[CAS] Full support for make-style dependencies file caching hit

Fully support make-style `.d` dependencies file output by making
following improvements:
* All correct dependency file render when cache hit for a different
  output file location. The dependency file should list the correct
  output path, not the stale output path for the initial compilation
* When enable a path prefix mapper to canonicalize the path, the
  dependency file should render the input file correctly as the input
  file path on disk.

rdar://132250067

include/swift/Frontend/CachingUtils.h

@@ -40,11 +40,13 @@ createSwiftCachingOutputBackend(
 
 /// Replay the output of the compilation from cache.
 /// Return true if outputs are replayed, false otherwise.
-bool replayCachedCompilerOutputs(
-    llvm::cas::ObjectStore &CAS, llvm::cas::ActionCache &Cache,
-    llvm::cas::ObjectRef BaseKey, DiagnosticEngine &Diag,
-    const FrontendInputsAndOutputs &InputsAndOutputs,
-    CachingDiagnosticsProcessor &CDP, bool CacheRemarks, bool UseCASBackend);
+bool replayCachedCompilerOutputs(llvm::cas::ObjectStore &CAS,
+                                 llvm::cas::ActionCache &Cache,
+                                 llvm::cas::ObjectRef BaseKey,
+                                 DiagnosticEngine &Diag,
+                                 const FrontendOptions &Opts,
+                                 CachingDiagnosticsProcessor &CDP,
+                                 bool CacheRemarks, bool UseCASBackend);
 
 /// Load the cached compile result from cache.
 std::unique_ptr<llvm::MemoryBuffer> loadCachedCompileResultFromCacheKey(