When adding to the AST consumer queue, keep track of the snapshots
expected and only run such AST consumers when a new enough AST is built.
Progress is ensured because we always run the AST consumer that
triggered the build.
This prevents cases where enqueuing a consumer during an AST build has
different behaviour than enqueuing it after the AST has finished.
rdar://40340631