nextcloud-server-mirror/apps/encryption/l10n/ro.json

{ "translations": {
    "Missing recovery key password" : "Lipsește parola cheii de recuperare",
    "Please repeat the recovery key password" : "Repetă parola cheii de recuperare",
    "Repeated recovery key password does not match the provided recovery key password" : "Parola repetată a cheii de recuperare nu se potrivește cu parola introdusă",
    "Recovery key successfully enabled" : "Cheia de recuperare a fost activată cu succes",
    "Could not enable recovery key. Please check your recovery key password!" : "Nu s-a putut activa cheia de recuperare. Verifică-ți parola de recuperare!",
    "Recovery key successfully disabled" : "Cheia de recuperare a fost dezactivată cu succes",
    "Could not disable recovery key. Please check your recovery key password!" : "Nu s-a putut dezactiva cheia de recuperare. Verifică-ți parola cheii de recuperare!",
    "Please provide the old recovery password" : "Introdu parola de recuperare veche",
    "Please provide a new recovery password" : "Introdu o parolă de recuperare nouă",
    "Please repeat the new recovery password" : "Repetă parola de recuperare nouă",
    "Password successfully changed." : "Parola a fost modificată cu succes.",
    "Could not change the password. Maybe the old password was not correct." : "Parola nu a putut fi schimbată. Poate că parola veche nu a fost corectă.",
    "Recovery Key disabled" : "Cheia de recuperare a fost dezactivată",
    "Recovery Key enabled" : "Cheia de recuperare a fost activată",
    "Could not enable the recovery key, please try again or contact your administrator" : "Cheia de recuperare nu a putut fi activată. Încearcă din nou sau contactează administratorul.",
    "Could not update the private key password." : "Parola cheii private nu a putut fi actualizată.",
    "The old password was not correct, please try again." : "Parola veche nu a fost corectă. Încearcă din nou.",
    "The current log-in password was not correct, please try again." : "Parola de autentificare curentă nu a fost corectă. Încearcă din nou.",
    "Private key password successfully updated." : "Parola cheii private a fost actualizată cu succes.",
    "Encryption status could not be determined." : "Starea criptării nu a putut fi determinată.",
    "Server-side encryption could not be initialized. Please contact your administrator for guidance." : "Criptarea la nivel de server nu a putut fi inițializată. Contactează administratorul pentru îndrumare.",
    "Your private encryption key could not be unlocked. If your login password has changed, update your private key password in Personal settings to restore access to your encrypted files." : "Cheia ta privată de criptare nu a putut fi deblocată. Dacă parola de autentificare s-a schimbat, actualizează parola cheii private în Setări personale pentru a recăpăta accesul la fișierele criptate.",
    "Server-side encryption is not enabled. Please ask your administrator to enable it in the admin settings." : "Criptarea la nivel de server nu este activată. Cere-i administratorului s-o activeze în setările de administrare.",
    "Your encryption keys are not initialized for this session. Please sign out and sign back in." : "Cheile tale de criptare nu sunt inițializate pentru această sesiune. Deconectează-te și autentifică-te din nou.",
    "Encryption is enabled and ready." : "Criptarea este activată și pregătită.",
    "Bad Signature" : "Semnătură greșită",
    "Missing Signature" : "Semnătură lipsă",
    "one-time password for server-side-encryption" : "parolă unică pentru criptarea la nivel de server",
    "Encryption password" : "Parola de criptare",
    "The administration enabled server-side-encryption. Your files were encrypted using the password <strong>%s</strong>." : "Administratorul a activat criptarea la nivel de server. Fișierele tale au fost criptate cu parola <strong>%s</strong>.",
    "The administration enabled server-side-encryption. Your files were encrypted using the password \"%s\"." : "Administratorul a activat criptarea la nivel de server. Fișierele tale au fost criptate cu parola „%s”.",
    "Please login to the web interface, go to the \"Security\" section of your personal settings and update your encryption password by entering this password into the \"Old login password\" field and your current login password." : "Autentifică-te în interfața web, mergi la secțiunea „Securitate” din setările personale și actualizează parola de criptare: introdu această parolă în câmpul „Parola veche de autentificare”, iar apoi parola de autentificare curentă.",
    "Cannot decrypt this file, probably this is a shared file. Please ask the file owner to reshare the file with you." : "Acest fișier nu poate fi decriptat; probabil este un fișier partajat. Cere-i proprietarului fișierului să-l partajeze din nou cu tine.",
    "Cannot read this file, probably this is a shared file. Please ask the file owner to reshare the file with you." : "Acest fișier nu poate fi citit; probabil este un fișier partajat. Cere-i proprietarului fișierului să-l partajeze din nou cu tine.",
    "Default Encryption Module" : "Modulul implicit de criptare",
    "Default encryption module for Nextcloud Server-side Encryption (SSE)" : "Modulul implicit de criptare pentru criptarea la nivel de server (SSE) a Nextcloud",
    "This app provides the (default) cryptography implementation for Nextcloud's Server-side Encryption (SSE) feature.\n\n\t\t\t**Encryption Details**\n\t\t\t*   **Cipher Mode:** AES-256-CTR (default)\n\t\t\t*   **Authentication:** HMAC-SHA256\n\n\t\t\t**Important Warnings**\n\t\t\t*   **DANGER:** Do not disable this application until all files have been decrypted (`occ encryption:decrypt-all`).\n\t\t\t*   **WARNING**: Reverting to non-encrypted file storage after activation requires command-line access. The action is permanent via the Web UI.\"\n\n\t\t\t**Notes for Existing Files**\n\t\t\t*   By default, enabling SSE does not encrypt existing files; only new files will be encrypted.\n\t\t\t*   To encrypt all existing files, use the command `occ encryption:encrypt-all`.\n\n\t\t\t**Before You Begin**\n\t\t\t*   **Read the Documentation:** Before you enable SSE, encrypt existing files, or disable SSE, it is critical to\n\t\t\t\tread the documentation to understand implications and the appropriate procedures to avoid data loss." : "Această aplicație oferă implementarea criptografică (implicită) pentru funcția de criptare la nivel de server (SSE) a Nextcloud.\n\n\t\t\t**Detalii despre criptare**\n\t\t\t*   **Mod de cifrare:** AES-256-CTR (implicit)\n\t\t\t*   **Autentificare:** HMAC-SHA256\n\n\t\t\t**Avertismente importante**\n\t\t\t*   **PERICOL:** Nu dezactiva această aplicație înainte ca toate fișierele să fie decriptate (`occ encryption:decrypt-all`).\n\t\t\t*   **ATENȚIE:** Revenirea la stocarea necriptată a fișierelor după activare necesită acces la linia de comandă. Din interfața web, acțiunea este permanentă.\n\n\t\t\t**Note pentru fișierele existente**\n\t\t\t*   Implicit, activarea SSE nu criptează fișierele existente; doar fișierele noi vor fi criptate.\n\t\t\t*   Pentru a cripta toate fișierele existente, folosește comanda `occ encryption:encrypt-all`.\n\n\t\t\t**Înainte de a începe**\n\t\t\t*   **Citește documentația:** Înainte să activezi SSE, să criptezi fișierele existente sau să dezactivezi SSE, este esențial\n\t\t\t\tsă citești documentația pentru a înțelege implicațiile și procedurile potrivite, ca să eviți pierderea datelor.",
    "Controls whether server-side encryption applies to files within the home storage of accounts. Modifying this setting does not control separately mounted external storage, and does not trigger bulk encryption or decryption of existing files." : "Stabilește dacă criptarea la nivel de server se aplică fișierelor din spațiul de stocare principal al conturilor. Modificarea acestei setări nu afectează stocarea externă montată separat și nu declanșează criptarea sau decriptarea în masă a fișierelor existente.",
    "Encrypt the home storage" : "Criptează spațiul de stocare principal",
    "Disable administrator recovery key" : "Dezactivează cheia de recuperare a administratorului",
    "Enable administrator recovery key" : "Activează cheia de recuperare a administratorului",
    "Controls whether the administrator recovery key is available to help restore access to encrypted files if an account login password is lost. Each account must also opt in to recovery separately in its personal settings." : "Stabilește dacă cheia de recuperare a administratorului este disponibilă pentru a ajuta la recăpătarea accesului la fișierele criptate când se pierde parola de autentificare a unui cont. Fiecare cont trebuie să accepte separat recuperarea, în setările personale.",
    "Recovery key password" : "Parola cheii de recuperare",
    "Passwords fields do not match" : "Parolele introduse nu se potrivesc",
    "Repeat recovery key password" : "Repetă parola cheii de recuperare",
    "An error occurred while updating the recovery key settings. Please try again." : "A apărut o eroare la actualizarea setărilor cheii de recuperare. Încearcă din nou.",
    "Change recovery key password" : "Schimbă parola cheii de recuperare",
    "Old recovery key password" : "Parola veche a cheii de recuperare",
    "New recovery key password" : "Parola nouă a cheii de recuperare",
    "Repeat new recovery key password" : "Repetă parola nouă a cheii de recuperare",
    "An error occurred while changing the recovery key password. Please try again." : "A apărut o eroare la schimbarea parolei cheii de recuperare. Încearcă din nou.",
    "Update private key password" : "Actualizează parola cheii private",
    "Your private encryption key could not be unlocked. If your login password has changed, try entering your previous login password to unlock your key, then your current password to update your key and restore access." : "Cheia ta privată de criptare nu a putut fi deblocată. Dacă parola de autentificare s-a schimbat, introdu parola de autentificare anterioară pentru a debloca cheia, apoi parola curentă pentru a actualiza cheia și a recăpăta accesul.",
    "If you do not remember your old password you can ask your administrator to recover your files." : "Dacă nu-ți amintești parola veche, îi poți cere administratorului să-ți recupereze fișierele.",
    "Previous login password" : "Parola de autentificare anterioară",
    "Current login password" : "Parola de autentificare curentă",
    "Update" : "Actualizează",
    "Updating recovery keys. This can take some time…" : "Se actualizează cheile de recuperare. Poate dura ceva timp…",
    "Controls whether the administrator can use the recovery key to restore access to your encrypted files if you lose your login password." : "Stabilește dacă administratorul poate folosi cheia de recuperare pentru a-ți reda accesul la fișierele criptate dacă pierzi parola de autentificare.",
    "Allow recovery of my encrypted files" : "Permite recuperarea fișierelor mele criptate",
    "Default encryption module" : "Modulul implicit de criptare",
    "Server-side encryption is disabled. To enable it, open Administration settings, select Security, and turn on Server-side encryption." : "Criptarea la nivel de server este dezactivată. Pentru a o activa, deschide Setări de administrare, selectează Securitate și activează Criptare la nivel de server.",
    "Invalid private key for encryption app. Please update your private key password in your personal settings to recover access to your encrypted files." : "Cheie privată nevalidă pentru aplicația de criptare. Actualizează parola cheii private în setările personale pentru a recăpăta accesul la fișierele criptate.",
    "Encryption App is enabled, but your keys are not initialized. Please log-out and log-in again." : "Aplicația de criptare este activată, dar cheile tale nu sunt inițializate. Deconectează-te și autentifică-te din nou.",
    "Please enable server side encryption in the admin settings in order to use the encryption module." : "Activează criptarea la nivel de server în setările de administrare pentru a folosi modulul de criptare.",
    "Encryption app is enabled and ready" : "Aplicația de criptare este activată și pregătită",
    "This app provides the (default) cryptography implementation for Nextcloud's Server-side Encryption (SSE) feature.\n\n\t\t\t**Encryption Details**\n\t\t\t*   **Cipher Mode:** AES-256-CTR (default)\n\t\t\t*   **Authentication:** HMAC-SHA256\n\n\t\t\t**Important Warnings**\n\t\t\t*   **DANGER:** Do not disable this application until all files have been decrypted (`occ encryption:decrypt-all`).\n\t\t\t*   **WARNING**: Reverting to non-encrypted file storage after activation requires command-line access. The action is permanent via the Web UI.\"\n\n\t\t\t**Notes for Existing Files**\n\t\t\t*   By default, enabling SSE does not encrypt existing files; only new files will be encrypted.\n\t\t\t*   To encrypt all existing files, use the command `occ encryption:encrypt-all`.\n\n\t\t\t**Before You Begin**\n\t\t\t*   **Read the Documentation:** Before you enable SSE, encrypt existing files, or disable SSE, it is critical to \n\t\t\t\tread the documentation to understand implications and the appropriate procedures to avoid data loss." : "Această aplicație oferă implementarea criptografică (implicită) pentru funcția de criptare la nivel de server (SSE) a Nextcloud.\n\n\t\t\t**Detalii despre criptare**\n\t\t\t*   **Mod de cifrare:** AES-256-CTR (implicit)\n\t\t\t*   **Autentificare:** HMAC-SHA256\n\n\t\t\t**Avertismente importante**\n\t\t\t*   **PERICOL:** Nu dezactiva această aplicație înainte ca toate fișierele să fie decriptate (`occ encryption:decrypt-all`).\n\t\t\t*   **ATENȚIE:** Revenirea la stocarea necriptată a fișierelor după activare necesită acces la linia de comandă. Din interfața web, acțiunea este permanentă.\n\n\t\t\t**Note pentru fișierele existente**\n\t\t\t*   Implicit, activarea SSE nu criptează fișierele existente; doar fișierele noi vor fi criptate.\n\t\t\t*   Pentru a cripta toate fișierele existente, folosește comanda `occ encryption:encrypt-all`.\n\n\t\t\t**Înainte de a începe**\n\t\t\t*   **Citește documentația:** Înainte să activezi SSE, să criptezi fișierele existente sau să dezactivezi SSE, este esențial\n\t\t\t\tsă citești documentația pentru a înțelege implicațiile și procedurile potrivite, ca să eviți pierderea datelor.",
    "Enabling this option encrypts all files stored on the main storage, otherwise only files on external storage will be encrypted" : "Activarea acestei opțiuni criptează toate fișierele din spațiul de stocare principal; altfel, vor fi criptate doar fișierele de pe stocarea externă",
    "Disable recovery key" : "Dezactivează cheia de recuperare",
    "Enable recovery key" : "Activează cheia de recuperare",
    "The recovery key is an additional encryption key used to encrypt files. It is used to recover files from an account if the password is forgotten." : "Cheia de recuperare este o cheie de criptare suplimentară, folosită la criptarea fișierelor. Ea permite recuperarea fișierelor unui cont dacă parola este uitată.",
    "Your private key password no longer matches your log-in password. Set your old private key password to your current log-in password." : "Parola cheii private nu se mai potrivește cu parola de autentificare. Schimbă parola veche a cheii private în parola de autentificare curentă.",
    "Old log-in password" : "Parola veche de autentificare",
    "Current log-in password" : "Parola de autentificare curentă",
    "Enabling this option will allow you to reobtain access to your encrypted files in case of password loss" : "Activarea acestei opțiuni îți permite să recapeți accesul la fișierele criptate dacă pierzi parola",
    "Enable password recovery" : "Activează recuperarea parolei",
    "Encryption app is enabled but your keys are not initialized, please log-out and log-in again" : "Aplicația de criptare este activată, dar cheile tale nu sunt inițializate. Deconectează-te și autentifică-te din nou.",
    "Basic encryption module" : "Modulul de criptare de bază"
},"pluralForm" :"nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));"
}