Unify the implementation between single-expression
and multi-statement closures. Because we're now
storing a contextual type for single expression
closure returns, update a code completion test to
bring its behavior inline with the multi-statement
case.