Only introduce it and its dependency when the new Swift parser is being built, and rely more on existing logic to make sure we get the right build/link flags.
swift::DiagnosticEngine
BridgedDiagnosticEngine