mot de passe de chiffrement en entrant ce mot de passe dans le champ « Ancien mot de passe de connexion » et dans votre mot de passe de connexion actuel.",
    "Cannot decrypt this file, probably this is a shared file. Please ask the file owner to reshare the file with you." : "Impossible de déchiffrer ce fichier, il s'agit probablement d'un fichier partagé. Merci de demander à son propriétaire de repartager le fichier avec vous.",
    "Cannot read this file, probably this is a shared file. Please ask the file owner to reshare the file with you." : "Impossible de lire ce fichier, il s'agit probablement d'un fichier partagé. Merci de demander à son propriétaire de repartager le fichier avec vous.",
    "Default Encryption Module" : "Module de chiffrement par défaut",
    "Default encryption module for Nextcloud Server-side Encryption (SSE)" : "Module de chiffrement par défaut pour le chiffrement côté serveur (SSE)",
    "This app provides the (default) cryptography implementation for Nextcloud's Server-side Encryption (SSE) feature.\n\n\t\t\t**Encryption Details**\n\t\t\t*   **Cipher Mode:** AES-256-CTR (default)\n\t\t\t*   **Authentication:** HMAC-SHA256\n\n\t\t\t**Important Warnings**\n\t\t\t*   **DANGER:** Do not disable this application until all files have been decrypted (`occ encryption:decrypt-all`).\n\t\t\t*   **WARNING**: Reverting to non-encrypted file storage after activation requires command-line access. The action is permanent via the Web UI.\"\n\n\t\t\t**Notes for Existing Files**\n\t\t\t*   By default, enabling SSE does not encrypt existing files; only new files will be encrypted.\n\t\t\t*   To encrypt all existing files, use the command `occ encryption:encrypt-all`.\n\n\t\t\t**Before You Begin**\n\t\t\t*   **Read the Documentation:** Before you enable SSE, encrypt existing files, or disable SSE, it is critical to\n\t\t\t\tread the documentation to understand implications and the appropriate procedures to avoid data loss." : "Cette application fournit l'implémentation cryptographique (par défaut) de la fonctionnalité de chiffrement côté serveur (Server-side Encryption – SSE) de Nextcloud.\n\n**Détails du chiffrement**\n\n* **Mode de chiffrement :** AES-256-CTR (par défaut)\n* **Authentification :** HMAC-SHA256\n\n**Avertissements importants**\n\n* **DANGER :** Ne désactivez pas cette application tant que tous les fichiers n'ont pas été déchiffrés (`occ encryption:decrypt-all`).\n* **ATTENTION :** Après son activation, revenir à un stockage de fichiers non chiffré nécessite un accès à la ligne de commande. Cette opération est définitive lorsqu'elle est effectuée depuis l'interface Web.\n\n**À propos des fichiers existants**\n\n* Par défaut, l'activation du chiffrement côté serveur ne chiffre pas les fichiers déjà présents ; seuls les nouveaux fichiers seront chiffrés.\n* Pour chiffrer tous les fichiers existants, utilisez la commande `occ encryption:encrypt-all`.\n\n**Avant de commencer**\n\n* **Lisez la documentation :** avant d'activer le chiffrement côté serveur, de chiffrer les fichiers existants ou de désactiver cette fonctionnalité, il est indispensable de consulter la documentation afin de comprendre les conséquences de ces opérations et de suivre la procédure appropriée pour éviter toute perte de données.",
    "Encrypt the home storage" : "Chiffrer l'espace de stockage principal",
    "Disable administrator recovery key" : "Désactiver la clé de récupération de l'administrateur",
    "Enable administrator recovery key" : "Activer la clé de récupération de l'administrateur",
    "Controls whether the administrator recovery key is available to help restore access to encrypted files if an account login password is lost. Each account must also opt in to recovery separately in its personal settings." : "Contrôle si la clé de récupération de l'administrateur est disponible pour permettre la restauration de l'accès aux fichiers chiffrés si le mot de passe de connexion d'un compte est perdu. Chaque compte doit également autoriser la récupération séparément dans ses paramètres personnels.",
    "Recovery key password" : "Mot de passe de la clé de récupération",
    "Passwords fields do not match" : "Les deux mots de passe ne correspondent pas",
    "Repeat recovery key password" : "Répétez le mot de passe de la clé de récupération",
    "An error occurred while updating the recovery key settings. Please try again." : "Une erreur est survenue lors de la mise à jour des paramètres de la clé de récupération. Veuillez essayer à nouveau.",
    "Change recovery key password" : "Modifier le mot de passe de la clé de récupération",
    "Old recovery key password" : "Ancien mot de passe de la clé de récupération",
    "New recovery key password" : "Nouveau mot de passe de la clé de récupération",
    "Repeat new recovery key password" : "Répétez le nouveau mot de passe de la clé de récupération",
    "An error occurred while changing the recovery key password. Please try again." : "Une erreur est survenue lors de la modification de la clé de récupération. Veuillez essayer à nouveau.",
    "Update private key password" : "Mettre à jour le mot de passe de la clé privée",
    "Your private encryption key could not be unlocked. If your login password has changed, try entering your previous login password to unlock your key, then your current password to update your key and restore access." : "Votre clé privée de chiffrement n'a pas pu être déverrouillée. Si votre mot de passe de connexion a changé, essayez d'entrer votre mot de passe de connexion précédent pour déverrouiller votre clé, puis votre mot de passe actuel pour mettre à jour votre clé et restaurer l'accès.",
    "If you do not remember your old password you can ask your administrator to recover your files." : "Si vous ne vous souvenez pas de votre ancien mot de passe, vous pouvez demander à votre administrateur de récupérer vos fichiers.",
    "Previous login password" : "Mot de passe de connexion précédent",
    "Current login password" : "Mot de passe de connexion actuel",
    "Update" : "Mettre à jour",
    "Updating recovery keys. This can take some time…" : "Mise à jour des clés de récupération. Cela peut prendre un certain temps…",
    "Controls whether the administrator can use the recovery key to restore access to your encrypted files if you lose your login password." : "Contrôle si l'administrateur peut utiliser la clé de récupération pour restaurer l'accès à vos fichiers chiffrés si vous perdez votre mot de passe de connexion.",
    "Allow recovery of my encrypted files" : "Autoriser la récupération de mes fichiers chiffrés",
    "Default encryption module" : "Module de chiffrement par défaut",
    "Server-side encryption is disabled. To enable it, open Administration settings, select Security, and turn on Server-side encryption." : "Le chiffrement côté serveur est désactivé. Pour l'activer, ouvrez les Paramètres d'administration, sélectionnez Sécurité et activez le Chiffrement côté serveur.",
    "Missing parameters" : "Paramètres manquants",
    "Invalid private key for encryption app. Please update your private key password in your personal settings to recover access to your encrypted files." : "Clé privée invalide pour l'application de chiffrement. Veuillez mettre à jour le mot de passe de la clé privée dans vos paramètres personnels pour récupérer l'accès à vos fichiers chiffrés.",
    "Encryption App is enabled, but your keys are not initialized. Please log-out and log-in again." : "L'application de chiffrement est activée mais vos clés ne sont pas initialisées. Veuillez vous déconnecter puis vous reconnecter.",
    "Please enable server side encryption in the admin settings in order to use the encryption module." : "Veuillez activer le chiffrement côté serveur dans les paramètres d'administration pour utiliser le module de chiffrement.",
    "Encryption app is enabled and ready" : "L'application de chiffrement est activée et prête",
    "Default encryption module for server-side encryption" : "Module de chiffrement par défaut pour le chiffrement côté serveur",
    "In order to use this encryption module you need to enable server-side encryption in the admin settings. Once enabled this module will encrypt all your files transparently. The encryption is based on AES 256 keys.\nThe module will not touch existing files, only new files will be encrypted after server-side encryption was enabled. It is also not possible to disable the encryption again and switch back to an unencrypted system.\nPlease read the documentation to know all implications before you decide to enable server-side encryption." : "Pour utiliser ce module de chiffrement, vous devez activer le chiffrement côté serveur dans les paramètres d'administration. Une fois activé, ce module chiffrera tous vos fichiers de manière transparente. Le chiffrement est basé sur des clés AES 256 bits.\nLe module ne touchera pas les fichiers existants, seuls les nouveaux fichiers seront chiffrés après activation du chiffrement côté serveur. Une fois le chiffrement côté serveur activé, il est impossible de désactiver le chiffrement et de revenir à un système non chiffré.\nVeuillez lire la documentation pour connaître toutes les implications avant de décider d'activer le chiffrement côté serveur.",
    "Encryption app is enabled but your keys are not initialized, please log-out and log-in again" : "L'application de chiffrement est activée mais vos clés ne sont pas initialisées. Veuillez vous déconnecter puis vous reconnecter.",
    "Enabling this option encrypts all files stored on the main storage, otherwise only files on external storage will be encrypted" : "L'activation de cette option chiffre tous les fichiers du stockage principal, sinon seuls les espaces de stockage externes seront chiffrés",
    "Enable recovery key" : "Activer la clé de récupération",
    "Disable recovery key" : "Désactiver la clé de récupération",
    "The recovery key is an additional encryption key used to encrypt files. It is used to recover files from an account if the password is forgotten." : "La clé de récupération est une clé de chiffrement supplémentaire utilisée pour chiffrer les fichiers. Elle est utilisée pour récupérer les fichiers d'un compte si le mot de passe a été oublié.",
    "Change recovery key password:" : "Modifier le mot de passe de la clé de récupération :",
    "Change Password" : "Changer de mot de passe",
    "Basic encryption module" : "Module de chiffrement basique",
    "Your private key password no longer matches your log-in password." : "Le mot de passe de votre clé privée ne correspond plus à votre mot de passe de connexion.",
    "Set your old private key password to your current log-in password:" : "Remplacez l'ancien mot de passe de votre clé privée par votre mot de passe de connexion actuel :",
    "Old log-in password" : "Ancien mot de passe de connexion",
    "Current log-in password" : "Actuel mot de passe de connexion",
    "Update Private Key Password" : "Mettre à jour le mot de passe de votre clé privée",
    "Enable password recovery:" : "Activer la récupération du mot de passe :",
    "Enabling this option will allow you to reobtain access to your encrypted files in case of password loss" : "Activer cette option vous permettra d'obtenir à nouveau l'accès à vos fichiers chiffrés en cas de perte de mot de passe",
    "Enabled" : "Activé",
    "Disabled" : "Désactivé",
    "This app provides the (default) cryptography implementation for Nextcloud's Server-side Encryption (SSE) feature.\n\n\t\t\t**Encryption Details**\n\t\t\t*   **Cipher Mode:** AES-256-CTR (default)\n\t\t\t*   **Authentication:** HMAC-SHA256\n\n\t\t\t**Important Warnings**\n\t\t\t*   **DANGER:** Do not disable this application until all files have been decrypted (`occ encryption:decrypt-all`).\n\t\t\t*   **WARNING**: Reverting to non-encrypted file storage after activation requires command-line access. The action is permanent via the Web UI.\"\n\n\t\t\t**Notes for Existing Files**\n\t\t\t*   By default, enabling SSE does not encrypt existing files; only new files will be encrypted.\n\t\t\t*   To encrypt all existing files, use the command `occ encryption:encrypt-all`.\n\n\t\t\t**Before You Begin**\n\t\t\t*   **Read the Documentation:** Before you enable SSE, encrypt existing files, or disable SSE, it is critical to \n\t\t\t\tread the documentation to understand implications and the appropriate procedures to avoid data loss." : "Cette application fournit l'implémentation cryptographique (par défaut) de la fonctionnalité de chiffrement côté serveur (Server-side Encryption – SSE) de Nextcloud.\n\n**Détails du chiffrement**\n\n* **Mode de chiffrement :** AES-256-CTR (par défaut)\n* **Authentification :** HMAC-SHA256\n\n**Avertissements importants**\n\n* **DANGER :** Ne désactivez pas cette application tant que tous les fichiers n'ont pas été déchiffrés (`occ encryption:decrypt-all`).\n* **ATTENTION :** Après son activation, revenir à un stockage de fichiers non chiffré nécessite un accès à la ligne de commande. Cette opération est définitive lorsqu'elle est effectuée depuis l'interface Web.\n\n**À propos des fichiers existants**\n\n* Par défaut, l'activation du chiffrement côté serveur ne chiffre pas les fichiers déjà présents ; seuls les nouveaux fichiers seront chiffrés.\n* Pour chiffrer tous les fichiers existants, utilisez la commande `occ encryption:encrypt-all`.\n\n**Avant de commencer**\n\n* **Lisez la documentation :** avant d'activer le chiffrement côté serveur, de chiffrer les fichiers existants ou de désactiver cette fonctionnalité, il est indispensable de consulter la documentation afin de comprendre les conséquences de ces opérations et de suivre la procédure appropriée pour éviter toute perte de données.",
    "Your private key password no longer matches your log-in password. Set your old private key password to your current log-in password." : "Votre mot de passe de clé privée ne correspond plus à votre mot de passe de connexion. Définissez votre ancien mot de passe de clé privée à la valeur actuelle du mot de passe de connexion.",
    "Enable password recovery" : "Activer la récupération du mot de passe"
},"pluralForm" :"nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;"
}