nextcloud-server-mirror/apps/files/l10n/ro.json

{ "translations": {
    "Added to favorites" : "Adăugat la favorite",
    "Removed from favorites" : "Eliminat din favorite",
    "You added {file} to your favorites" : "Ai adăugat {file} la favorite",
    "You removed {file} from your favorites" : "Ai eliminat {file} din favorite",
    "Favorites" : "Favorite",
    "File changes" : "Modificări fișiere",
    "Created by {user}" : "Creat de {user}",
    "Changed by {user}" : "Modificat de {user}",
    "Deleted by {user}" : "Șters de {user}",
    "Restored by {user}" : "Restaurat de {user}",
    "Renamed by {user}" : "Redenumit de {user}",
    "Moved by {user}" : "Mutat de {user}",
    "\"remote account\"" : "„cont la distanță”",
    "You created {file}" : "Ai creat {file}",
    "You created an encrypted file in {file}" : "Ai creat un fișier criptat în {file}",
    "{user} created {file}" : "{user} a creat {file}",
    "{user} created an encrypted file in {file}" : "{user} a creat un fișier criptat în {file}",
    "{file} was created in a public folder" : "{file} a fost creat într-un dosar public",
    "You changed {file}" : "Ai modificat {file}",
    "You changed an encrypted file in {file}" : "Ai modificat un fișier criptat în {file}",
    "{user} changed {file}" : "{user} a modificat {file}",
    "{user} changed an encrypted file in {file}" : "{user} a modificat un fișier criptat în {file}",
    "You deleted {file}" : "Ai șters {file}",
    "You deleted an encrypted file in {file}" : "Ai șters un fișier criptat în {file}",
    "{user} deleted {file}" : "{user} a șters {file}",
    "{user} deleted an encrypted file in {file}" : "{user} a șters un fișier criptat în {file}",
    "You restored {file}" : "Ai restaurat {file}",
    "{user} restored {file}" : "{user} a restaurat {file}",
    "You renamed {oldfile} (hidden) to {newfile} (hidden)" : "Ai redenumit {oldfile} (ascuns) în {newfile} (ascuns)",
    "You renamed {oldfile} (hidden) to {newfile}" : "Ai redenumit {oldfile} (ascuns) în {newfile}",
    "You renamed {oldfile} to {newfile} (hidden)" : "Ai redenumit {oldfile} în {newfile} (ascuns)",
    "You renamed {oldfile} to {newfile}" : "Ai redenumit {oldfile} în {newfile}",
    "{user} renamed {oldfile} (hidden) to {newfile} (hidden)" : "{user} a redenumit {oldfile} (ascuns) în {newfile} (ascuns)",
    "{user} renamed {oldfile} (hidden) to {newfile}" : "{user} a redenumit {oldfile} (ascuns) în {newfile}",
    "{user} renamed {oldfile} to {newfile} (hidden)" : "{user} a redenumit {oldfile} în {newfile} (ascuns)",
    "{user} renamed {oldfile} to {newfile}" : "{user} a redenumit {oldfile} în {newfile}",
    "You moved {oldfile} to {newfile}" : "Ai mutat {oldfile} în {newfile}",
    "{user} moved {oldfile} to {newfile}" : "{user} a mutat {oldfile} în {newfile}",
    "A file has been added to or removed from your <strong>favorites</strong>" : "Un fișier a fost adăugat la sau eliminat din <strong>favorite</strong>",
    "Files" : "Fișiere",
    "A file or folder has been <strong>changed</strong>" : "Un fișier sau dosar a fost <strong>modificat</strong>",
    "A favorite file or folder has been <strong>changed</strong>" : "Un fișier sau dosar favorit a fost <strong>modificat</strong>",
    "Failed to authorize" : "Autorizare eșuată",
    "Invalid folder path" : "Cale de dosar invalidă",
    "Folder not found" : "Dosarul nu a fost găsit",
    "The file cannot be found" : "Fișierul nu poate fi găsit",
    "The destination path does not exist: %1$s" : "Calea de destinație nu există: %1$s",
    "You do not have permission to create a file at the specified location" : "Nu ai permisiunea de a crea un fișier în locația specificată",
    "The file could not be converted." : "Fișierul nu a putut fi convertit.",
    "Could not get relative path to converted file" : "Nu s-a putut obține calea relativă a fișierului convertit",
    "Limit must be a positive integer." : "Limita trebuie să fie un număr întreg pozitiv.",
    "The replacement character may only be a single character." : "Caracterul de înlocuire trebuie să fie un singur caracter.",
    "Filename sanitization already started." : "Corectarea numelor de fișiere a început deja.",
    "No filename sanitization in progress." : "Nu este în desfășurare nicio corectare a numelor de fișiere.",
    "Favorite files" : "Fișiere favorite",
    "No favorites" : "Fără favorite",
    "More favorites" : "Mai multe favorite",
    "No read permission on file." : "Nu ai permisiunea de a citi fișierul.",
    "Accept" : "Acceptă",
    "Reject" : "Respinge",
    "Incoming ownership transfer from {user}" : "Transfer de proprietate primit de la {user}",
    "Do you want to accept {path}?\n\nNote: The transfer process after accepting may take up to 1 hour." : "Vrei să accepți {path}?\n\nNotă: după acceptare, transferul poate dura până la o oră.",
    "Ownership transfer denied" : "Transfer de proprietate refuzat",
    "Your ownership transfer of {path} was denied by {user}." : "Transferul de proprietate pentru {path} a fost refuzat de {user}.",
    "Ownership transfer failed" : "Transferul de proprietate a eșuat",
    "Your ownership transfer of {path} to {user} failed." : "Transferul proprietății pentru {path} către {user} a eșuat.",
    "The ownership transfer of {path} from {user} failed." : "Transferul proprietății pentru {path} de la {user} a eșuat.",
    "Ownership transfer done" : "Transferul de proprietate s-a finalizat",
    "Your ownership transfer of {path} to {user} has completed." : "Transferul proprietății pentru {path} către {user} s-a finalizat.",
    "The ownership transfer of {path} from {user} has completed." : "Transferul proprietății pentru {path} de la {user} s-a finalizat.",
    "Name" : "Nume",
    "Owner" : "Proprietar",
    "Path" : "Cale",
    "Shared externally" : "Partajat extern",
    "File type" : "Tipul de fișier",
    "Size" : "Dimensiune",
    "Modified" : "Modificat",
    "Created" : "Creat",
    "Mount point" : "Punct de montare",
    "Checksum" : "Sumă de control",
    "Share status" : "Starea partajării",
    "Shared with" : "Partajat cu",
    "Tags" : "Etichete",
    "Content" : "Conținut",
    "in %s" : "în %s",
    "Transferred from %1$s on %2$s" : "Transferat de la %1$s pe %2$s",
    "Create files" : "Creează fișiere",
    "Delete files" : "Șterge fișiere",
    "Download files" : "Descarcă fișiere",
    "When disabled, the option to download will be hidden" : "Când este dezactivată, opțiunea de descărcare va fi ascunsă",
    "View files" : "Vizualizează fișiere",
    "Edit files" : "Editează fișiere",
    "Show files in grid view" : "Afișează fișierele în mod grilă",
    "File" : "Fișier",
    "File Management" : "Gestionarea fișierelor",
    "Home" : "Acasă",
    "Target folder does not exist any more" : "Dosarul țintă nu mai există",
    "Reload current directory" : "Reîncarcă dosarul curent",
    "Go to the \"{dir}\" directory" : "Mergi la dosarul „{dir}”",
    "Current directory path" : "Calea dosarului curent",
    "Share" : "Partajează",
    "Reload content" : "Reîmprospătează conținutul",
    "Your have used your space quota and cannot upload files anymore" : "Ți-ai epuizat spațiul de stocare și nu mai poți încărca fișiere",
    "You do not have permission to upload or create files here." : "Nu ai permisiunea de a încărca sau crea fișiere aici.",
    "Drag and drop files here to upload" : "Trage fișierele aici pentru a le încărca",
    "Favorite" : "Favorit",
    "Back" : "Înapoi",
    "Toggle selection for file \"{displayName}\"" : "Comută selecția pentru fișierul „{displayName}”",
    "Toggle selection for folder \"{displayName}\"" : "Comută selecția pentru dosarul „{displayName}”",
    "File is loading" : "Fișierul se încarcă",
    "Folder is loading" : "Dosarul se încarcă",
    "Filename" : "Nume fișier",
    "Folder name" : "Nume dosar",
    "{displayName} (unavailable)" : "{displayName} (indisponibil)",
    "Another entry with the same name already exists." : "Există deja un element cu același nume.",
    "Invalid filename." : "Nume de fișier invalid.",
    "Rename file" : "Redenumește fișierul",
    "Recently created" : "Create recent",
    "Folder" : "Dosar",
    "Unknown file type" : "Tipul fișierului necunoscut",
    "{ext} image" : "Imagine {ext}",
    "{ext} video" : "Video {ext}",
    "{ext} audio" : "Audio {ext}",
    "{ext} text" : "Text {ext}",
    "Pending" : "În așteptare",
    "Unknown date" : "Dată necunoscută",
    "Active filters" : "Filtre active",
    "Remove filter" : "Înlătură filtrul",
    "Today" : "Azi",
    "Last 7 days" : "Ultimele 7 zile",
    "Last 30 days" : "Ultimele 30 de zile",
    "This year ({year})" : "Anul acesta ({year})",
    "Last year ({year})" : "Anul trecut ({year})",
    "Custom range" : "Interval personalizat",
    "Custom date range" : "Interval de date personalizat",
    "Search everywhere" : "Caută oriunde",
    "Documents" : "Documente",
    "Spreadsheets" : "Foi de calcul",
    "Presentations" : "Prezentări",
    "PDFs" : "Fișiere PDF",
    "Folders" : "Dosare",
    "Audio" : "Audio",
    "Images" : "Imagini",
    "Videos" : "Fișiere video",
    "Filters" : "Filtre",
    "Back to filters" : "Înapoi la filtre",
    "Appearance" : "Aspect",
    "Show hidden files" : "Arată fișierele ascunse",
    "Show file type column" : "Afișează coloana tip fișier",
    "Show file extensions" : "Afișează extensiile de fișier",
    "Crop image previews" : "Decupează previzualizările imaginilor",
    "General" : "General",
    "Sort favorites first" : "Sortează favoritele primele",
    "Sort folders before files" : "Sortează dosarele înainte de fișiere",
    "Enable folder tree view" : "Activează vizualizarea arborescentă",
    "Default view" : "Vizualizare implicită",
    "All files" : "Toate fișierele",
    "Personal files" : "Fișiere personale",
    "Additional settings" : "Setări suplimentare",
    "Actions" : "Acțiuni",
    "File actions" : "Acțiuni pentru fișiere",
    "Selection" : "Selecție",
    "Select all files" : "Selectează toate fișierele",
    "Deselect all" : "Deselectează tot",
    "Select or deselect" : "Selectează sau deselectează",
    "Select a range" : "Selectează un interval",
    "Navigation" : "Navigare",
    "Go to parent folder" : "Mergi la dosarul superior",
    "Go to file above" : "Mergi la fișierul de deasupra",
    "Go to file below" : "Mergi la fișierul de dedesubt",
    "Go left in grid" : "Mergi la stânga în grilă",
    "Go right in grid" : "Mergi la dreapta în grilă",
    "View" : "Vizualizare",
    "Toggle grid view" : "Comută vizualizarea grilă",
    "Show those shortcuts" : "Afișează aceste scurtături",
    "Warnings" : "Avertismente",
    "Warn before changing a file extension" : "Avertizează înainte de a schimba extensia fișierului",
    "Warn before deleting a file" : "Avertizează înainte de a șterge un fișier",
    "WebDAV URL" : "URL WebDAV",
    "Create an app password" : "Creează o parolă de aplicație",
    "Required for WebDAV authentication because Two-Factor Authentication is enabled for this account." : "Necesară pentru autentificarea WebDAV, deoarece autentificarea în doi pași este activată pentru acest cont.",
    "How to access files using WebDAV" : "Cum să accesezi fișiere utilizând WebDAV",
    "Total rows summary" : "Rezumat total rânduri",
    "Toggle selection for all files and folders" : "Comută selecția pentru toate fișierele și dosarele",
    "_{count} selected_::_{count} selected_" : ["{count} selectat","{count} selectate","{count} de selectate"],
    "{displayName}: failed on some elements" : "{displayName}: a eșuat pentru unele elemente",
    "{displayName}: done" : "{displayName}: gata",
    "{displayName}: failed" : "{displayName}: a eșuat",
    "(selected)" : "(selectate)",
    "List of files and folders." : "Lista fișierelor și dosarelor.",
    "You have used your space quota and cannot upload files anymore." : "Ți-ai epuizat spațiul de stocare și nu mai poți încărca fișiere.",
    "Column headers with buttons are sortable." : "Coloanele cu butoane în antet pot fi sortate.",
    "This list is not fully rendered for performance reasons. The files will be rendered as you navigate through the list." : "Această listă nu este afișată complet din motive de performanță. Fișierele vor fi afișate pe măsură ce navighezi prin listă.",
    "File not found" : "Fișierul nu a fost găsit",
    "Views" : "Vizualizări",
    "Search here" : "Caută aici",
    "Search scope options" : "Opțiuni pentru domeniul căutării",
    "{usedQuotaByte} used" : "Folosit: {usedQuotaByte}",
    "{used} of {quota} used" : "Folosit: {used} din {quota}",
    "{relative}% used" : "{relative}% folosit",
    "Could not refresh storage stats" : "Statisticile de stocare nu au putut fi actualizate",
    "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!" : "Spațiul de stocare este plin, fișierele nu mai pot fi actualizate sau sincronizate!",
    "Storage information" : "Informații despre stocare",
    "Storage quota" : "Cota de stocare",
    "New folder" : "Dosar nou",
    "Create new folder" : "Creează un dosar nou",
    "Create" : "Creează",
    "This name is already in use." : "Acest nume este deja folosit.",
    "Files starting with a dot are hidden by default" : "Fișierele care încep cu punct sunt ascunse în mod implicit",
    "Failed to start filename sanitization." : "Corectarea numelor de fișiere nu a putut fi pornită.",
    "Failed to refresh filename sanitization status." : "Starea corectării numelor de fișiere nu a putut fi actualizată.",
    "Filename sanitization in progress." : "Corectarea numelor de fișiere este în desfășurare.",
    "Currently {processedUsers} of {totalUsers} accounts are already processed." : "Până acum au fost procesate {processedUsers} din {totalUsers} conturi.",
    "Preparing …" : "Se pregătește …",
    "Refresh" : "Reîmprospătează",
    "All files have been sanitized for Windows filename support." : "Numele tuturor fișierelor au fost corectate pentru compatibilitatea cu Windows.",
    "Some files could not be sanitized, please check your logs." : "Numele unor fișiere nu au putut fi corectate. Verifică jurnalele.",
    "Sanitization errors" : "Erori de corectare",
    "Not sanitized filenames" : "Nume de fișiere necorectate",
    "Windows filename support has been enabled." : "Compatibilitatea numelor de fișiere cu Windows a fost activată.",
    "While this blocks users from creating new files with unsupported filenames, existing files are not yet renamed and thus still may break sync on Windows." : "Deși utilizatorii nu mai pot crea fișiere noi cu nume neacceptate, fișierele existente nu sunt încă redenumite și pot în continuare să strice sincronizarea pe Windows.",
    "You can trigger a rename of files with invalid filenames, this will be done in the background and may take some time." : "Poți porni redenumirea fișierelor cu nume invalide. Aceasta se va face în fundal și poate dura ceva timp.",
    "Please note that this may cause high workload on the sync clients." : "Reține că acest lucru poate încărca puternic clienții de sincronizare.",
    "Limit" : "Limită",
    "This allows to configure how many users should be processed in one background job run." : "Stabilește câți utilizatori să fie procesați la o rulare a sarcinii în fundal.",
    "Sanitize filenames" : "Corectează numele fișierelor",
    "(starting)" : "(se pornește)",
    "Fill template fields" : "Completează câmpurile șablonului",
    "Submitting fields …" : "Se trimit câmpurile …",
    "Submit" : "Trimite",
    "Choose a file or folder to transfer" : "Alege un fișier sau dosar de transferat",
    "Transfer \"{path}\"" : "Transferă „{path}”",
    "Select file or folder" : "Selectează un fișier sau un dosar",
    "Transfer" : "Transferă",
    "Transfer {path} to {userid}" : "Transferă {path} către {userid}",
    "Error while opening file picker for transfer ownership" : "Eroare la deschiderea selectorului de fișiere pentru transferul de proprietate",
    "Error while searching for users" : "Eroare în timpul căutării utilizatorilor",
    "Ownership transfer request sent" : "Cererea de transfer de proprietate a fost trimisă",
    "Cannot transfer ownership of a file or folder you do not own" : "Nu poți transfera proprietatea unui fișier sau dosar pe care nu îl deții",
    "Error while sending ownership transfer request" : "Eroare la trimiterea cererii de transfer de proprietate",
    "Transfer ownership of a file or folder" : "Transferă proprietatea unui fișier sau dosar",
    "File or folder to transfer" : "Fișierul sau dosarul de transferat",
    "No file or folder selected" : "Nu a fost selectat niciun fișier sau dosar",
    "New owner" : "Proprietar nou",
    "You need to select a file or folder to transfer ownership." : "Trebuie să selectezi un fișier sau un dosar pentru a-i transfera proprietatea.",
    "You need to select a new owner for the file or folder." : "Trebuie să selectezi un proprietar nou pentru fișier sau dosar.",
    "Keep {old}" : "Păstrează {old}",
    "Keep without extension" : "Păstrează fără extensie",
    "Use {new}" : "Folosește {new}",
    "Remove extension" : "Elimină extensia",
    "Change file extension" : "Schimbă extensia fișierului",
    "Changing the file extension from \"{old}\" to \"{new}\" may render the file unreadable." : "Schimbarea extensiei din „{old}” în „{new}” poate face fișierul imposibil de citit.",
    "Removing the file extension \"{old}\" may render the file unreadable." : "Eliminarea extensiei „{old}” poate face fișierul imposibil de citit.",
    "Adding the file extension \"{new}\" may render the file unreadable." : "Adăugarea extensiei „{new}” poate face fișierul imposibil de citit.",
    "Do not show this dialog again." : "Nu mai afișa acest dialog.",
    "Rename file to hidden" : "Redenumește fișierul ca ascuns",
    "Prefixing a filename with a dot may render the file hidden." : "Un punct la începutul numelui poate face fișierul ascuns.",
    "Are you sure you want to rename the file to \"{filename}\"?" : "Sigur vrei să redenumești fișierul în „{filename}”?",
    "Cancel" : "Anulare",
    "Rename" : "Redenumește",
    "Select file or folder to link to" : "Selectează fișierul sau dosarul către care să ducă linkul",
    "Choose {file}" : "Alege {file}",
    "Files settings" : "Setări pentru Fișiere",
    "Switch to list view" : "Comută la vizualizarea listă",
    "Switch to grid view" : "Comută la vizualizarea grilă",
    "The file could not be found" : "Fișierul nu a fost găsit",
    "Could not upload \"{name}\"" : "„{name}” nu a putut fi încărcat",
    "File list is reloading" : "Lista de fișiere se reîncarcă",
    "Loading current folder" : "Se încarcă dosarul curent",
    "Retry" : "Reîncearcă",
    "No files in here" : "Niciun fișier aici",
    "Upload some content or sync with your devices!" : "Încarcă ceva conținut sau sincronizează cu dispozitivele tale!",
    "Go back" : "Înapoi",
    "Loading …" : "Se încarcă …",
    "Your files" : "Fișierele tale",
    "Open in files" : "Deschide în Fișiere",
    "File cannot be accessed" : "Fișierul nu poate fi accesat",
    "The file could not be found or you do not have permissions to view it. Ask the sender to share it." : "Fișierul nu a fost găsit sau nu ai permisiunea de a-l vizualiza. Roagă expeditorul să ți-l partajeze.",
    "No search results for “{query}”" : "Niciun rezultat pentru „{query}”",
    "Search for files" : "Caută fișiere",
    "Allow to restrict filenames to ensure files can be synced with all clients. By default all filenames valid on POSIX (e.g. Linux or macOS) are allowed." : "Permite restricționarea numelor de fișiere, astfel încât fișierele să poată fi sincronizate cu toți clienții. În mod implicit, sunt permise toate numele valide pe POSIX (de ex. Linux sau macOS).",
    "After enabling the Windows compatible filenames, existing files cannot be modified anymore but can be renamed to valid new names by their owner." : "După activarea numelor compatibile cu Windows, fișierele existente nu mai pot fi modificate, dar pot fi redenumite de proprietar cu nume valide.",
    "Failed to toggle Windows filename support" : "Compatibilitatea numelor de fișiere cu Windows nu a putut fi comutată",
    "Files compatibility" : "Compatibilitatea fișierelor",
    "Enforce Windows compatibility" : "Impune compatibilitatea cu Windows",
    "This will block filenames not valid on Windows systems, like using reserved names or special characters. But this will not enforce compatibility of case sensitivity." : "Vor fi blocate numele de fișiere invalide pe sistemele Windows, cum ar fi numele rezervate sau caracterele speciale. Compatibilitatea privind literele mari și mici nu va fi însă impusă.",
    "Blank" : "Gol",
    "Unable to create new file from template" : "Nu s-a putut crea un fișier nou din șablon",
    "Pick a template for {name}" : "Alege un șablon pentru {name}",
    "Create a new file with the selected template" : "Creează un fișier nou cu șablonul selectat",
    "Creating file" : "Se creează fișierul",
    "Save as {displayName}" : "Salvează ca {displayName}",
    "Save as …" : "Salvează ca …",
    "Converting files …" : "Se convertesc fișierele …",
    "Failed to convert files: {message}" : "Fișierele nu au putut fi convertite: {message}",
    "All files failed to be converted" : "Niciun fișier nu a putut fi convertit",
    "One file could not be converted: {message}" : "Un fișier nu a putut fi convertit: {message}",
    "_%n file could not be converted_::_%n files could not be converted_" : ["%n fișier nu a putut fi convertit","%n fișiere nu au putut fi convertite","%n de fișiere nu au putut fi convertite"],
    "_%n file converted_::_%n files converted_" : ["%n fișier convertit","%n fișiere convertite","%n de fișiere convertite"],
    "Files converted" : "Fișiere convertite",
    "Failed to convert files" : "Fișierele nu au putut fi convertite",
    "Converting file …" : "Se convertește fișierul …",
    "File successfully converted" : "Fișierul a fost convertit cu succes",
    "Failed to convert file: {message}" : "Fișierul nu a putut fi convertit: {message}",
    "Failed to convert file" : "Fișierul nu a putut fi convertit",
    "Delete" : "Șterge",
    "Leave this share" : "Părăsește această partajare",
    "Leave these shares" : "Părăsește aceste partajări",
    "Disconnect storage" : "Deconectează spațiul de stocare",
    "Disconnect storages" : "Deconectează spațiile de stocare",
    "Delete permanently" : "Șterge permanent",
    "Delete and unshare" : "Șterge și anulează partajarea",
    "Delete file" : "Șterge fișierul",
    "Delete folder" : "Șterge dosarul",
    "Delete folders" : "Șterge dosarele",
    "_You are about to permanently delete {count} item_::_You are about to permanently delete {count} items_" : ["Ești pe cale să ștergi definitiv {count} element","Ești pe cale să ștergi definitiv {count} elemente","Ești pe cale să ștergi definitiv {count} de elemente"],
    "_You are about to delete {count} item_::_You are about to delete {count} items_" : ["Ești pe cale să ștergi {count} element","Ești pe cale să ștergi {count} elemente","Ești pe cale să ștergi {count} de elemente"],
    "Confirm deletion" : "Confirmă ștergerea",
    "Download" : "Descarcă",
    "The requested file is not available." : "Fișierul solicitat nu este disponibil.",
    "The requested files are not available." : "Fișierele solicitate nu sunt disponibile.",
    "Add to favorites" : "Adaugă la favorite",
    "Remove from favorites" : "Elimină din favorite",
    "Add or remove favorite" : "Adaugă la sau elimină din favorite",
    "Move" : "Mută",
    "Copy" : "Copiază",
    "Move or copy" : "Mută sau copiază",
    "Destination is not a folder" : "Destinația nu este un dosar",
    "This file/folder is already in that directory" : "Acest fișier/dosar se află deja în acel dosar",
    "You cannot move a file/folder onto itself or into a subfolder of itself" : "Nu poți muta un fișier/dosar în el însuși sau într-un subdosar al său",
    "A file or folder with that name already exists in this folder" : "În acest dosar există deja un fișier sau dosar cu acest nume",
    "The files are locked" : "Fișierele sunt blocate",
    "The file does not exist anymore" : "Fișierul nu mai există",
    "Moving \"{source}\" to \"{destination}\" …" : "Se mută „{source}” în „{destination}” …",
    "_Moving %n file to \"{destination}\" …_::_Moving %n files to \"{destination}\" …_" : ["Se mută %n fișier în „{destination}” …","Se mută %n fișiere în „{destination}” …","Se mută %n de fișiere în „{destination}” …"],
    "Copying \"{source}\" to \"{destination}\" …" : "Se copiază „{source}” în „{destination}” …",
    "_Copying %n file to \"{destination}\" …_::_Copying %n files to \"{destination}\" …_" : ["Se copiază %n fișier în „{destination}” …","Se copiază %n fișiere în „{destination}” …","Se copiază %n de fișiere în „{destination}” …"],
    "Choose destination" : "Alege destinația",
    "Copy to {target}" : "Copiază în {target}",
    "Move to {target}" : "Mută în {target}",
    "Move or copy operation failed" : "Mutarea sau copierea a eșuat",
    "Open folder" : "Deschide dosarul",
    "Open folder {displayName}" : "Deschide dosarul {displayName}",
    "Open in Files" : "Deschide în Fișiere",
    "Open locally" : "Deschide local",
    "Failed to redirect to client" : "Eroare la redirectarea către client",
    "Open file locally" : "Deschide fișierul local",
    "The file should now open on your device. If it doesn't, please check that you have the desktop app installed." : "Fișierul ar trebui să se deschidă acum pe dispozitivul tău. Dacă nu se deschide, verifică dacă ai instalată aplicația desktop.",
    "Retry and close" : "Reîncearcă și închide",
    "Open online" : "Deschide online",
    "Details" : "Detalii",
    "Open the details sidebar" : "Deschide bara laterală cu detalii",
    "Unfavorite" : "Elimină din favorite",
    "View in folder" : "Vezi în dosar",
    "Upload from device" : "Încarcă de pe dispozitiv",
    "Create new" : "Creează nou",
    "Other" : "Altele",
    "Type" : "Tip",
    "Created new folder \"{name}\"" : "A fost creat dosarul nou „{name}”",
    "Unable to initialize the templates directory" : "Dosarul de șabloane nu a putut fi inițializat",
    "Create templates folder" : "Creează dosarul de șabloane",
    "Templates" : "Șabloane",
    "New template folder" : "Dosar nou de șabloane",
    "In folder" : "În dosar",
    "Pick folder to search in" : "Alege dosarul în care să cauți",
    "Search in all files" : "Caută în toate fișierele",
    "Search in folder: {folder}" : "Caută în dosarul: {folder}",
    "One of the dropped files could not be processed" : "Unul dintre fișierele plasate nu a putut fi procesat",
    "Your browser does not support the Filesystem API. Directories will not be uploaded" : "Browserul tău nu acceptă Filesystem API. Dosarele nu vor fi încărcate",
    "Upload cancelled, drop the files again to retry" : "Încărcarea a fost anulată. Plasează din nou fișierele pentru a reîncerca",
    "No files to upload" : "Nu există fișiere de încărcat",
    "Unable to create the directory {directory}" : "Dosarul {directory} nu a putut fi creat",
    "Some files could not be uploaded" : "Unele fișiere nu au putut fi încărcate",
    "Files uploaded successfully" : "Fișierele au fost încărcate cu succes",
    "No files to process" : "Nu există fișiere de procesat",
    "Files copied successfully" : "Fișierele au fost copiate cu succes",
    "Files moved successfully" : "Fișierele au fost mutate cu succes",
    "Some files could not be copied" : "Unele fișiere nu au putut fi copiate",
    "Some files could not be moved" : "Unele fișiere nu au putut fi mutate",
    "Invalid name for \"{path}\"" : "Nume invalid pentru „{path}”",
    "Conflicts resolution skipped" : "Rezolvarea conflictelor a fost omisă",
    "Upload cancelled" : "Încărcarea a fost anulată",
    "Could not rename \"{oldName}\", it does not exist any more" : "„{oldName}” nu poate fi redenumit, deoarece nu mai există",
    "The name \"{newName}\" is already used in the folder \"{dir}\". Please choose a different name." : "Numele „{newName}” este deja folosit în dosarul „{dir}”. Alege un alt nume.",
    "Could not rename \"{oldName}\"" : "„{oldName}” nu a putut fi redenumit",
    "This operation is forbidden" : "Operațiunea este interzisă",
    "This folder is unavailable, please try again later or contact the administration" : "Acest dosar nu este disponibil. Încearcă din nou mai târziu sau contactează administrația",
    "Storage is temporarily not available" : "Spațiul de stocare este temporar indisponibil",
    "Unexpected error: {error}" : "Eroare neașteptată: {error}",
    "Unknown error" : "Eroare necunoscută",
    "_%n file_::_%n files_" : ["%n fișier","%n fișiere","%n de fișiere"],
    "_%n folder_::_%n folders_" : ["%n dosar","%n dosare","%n de dosare"],
    "_%n hidden_::_%n hidden_" : ["%n ascuns","%n ascunse","%n de ascunse"],
    "Folder name must not be empty." : "Numele dosarului nu poate fi gol.",
    "Filename must not be empty." : "Numele fișierului nu poate fi gol.",
    "\"{char}\" is not allowed inside a folder name." : "„{char}” nu este permis în numele unui dosar.",
    "\"{char}\" is not allowed inside a filename." : "„{char}” nu este permis în numele unui fișier.",
    "\"{segment}\" is a reserved name and not allowed for folder names." : "„{segment}” este un nume rezervat și nu este permis pentru dosare.",
    "\"{segment}\" is a reserved name and not allowed for filenames." : "„{segment}” este un nume rezervat și nu este permis pentru fișiere.",
    "\"{extension}\" is not an allowed filetype." : "„{extension}” nu este un tip de fișier permis.",
    "Folder names must not end with \"{extension}\"." : "Numele dosarelor nu trebuie să se termine cu „{extension}”.",
    "Filenames must not end with \"{extension}\"." : "Numele de fișiere nu trebuie să se termine cu „{extension}”.",
    "Invalid folder name." : "Nume de dosar invalid.",
    "List of favorite files and folders." : "Lista fișierelor și dosarelor favorite.",
    "No favorites yet" : "Încă nu ai favorite",
    "Files and folders you mark as favorite will show up here" : "Fișierele și dosarele pe care le marchezi ca favorite vor apărea aici",
    "List of your files and folders." : "Lista fișierelor și dosarelor tale.",
    "Folder tree" : "Arborele de dosare",
    "List of your files and folders that are not shared." : "Lista fișierelor și dosarelor tale care nu sunt partajate.",
    "No personal files found" : "Nu au fost găsite fișiere personale",
    "Files that are not shared will show up here." : "Fișierele care nu sunt partajate vor apărea aici.",
    "Recent" : "Recente",
    "List of recently modified files and folders." : "Lista fișierelor și dosarelor modificate recent.",
    "No recently modified files" : "Niciun fișier modificat recent",
    "Files and folders you recently modified will show up here." : "Fișierele și dosarele modificate recent vor apărea aici.",
    "Search" : "Căutare",
    "Search results within your files." : "Rezultatele căutării în fișierele tale.",
    "This node is unavailable" : "Acest element nu este disponibil",
    "Renamed \"{oldName}\" to \"{newName}\"" : "„{oldName}” a fost redenumit în „{newName}”",
    "Clear filter" : "Șterge filtrul",
    "Open file sidebar" : "Deschide bara laterală a fișierului",
    "Search everywhere …" : "Caută oriunde …",
    "Search here …" : "Caută aici …",
    "Preparing …" : "Se pregătește …",
    "All files have been santized for Windows filename support." : "Numele tuturor fișierelor au fost corectate pentru compatibilitatea cu Windows.",
    "Submitting fields …" : "Se trimit câmpurile …",
    "Invalid path selected" : "Calea selectată este invalidă",
    "Choose file or folder to transfer" : "Alege fișierul sau dosarul de transferat",
    "Change" : "Schimbă",
    "Shared by link" : "Partajat prin link",
    "Shared" : "Partajat",
    "Upload was cancelled by user" : "Încărcarea a fost anulată de utilizator",
    "Not enough free space" : "Spațiu insuficient",
    "Operation is blocked by access control" : "Operația este blocată de către controlul de acces",
    "Error during upload: {message}" : "Eroare la încărcare: {message}",
    "Error during upload, status code {status}" : "Eroare la încărcare, cod de stare {status}",
    "Unknown error during upload" : "Eroare necunoscută la încărcare",
    "You" : "Tu",
    "Shared multiple times with different people" : "Partajat de mai multe ori cu persoane diferite",
    "Unable to change the favorite state of the file" : "Starea de favorit a fișierului nu a putut fi schimbată",
    "Error while loading the file data" : "Eroare la încărcarea datelor fișierului",
    "Save as …" : "Salvează ca …",
    "Converting files …" : "Se convertesc fișierele …",
    "Converting file …" : "Se convertește fișierul …",
    "No entries found in this folder" : "Nu a fost găsit niciun element în acest dosar",
    "Select all" : "Selectează tot",
    "Upload too large" : "Fișierul încărcat este prea mare",
    "The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." : "Fișierele pe care încerci să le încarci depășesc limita de încărcare maximă admisă pe acest server.",
    "Search everywhere …" : "Caută oriunde …",
    "Search here …" : "Caută aici …"
},"pluralForm" :"nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));"
}