Introduce a new ASTWalker option for walking CustomAttrs and use it for the placeholder scanner to ensure we can expand placeholders in attribute arguments.