[swift][AutoLinkExtract] Don't add autolink hint for frameworks. (#65051)

Default system linkers on non-Darwin platforms do not support the `-framework`
argument for framework linking. This change updates autolinking to not emit
`-framework` into the .o _swift1_autolink_entries metadata when there is no
native linker support.

This is related to rdar://106578342.

test/AutolinkExtract/Inputs/Frameworks/Link.framework/Headers/Link.h

@@ -0,0 +1 @@
+extern int APIFromLinkFramework;

test/AutolinkExtract/Inputs/Frameworks/Link.framework/Modules/module.modulemap

@@ -0,0 +1,4 @@
+framework module Link {
+    umbrella header "Link.h"
+    export *
+}

test/AutolinkExtract/import_framework.swift

@@ -0,0 +1,11 @@
+// RUN: %empty-directory(%t)
+// RUN: %target-swiftc_driver -c %s -F %S/Inputs/Frameworks -o %t/import_framework.o
+// RUN: %target-swift-autolink-extract %t/import_framework.o -o - | %FileCheck --check-prefix CHECK-%target-object-format %s
+
+// REQUIRES: autolink-extract
+
+// CHECK-elf-NOT: Link
+// CHECK-coff-NOT: Link
+
+import Link
+_ = Link.APIFromLinkFramework