Ensure that we always issue a diagnostic on error, but avoid emitting any notes that don't have source locations.
With implicit accessors and thunks, report the correct line number and indicate which accessor generates the error.
Always check for debug_value users.
Consistently handle access scopes across diagnostic analysis and diagnostic messages.
(cherry picked from commit ec512864eb)
4c78ece643