We made quite a few fixes recently to make sure that path handling works correctly using `URL` on Windows. Use `URL` in most places to have a single type that represents file paths instead of sometimes using `AbsolutePath`.
While doing so, also remove usages of `TSCBasic.FileSystem` an `InMemoryFileSystem`. The pattern of using `InMemoryFileSystem` for tests was never consistently used and it was a little confusing that some types took a `FileSystem` parameter while other always assumed to work on the local file system.
`URL.path` returns forward slashes in the path on Windows (https://github.com/swiftlang/swift-foundation/issues/973) where we expect backslashes. Work around that by defining our own `filePath` property that is backed by `withUnsafeFileSystemRepresentation`, which produces backslashes.
rdar://137963660
