Produce a tailored diagnostic when it has been established that base type of a static member reference on protocol metatype doesn't conform to a required protocol.