[Serialization] Load swiftmodule files as volatile to avoid mmap

Avoid mmaping swiftmodule files to hopefully fix issues seen when
building many Swift projects in parallel on NFS. This only affects
loading ModuleFile, it doesn't affect scanning swiftmodule for
dependecies which are still handled as non-volatile.

rdar://63755989

lib/Serialization/SerializedModuleLoader.cpp

@@ -347,8 +347,15 @@ std::error_code SerializedModuleLoaderBase::openModuleFile(
   }
 
   // Actually load the file and error out if necessary.
+  //
+  // Use the default arguments except for IsVolatile. Force avoiding the use of
+  // mmap to workaround issues on NFS when the swiftmodule file loaded changes
+  // on disk while it's in use.
   llvm::ErrorOr<std::unique_ptr<llvm::MemoryBuffer>> ModuleOrErr =
-      FS.getBufferForFile(ModulePath);
+      FS.getBufferForFile(ModulePath,
+                          /*FileSize=*/-1,
+                          /*RequiresNullTerminator=*/true,
+                          /*IsVolatile=*/true);
   if (!ModuleOrErr)
     return ModuleOrErr.getError();