[Frontend] Handle imports in the C code tied to a Swift module.

The underlying module and/or bridging header are likely to contain
module imports that we need to know about.

test/Driver/Inputs/imported_modules/HasSubmodule/module.modulemap

@@ -0,0 +1,3 @@
+module HasSubmodule {
+    explicit module Sub {}
+}