Add execution tests verifying that NS_CLOSED_ENUM (imported as @frozen)
properly validates raw values in init?(rawValue:), returning nil for
invalid values instead of creating poison enum instances.
These tests currently fail, demonstrating issue #85701 where invalid
raw values are accepted and later crash in switch statements.