Extensions of nonisolated types can get default isolation from context
(e.g., @MainActor) independently. This was previously true for members,
but not conformances, and recently regressed for members. Fix the logic
to consistently allow such extensions to be default main-actor
isolated, which affects both their members and conformances.
Fixes rdar://156644976.
4ffe06ed7c