`InferredGenericSignatureRequest` creates `StructuralRequirement`s for
the requirements of the generic signature that is passed to it (if one
is).
Previously, it used invalid `SourceLoc`s for these requirements. The
result was that when errors that were emitted as a result of those
`StructuralRequirement`s (during concrete type contraction), they would
also have invalid `SourceLoc`s. The effect was that those errors were
ignored during `diagnoseRequirementErrors`.
Here, use the available loc for those requirements.
rdar://108963047
32156b5a99