Generic methods declared in protocols (and extensions thereof) cannot
be used on existential values, because there is no way to specialize
them for all potential types. Diagnose such cases in Embedded Swift
mode and via `-Wwarning EmbeddedRestrictions`.
This adds a bunch more warnings to the standard library that we'll
need to clean up, probably by `#if`'ing more code out.
Part of rdar://119383905.
ade6e55b0c