mirror of
https://github.com/vim/vim.git
synced 2026-10-31 15:15:29 +01:00
Mao-Yiningandyianwillis
7f6fd6be89
Problem: No Simplified Chinese man pages. Solution: Add Simplified Chinese translations of man pages. closes: #19464 Co-Authored-By: yianwillis <yianwillis@gmail.com> Signed-off-by: Mao-Yining <mao.yining@outlook.com> Signed-off-by: Christian Brabandt <cb@256bit.org>
105 lines
2.1 KiB
Groff
105 lines
2.1 KiB
Groff
.TH VIMTUTOR 1 "2024 December 03"
|
|
.SH 名称
|
|
vimtutor \- Vim 教程
|
|
.SH 概述
|
|
.br
|
|
.B vimtutor [\-l | \-\-language ISO639] [\-c | \-\-chapter 数字] [\-g | \-\-gui] [ISO639]
|
|
.br
|
|
.B vimtutor [\-h | \-\-help]
|
|
.br
|
|
.B vimtutor [\-\-list]
|
|
.SH 描述
|
|
.B Vimtutor
|
|
会启动
|
|
.B Vim
|
|
教程。
|
|
.PP
|
|
.B Vimtutor
|
|
适合想要学习
|
|
.B Vim
|
|
基本命令的初学者。
|
|
可选的 [ISO639] 参数是语言的两个或三个字母代码，
|
|
例如 "it"（意大利语）或 "es"（西班牙语）。
|
|
.PP
|
|
.B Vimtutor
|
|
仅打开原始教程文件的临时副本，不会覆盖课程内容。
|
|
.PP
|
|
.B Vim
|
|
始终以
|
|
.B Vi
|
|
不兼容模式启动。
|
|
.SH 选项
|
|
.TP
|
|
.BR \-l ", " \-\-language\ \fIISO639\fR
|
|
设置两个或三个字母的语言代码，例如 'it'、'es'、'bar'。
|
|
默认使用当前区域设置对应的语言（若可用），否则使用英语。
|
|
.TP
|
|
.BR \-c ", " \-\-chapter\ \fI数字\fR
|
|
设置章节编号，默认为第一章。
|
|
.TP
|
|
.BR \-g ", " \-\-gui
|
|
以图形界面版本的 Vim 启动
|
|
.B vimtutor
|
|
（若可用），否则回退到控制台版本的 Vim。
|
|
.TP
|
|
.BR \-h ", " \-\-help
|
|
显示用法信息。
|
|
.TP
|
|
.BR \-\-list
|
|
显示所有可用的章节和语言列表。
|
|
.SH 示例
|
|
以德语启动
|
|
.B vimtutor
|
|
并进入第一章：
|
|
.PP
|
|
.nf
|
|
.RS
|
|
vimtutor de
|
|
.RE
|
|
.fi
|
|
.PP
|
|
以英语启动并进入第二章：
|
|
.PP
|
|
.nf
|
|
.RS
|
|
vimtutor -c2
|
|
.RE
|
|
.fi
|
|
.PP
|
|
以巴伐利亚语在图形界面下启动并进入第一章（长选项格式）：
|
|
.PP
|
|
.nf
|
|
.RS
|
|
vimtutor --language bar --chapter 1 --gui
|
|
.RE
|
|
.fi
|
|
.SH 文件
|
|
.TP 15
|
|
/usr/local/share/vim/vim??/tutor/tutor1[.language]
|
|
.B Vimtutor
|
|
第一章的文本文件。
|
|
.TP 15
|
|
/usr/local/share/vim/vim??/tutor/tutor2[.language]
|
|
.B Vimtutor
|
|
第二章的文本文件。
|
|
.TP 15
|
|
/usr/local/share/vim/vim??/tutor/tutor.vim
|
|
用于复制
|
|
.B Vimtutor
|
|
文本文件的
|
|
.B Vim
|
|
脚本。
|
|
.SH 作者
|
|
.B 《Vi 教程》
|
|
最初由科罗拉多矿业学院的 Michael C. Pierce 和 Robert K. Ware 为 Vi 编写，
|
|
并采用了科罗拉多州立大学 Charles Smith 提供的构思。
|
|
.B 电子邮件：bware@mines.colorado.edu（现已失效）。
|
|
.PP
|
|
后由 Bram Moolenaar 修改为适用于
|
|
.B Vim
|
|
的版本。
|
|
.PP
|
|
各翻译版本的贡献者列于教程文件中。
|
|
.SH 参见
|
|
vim(1)
|