Files
vim-mirror/runtime/tutor/sv/vim-01-beginner.tutor
Daniel Nylander b8c1ef5a64 translation(sv): Add Swedish translation
closes: #18849

Signed-off-by: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
Signed-off-by: Christian Brabandt <cb@256bit.org>
2026-01-26 19:40:37 +00:00

1000 lines
33 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# Välkommen till VIM-handledningen
# KAPITEL ETT
Vim är en mycket kraftfull redigerare som har många kommandon, för många för att förklara i
en handledare som denna. Denna handledare är utformad för att beskriva tillräckligt många
kommandon för att du enkelt ska kunna använda Vim som en allsidig redigerare.
Det är VIKTIGT att komma ihåg att denna handledare är utformad för att lära ut genom användning. Det
betyder att du måste göra övningarna för att lära dig dem ordentligt. Om du bara
läser texten kommer du snart att glömma det viktigaste!
Se till att Shift-Lock-tangenten INTE är nedtryckt och tryck på
`j`{normal} tillräckligt många gånger för att flytta markören så att lektion 0 fyller hela
skärmen.
# Lektion 0
OBS: Kommandona i lektionerna kommer att ändra texten, men dessa ändringar
sparas inte. Oroa dig inte för att förstöra något; kom bara ihåg att
om du trycker på [<Esc>](<Esc>) och sedan [u](u) kommer den senaste ändringen att ångras.
Denna handledning är interaktiv, och det finns några saker du bör veta.
- Skriv [<Enter>](<Enter>) på länkar [som denna](holy-grail ) för att öppna den länkade hjälpsidan.
- Eller skriv helt enkelt [K](K) på valfritt ord för att hitta dokumentationen för det!
- Ibland kommer du att behöva ändra text som
den här
När du har gjort ändringarna korrekt kommer tecknet ✗ till vänster att ändras
till ✓. Jag antar att du redan kan se hur smidigt Vim kan vara. ;)
Andra gånger kommer du att uppmanas att köra ett kommando (jag förklarar detta senare):
~~~ cmd
:help <Enter>
~~~
eller trycka på en sekvens av tangenter
~~~ normal
<Esc>0f<Space>d3wP$P
~~~
Text inom < och > (som `<Enter>`{normal}) beskriver en tangent som ska tryckas
istället för text som ska skrivas.
Gå nu vidare till nästa lektion (använd tangenten `j`{normal} för att bläddra nedåt).
# Lektion 1.1: FLYTTA MARKÖREN
** För att flytta markören, tryck på tangenterna `h`, `j`, `k`, `l` enligt anvisningarna. **
k Tips: Tangenten `h`{normal} finns till vänster och flyttar markören åt vänster.
← h l → Tangenten `l`{normal} finns till höger och flyttar markören åt höger.
j Tangenten `j` {normal} ser ut som en nedåtpil.
1. Flytta markören runt på skärmen tills du känner dig bekväm.
2. Håll ned nedåtknappen (`j`{normal}) tills den upprepas.
Nu vet du hur du går vidare till nästa lektion.
3. Använd nedåtknappen för att gå till Lektion 1.2.
OBS: Om du är osäker på något du har skrivit, tryck på <Esc> för att gå
till normalt läge. Skriv sedan om kommandot du ville ha.
OBS: Piltangenterna bör också fungera. Men med hjkl kan du
röra dig mycket snabbare, när du väl vant dig vid det. Verkligen!
# Lektion 1.2: AVSLUTA VIM
!! OBS: Innan du utför något av stegen nedan,
läs hela lektionen !!
1. Tryck på <Esc>-tangenten (för att säkerställa att du är i normalt läge).
2. Skriv:
`:q!`{vim} `<Enter>`{normal}.
Detta avslutar redigeraren och FÖRKASTAR alla ändringarna du har gjort.
3. Öppna vim och återgå hit genom att utföra kommandot som tog dig till
denna handledning. Det kan vara:
:Tutor <Enter>
4. Om du har memorerat dessa steg och känner dig säker, utför steg
1 till 3 för att stänga och öppna redigeraren igen.
OBS: [:q!](:q) <Enter> raderar alla ändringar du har gjort. I några lektioner
kommer du att lära dig hur du sparar ändringarna i en fil.
5. Flytta markören nedåt till lektion 1.3.
# Lektion 1.3: TEXTREDAKTING RADERING
** Tryck på `x`{normal} för att radera tecknet under markören. **
1. Flytta markören till raden under märket ✗.
2. För att korrigera felen flyttar du markören till det
tecken som ska raderas.
3. Tryck på [x-tangenten](x) för att radera det oönskade tecknet.
4. Upprepa steg 2 till 4 tills meningen är korrekt.
Kossan hoppade över månen.
5. Nu när raden är korrekt kan du gå vidare till Lektion 1.4.
OBS: När du går igenom denna handledning ska du inte försöka memorera, utan lära dig genom
användning.
# Lektion 1.4: TEXTREDIGERING: INFOGNING
** Tryck på `i`{normal} för att infoga text. **
1. Flytta markören till den första raden under märket ✗.
2. För att göra den första raden samma som den andra, flytta markören ovanför
det första tecknet EFTER den plats där texten ska infogas.
3. Tryck på `i`{normal} och skriv in nödvändiga tillägg.
4. När varje fel har rättats trycker du på `<Esc>`{normal} för att återgå till normalt läge.
Upprepa steg 2 till 4 för att korrigera meningen.
Det saknas text här .
Det saknas text i denna rad.
5. När du känner dig bekväm med att infoga text går du vidare till Lektion 1.5.
# Lektion 1.5: TEXTREDIGERING: TILLÄGG
** Tryck på `A`{normal} för att lägga till text. **
1. Flytta markören till den första raden under märket ✗.
Det spelar ingen roll på vilket tecken markören står på i den raden.
2. Tryck på [A](A) och skriv in nödvändiga tillägg.
3. När texten har lagts till trycker du på `<Esc>`{normal} för att återgå till normal
läge.
4. Flytta markören till den andra raden markerad med ✗ och upprepa
steg 2 och 3 för att korrigera denna mening.
Det saknas lite text i
Det saknas lite text i denna rad.
Det saknas också lite text
Det saknas också lite text här.
5. När du känner dig bekväm med att lägga till text går du vidare till lektion 1.6.
# Lektion 1.6: REDIGERA EN FIL
** Använd `:wq`{vim} för att spara en fil och avsluta. **
!! OBS: Läs hela lektionen innan du utför något av stegen nedan !!
1. Avsluta denna handledning som du gjorde i Lektion 1.2: `:q!`{vim}
Eller, om du har tillgång till en annan terminal, gör följande där.
2. Skriv följande kommando i shell-prompten:
~~~ sh
$ vim tutor
~~~
vim är kommandot för att starta Vim-redigeraren, tutor är namnet på
filen du vill redigera. Använd en fil som kan ändras.
3. Infoga och ta bort text som du lärde dig i de tidigare lektionerna.
4. Spara filen med ändringarna och avsluta Vim med:
~~~ cmd
:wq
~~~
Observera att du måste trycka på `<Enter>` för att utföra kommandot.
5. Om du har avslutat vimtutor i steg 1, starta om vimtutor och gå vidare
till följande sammanfattning.
6. När du har läst och förstått ovanstående steg: gör det.
# Lektion 1 SAMMANFATTNING
1. Markören flyttas med hjälp av piltangenterna eller hjkl-tangenterna.
h (vänster) j (nedåt) k (uppåt) l (höger)
2. För att starta Vim från shell-prompten, skriv:
~~~ sh
$ vim FILNAMN
~~~
3. För att avsluta Vim, skriv: `<Esc>`{normal} `:q!` {vim} `<Enter>`{normal} för att kasta
alla ändringar.
ELLER skriv: `<Esc>`{normal} `:wq`{vim} `<Enter>`{normal} för att spara
ändringarna.
4. För att radera tecknet vid markören, skriv: `x`{normal}
5. För att infoga eller lägga till text, skriv:
`i`{normal} infoga text `<Esc>`{normal} infoga före markören.
`A`{normal} lägg till text `<Esc>`{normal} lägg till efter raden.
OBS: Om du trycker på `<Esc>`{normal} kommer du till normalt läge eller avbryter
ett oönskat och delvis slutfört kommando.
Fortsätt nu med lektion 2.
# Lektion 2.1: RADERINGSKOMMANDON
** Skriv `dw`{normal} för att radera ett ord. **
1. Tryck på `<Esc>`{normal} för att se till att du är i normalt läge.
2. Flytta markören till raden under märket ✗.
3. Flytta markören till början av ett ord som behöver raderas.
4. Skriv [d](d) [w](w) för att få ordet att försvinna.
Det finns några ord som inte hör hemma i den här meningen.
5. Upprepa steg 3 och 4 tills meningen är korrekt och gå vidare till Lektion 2.2.
# Lektion 2.2: FLER RADERINGSKOMMANDON
** Skriv `d$`{normal} för att radera till slutet av raden. **
1. Tryck på `<Esc>`{normal} för att se till att du är i normalt läge.
2. Flytta markören till raden under märket ✗.
3. Flytta markören till slutet av rätt rad (EFTER den första . ).
4. Skriv `d$`{normal} för att radera till slutet av raden.
Någon har skrivit slutet på denna rad två gånger. slutet på denna rad två gånger.
5. Gå vidare till lektion 2.3 för att förstå vad som händer.
# Lektion 2.3: OM OPERATORER OCH RÖRELSER
Många kommandon som ändrar text består av en [operator] (operator) och
en [rörelse](navigering).
Formatet för ett raderingskommando med [d](d) raderingsoperatorn är som följer:
d motion
Där:
d - är raderingsoperatorn.
motion - är vad operatorn kommer att verka på (listat nedan).
En kort lista över rörelser:
[w](w) - till början av nästa ord, UTAN dess första tecken.
[e](e) - till slutet av det aktuella ordet, INKLUSIVE det sista tecknet.
[$]($) - till slutet av raden, INKLUSIVE det sista tecknet.
Om du skriver `de`{normal} raderas alltså från markören till slutet av ordet.
OBS: Om du bara trycker på rörelsen i normalt läge utan en operator
kommer markören att flyttas enligt specifikationen.
# Lektion 2.4: ANVÄNDA ETT ANTAL FÖR EN RÖRELSE
** Om du skriver ett tal före en rörelse upprepas den så många gånger. **
1. Flytta markören till början av raden markerad med ✓ nedan.
2. Skriv `2w`{normal} för att flytta markören två ord framåt.
3. Skriv `3e`{normal} för att flytta markören till slutet av det tredje ordet framåt.
4. Skriv `0`{normal} ([noll](0)) för att flytta till början av raden.
5. Upprepa steg 2 och 3 med olika siffror.
Detta är bara en rad med ord som du kan flytta runt i.
6. Gå vidare till lektion 2.5.
# Lektion 2.5: ANVÄNDA ETT ANTAL FÖR ATT RADERA MER
** Om du skriver ett tal med en operator upprepas det så många gånger. **
I kombinationen av raderingsoperatorn och en rörelse som nämns ovan
infogar du ett antal före rörelsen för att radera mer:
d nummer rörelse
1. Flytta markören till det första ordet med STORA BOKSTÄVER i raden markerad med ✗.
2. Skriv `d2w`{normal} för att radera de två orden med STORA BOKSTÄVER
3. Upprepa steg 1 och 2 med ett annat antal för att radera de på varandra följande
orden med STORA BOKSTÄVER med ett kommando
Denna rad med orden ABC DE FGHI JK LMN OP Q RS TUV rensas.
# Lektion 2.6: ARBETA MED RADER
** Skriv `dd`{normal} för att radera en hel rad. **
På grund av hur ofta hela rader raderas bestämde utvecklarna av Vi
att det skulle vara enklare att bara skriva två d för att radera en rad.
1. Flytta markören till den andra raden i frasen nedan.
2. Skriv [dd](dd) för att radera raden.
3. Flytta nu till den fjärde raden.
4. Skriv `2dd`{normal} för att radera två rader.
1) Rosor är röda,
2) Lera är roligt,
3) Violeter är blåa,
4) Jag har en bil,
5) Klockor visar tiden,
6) Socker är sött
7) Och det är du också.
# Lektion 2.7: KOMMANDOT ÅNGRA
** Tryck på `u`{normal} för att ångra de senaste kommandona, `U` {normal} för att korrigera en hel rad. **
1. Flytta markören till raden under märket ✗ och placera den på det
första felet.
2. Skriv `x`{normal} för att radera det första oönskade tecknet.
3. Skriv nu `u`{normal} för att ångra det senaste kommandot som utfördes.
4. Korrigera nu alla fel på raden med kommandot `x`{normal}.
5. Skriv nu ett stort `U`{normal} för att återställa raden till sitt ursprungliga tillstånd.
6. Skriv nu `u`{normal} några gånger för att ångra `U`{normal} och föregående
kommandon.
7. Skriv nu `<C-r>`{normal} (Control + R) några gånger för att göra om kommandona
(ångra ångrandena).
Korrigera felen på denna rad och ersätt dem med ångra.
8. Dessa är mycket användbara kommandon. Gå nu vidare till sammanfattningen av lektion 2.
# Lektion 2 SAMMANFATTNING
1. För att radera från markören till nästa ord, skriv: `dw`{normal}
2. För att radera från markören till slutet av en rad, skriv: `d$` {normal}
3. För att radera en hel rad, skriv: `dd`{normal}
4. För att upprepa en rörelse, lägg till ett nummer framför: `2w`{normal}
5. Formatet för ett ändringskommando är:
operator [nummer] rörelse
där:
operator - är vad som ska göras, till exempel [d](d) för att radera
[nummer] - är ett valfritt tal för att upprepa rörelsen
rörelse - flyttar över texten som ska bearbetas, till exempel:
[w](w) (ord),
[$]($) (till slutet av raden) osv.
6. För att flytta till början av raden använder du noll: [0](0)
7. För att ångra tidigare åtgärder skriver du: `u`{normal} (liten u)
För att ångra alla ändringar på en rad skriver du: `U`{normal} (stor U)
För att ångra ångrandet skriver du: `<C-r>` {normal}
# Lektion 3.1: KOMMANDOT LÄGG IN
** Skriv `p`{normal} för att placera tidigare raderad text efter markören. **
1. Flytta markören till den första ✓ raden nedan.
2. Skriv `dd`{normal} för att radera raden och lagra den i ett Vim-register.
3. Flytta markören till raden c), OVANFÖR där den raderade raden ska placeras.
4. Skriv `p`{normal} för att placera raden under markören.
5. Upprepa steg 2 till 4 för att placera alla rader i rätt ordning.
d) Kan du också lära dig?
b) Violetter är blåa,
c) Intelligens är något man lär sig,
a) Rosor är röda,
# Lektion 3.2: KOMMANDOT ERSÄTT
** Skriv `rx`{normal} för att ersätta tecknet vid markören med x. **
1. Flytta markören till den första raden nedan markerad med ✗.
2. Flytta markören så att den hamnar ovanför det första felet.
3. Skriv `r`{normal} och sedan det tecken som ska stå där.
4. Upprepa steg 2 och 3 tills den första raden är identisk med den andra.
När denna rad skrevs in tryckte någon på fel tangenter!
När denna rad skrevs in tryckte någon på fel tangenter!
5. Gå nu vidare till lektion 3.3.
OBS: Kom ihåg att du ska lära dig genom att göra, inte genom att memorera.
# Lektion 3.3: ÄNDRINGSOPERATORN
** För att ändra till slutet av ett ord, skriv `ce`{normal}. **
1. Flytta markören till den första raden nedan markerad med ✗.
2. Placera markören på ”u” i lubw.
3. Skriv `ce`{normal} och det korrekta ordet (i detta fall skriver du ”ine” ).
4. Tryck på `<Esc>`{normal} och flytta till nästa tecken som behöver
ändras.
5. Upprepa steg 3 och 4 tills den första meningen är densamma som den andra.
Denna lubw har några wptfd som mrrf ändrar usf ändringsoperatorn.
Denna rad har några ord som behöver ändras med hjälp av ändringsoperatorn.
Observera att [c](c)e raderar ordet och placerar dig i infogningsläge.
# Lektion 3.4: FLER ÄNDRINGAR MED `c`{normal}
** Ändringsoperatorn används med samma rörelser som delete. **
1. Ändringsoperatorn fungerar på samma sätt som delete. Formatet är:
c [nummer] motion
2. Rörelserna är desamma, till exempel `w`{normal} (ord) och `$`{normal} (slutet av raden).
3. Flytta till den första raden nedan markerad med ✗.
4. Flytta markören till det första felet.
5. Skriv `c$`{normal} och skriv resten av raden som den andra och tryck på `<Esc>`{normal}.
Slutet av denna rad behöver lite hjälp för att bli som den andra.
Slutet av denna rad måste korrigeras med kommandot c$.
OBS: Du kan använda Backspace-tangenten för att korrigera misstag medan du skriver.
# Lektion 3 SAMMANFATTNING
1. För att återställa text som just har raderats, skriv [p](p). Detta placerar den
raderade texten EFTER markören (om en rad har raderats kommer den att placeras på
raden under markören).
2. För att ersätta tecknet under markören, skriv [r](r) och sedan det
tecken du vill ha där.
3. Med [ändringsoperatorn](c) kan du ändra från markören till den plats
dit rörelsen tar dig. Skriv `ce`{normal} för att ändra från markören till
slutet av ordet, `c$`{normal} för att ändra till slutet av en rad.
4. Formatet för ändring är:
c [nummer] rörelse
Gå nu vidare till nästa lektion.
# Lektion 4.1: MARKÖRENS PLATS OCH FILSTATUS
** Skriv `<C-g>`{normal} för att visa din plats i en fil och filstatus.
Skriv `{count}G`{normal} för att flytta till rad {count} i filen. **
OBS: Läs hela lektionen innan du utför något av stegen!
1. Håll ned `<Ctrl>`{normal} och tryck på `g`{normal}. Vi kallar detta
`<C-g>`{normal}. Ett meddelande visas längst ned på sidan med
filnamnet och positionen i filen. Kom ihåg radnumret för
steg 3.
OBS: Du kan se markörens position i det nedre högra hörnet av
skärmen. Detta händer när alternativet [ruler](ruler) är aktiverat.
2. Tryck på [G](G) för att flytta till slutet av filen.
Skriv [gg](gg) för att flytta till början av filen.
3. Skriv numret på den rad du befann dig på och sedan `G`{normal}. Detta
tar dig tillbaka till den rad du befann dig på när du först tryckte på `<C-g>`{normal}.
4. Om du känner dig säker på att göra detta, utför steg 1 till 3.
# Lektion 4.2: SÖKKOMMANDOT
** Skriv `/`
{normal} följt av en fras för att söka efter frasen. **
1. I normalt läge skriver du tecknet `/`{normal}. Observera att det och
markören visas längst ner på skärmen, precis som med kommandot `:`{normal}.
2. Skriv nu errroor `<Enter>`{normal}. Detta är ordet du vill söka
efter.
3. För att söka efter samma fras igen, skriv helt enkelt [n](n).
För att söka efter samma fras i motsatt riktning, skriv [N](N).
4. För att söka efter en fras bakåt, använd [?](?) istället
för `/`{normal}.
5. För att gå tillbaka till där du kom ifrån trycker du på `<C-o>`{normal} (håll `<Ctrl>`{normal} intryckt medan du trycker på bokstaven `o`{normal}). Upprepa för att gå längre tillbaka.
`<C-i>`{normal} går framåt.
”errroor” är inte rätt stavning av error; errroor är ett fel.
OBS: När sökningen når slutet av filen fortsätter den från
början, såvida inte alternativet [wrapscan](wrapscan) har återställts.
# Lektion 4.3: SÖKNING EFTER MATCHANDE PARENTESER
** Skriv `%`{normal} för att hitta en matchande ),], eller }. **
1. Placera markören på valfri (, [, eller { i raden nedan markerad med ✓.
2. Skriv nu tecknet [%](%).
3. Markören flyttas till den matchande parentesen eller hakparentesen.
4. Skriv `%`{normal} för att flytta markören till den andra matchande hakparentesen.
5. Flytta markören till en annan (,),[,],{ eller } och se vad `%`{normal} gör.
Detta ( är en testrad med ('s, ['s ] och {'s } i sig. ))
OBS: Detta är mycket användbart vid felsökning av ett program med omatchade parenteser!
# Lektion 4.4: KOMMANDOT ERSÄTT
** Skriv `:s/old/new/g` för att ersätta ”old” med ”new”. **
1. Flytta markören till raden under märket ✗.
2. Skriv
~~~ cmd
:s/thee/the/
~~~
OBSERVERA att kommandot [:s](:s) endast ändrade den första förekomsten av ”thee” i raden.
3. Skriv nu
~~~ cmd
:s/thee/the/g
~~~
Att lägga till g [flagga](:s_flags) innebär att ersätta globalt i raden,
ändra alla förekomster av ”thee” i raden.
Vanligtvis är den bästa tiden att se blommorna på våren.
4. För att ändra alla förekomster av en teckensträng mellan två rader, skriv
~~~ cmd
:#,#s/old/new/g
~~~
där #,# är radnumren för det intervall där
ersättningen ska göras.
Skriv
~~~ cmd
:%s/old/new/g
~~~
för att ändra alla förekomster i hela filen.
Skriv
~~~ cmd
:%s/old/new/gc
~~~
för att hitta alla förekomster i hela filen, med en fråga om du vill
ersätta eller inte.
# Lektion 4 SAMMANFATTNING
1. `<C-g>`{normal} visar din position och filstatus.
`G`{normal} flyttar till slutet av filen.
nummer `G`{normal} flyttar till det radnumret.
`gg`{normal} flyttar till första raden.
2. Om du skriver `/`{normal} följt av en fras söker du FRAMÅT efter frasen.
Om du skriver `?`{normal} följt av en fras söker du BAKÅT efter frasen.
Efter en sökning skriver du `n`{normal} för att hitta nästa förekomst i samma
riktning eller `N`{normal} för att söka i motsatt riktning.
`<C-o>`{normal} tar dig tillbaka till äldre positioner, `<C-i>`{normal} till
nyare positioner.
3. Om du skriver `%`{normal} medan markören står på (,),[,],{ eller } går du till dess
matchning.
4. För att ersätta det första gamla med det nya i en rad skriver du
~~~ cmd
:s/old/new
~~~
För att ersätta alla ”gamla” med det nya i en rad skriver du
~~~ cmd
:s/old/new/g
~~~
För att ersätta fraser mellan två radnummer, skriv
~~~ cmd
:#,#s/old/new/g
~~~
För att ersätta alla förekomster i filen, skriv
~~~ cmd
:%s/old/new/g
~~~
För att be om bekräftelse varje gång, lägg till c
~~~ cmd
:%s/old/new/gc
~~~
# Lektion 5.1: HUR MAN UTFÖR ETT EXTERNT KOMMANDO
** Skriv `:!`{vim} följt av ett externt kommando för att utföra det kommandot. **
1. Skriv det välbekanta kommandot `:`{normal} för att placera markören längst ner på
skärmen. Detta gör att du kan skriva in ett kommandoradskommando.
2. Skriv nu tecknet [!](!cmd) (utropstecken). Detta gör att du kan
utföra vilket externt shell-kommando som helst.
3. Skriv till exempel ”ls” efter ”!” och tryck sedan på `<Enter>` {normal}.
Detta visar en lista över din katalog, precis som om du befann dig
vid shell-prompten.
OBS: Det är möjligt att utföra vilket externt kommando som helst på detta sätt, även med
argument.
OBS: Alla `:`{vim} kommandon måste avslutas genom att trycka på `<Enter>`{normal}.
Hädanefter kommer vi inte alltid att nämna detta.
# Lektion 5.2: MER OM ATT SKRIVA FILER
** För att spara ändringarna i texten skriver du `:w`{vim} FILNAMN. **
1. Skriv `:!ls`{vim} för att få en lista över din katalog.
Du vet redan att du måste trycka på `<Enter>`{normal} efter detta.
2. Välj ett filnamn som inte finns ännu, till exempel TEST.
3. Skriv nu:
~~~ cmd
:w TEST
~~~
(där TEST är det filnamn du valde).
4. Detta sparar hela filen (Vim Tutor) under namnet TEST.
För att verifiera detta, skriv `:!ls`{vim} igen för att se din katalog.
OBS: Om du skulle avsluta Vim och starta om det med `vim TEST`, skulle filen
vara en exakt kopia av handledaren när du sparade den.
5. Ta nu bort filen genom att skriva:
~~~ cmd
:!rm TEST
~~~
# Lektion 5.3: VÄLJA TEXT ATT SKRIVA
** För att spara en del av filen, skriv `v`{normal} motion `:w FILNAMN`{vim}. **
1. Flytta markören till denna rad.
2. Tryck på [v](v) och flytta markören till det femte objektet nedan. Lägg märke till att
texten är markerad.
3. Tryck på tecknet `:`{normal}. Längst ner på skärmen
:<,>
kommer att visas.
4. Skriv
`:w TEST`{vim}
där TEST är ett filnamn som ännu inte finns. Kontrollera att du ser
`:<,>w TEST`{vim}
innan du trycker på `<Enter>`{normal}.
5. Vim skriver de markerade raderna till filen TEST. Använd `:!ls`{vim} för att se den. Ta inte bort den ännu! Vi kommer att använda den i nästa lektion.
OBS: Om du trycker på [v](v) startar [Visuell markering](visual-mode). Du kan flytta
markören för att göra markeringen större eller mindre. Sedan kan du
använda en operator för att göra något med texten. Till exempel raderar `d`{normal}
texten.
# Lektion 5.4: HÄMTA OCH SLÅ IHOP FILER
** För att infoga innehållet i en fil, skriv `:r FILENAME`{vim}. **
1. Placera markören precis ovanför denna rad.
OBS: Efter att du har utfört steg 2 kommer du att se texten från Lektion 5.3. Flytta sedan
NEDÅT för att se denna lektion igen.
2. Hämta nu din TEST-fil med kommandot
`:r TEST`{vim}
där TEST är namnet på den fil du använde.
Den fil du hämtar placeras under markörraden.
3. För att verifiera att filen hämtades, flytta tillbaka markören och notera att det
nu finns två kopior av lektion 5.3, originalet och filversionen.
OBS: Du kan också läsa utdata från ett externt kommando. Till exempel läser
`:r !ls`{vim}
utdata från kommandot `ls` och placerar det under markören.
# Lektion 5 SAMMANFATTNING
1. [:!kommando](:!cmd) utför ett externt kommando.
Några användbara exempel är:
`:!ls`{vim} - visar en kataloglista
`:!rm FILENAME`{vim} - tar bort filen FILENAME
2. [:w](:w) FILENAME skriver den aktuella Vim-filen till disken med
namnet FILENAME.
3. [v](v) motion :w FILENAME sparar de visuellt markerade raderna i filen
FILENAME.
4. [:r](:r) FILENAME hämtar diskfilen FILENAME och placerar den
under markörpositionen.
5. [:r !dir](:r!) läser utdata från kommandot dir och
placerar den under markörpositionen.
# Lektion 6.1: KOMMANDOT OPEN
** Skriv `o`{normal} för att öppna en rad under markören och placera dig i infogningsläge. **
1. Flytta markören till raden under markerad med ✓.
2. Skriv gemena bokstaven `o`{normal} för att [öppna](o) en rad UNDER
markören och placera dig i infogningsläge.
3. Skriv nu lite text och tryck på `<Esc>`{normal} för att lämna infogningsläget.
Efter att ha skrivit `o`{normal} placeras markören på den öppna raden i infogningsläge.
4. För att öppna en rad OVANFÖR markören skriver du helt enkelt ett [stort O](O) istället för
ett gemener `o`{normal}. Prova detta på raden nedan.
Öppna en rad ovanför denna genom att skriva O medan markören är på denna rad.
# Lektion 6.2: KOMMANDOT LÄGG TILL EFTER
** Skriv `a`{normal} för att infoga text EFTER markören. **
1. Flytta markören till början av raden nedan markerad med ✗.
2. Tryck på `e`{normal} tills markören är i slutet av ”li”.
3. Skriv småbokstaven `a`{normal} för att [lägga till](a) text EFTER
markören.
4. Fyll i ordet som i raden nedanför. Tryck på `<Esc>`{normal} för att lämna
införingsläget.
5. Använd `e` {normal} för att flytta till nästa ofullständiga ord och upprepa steg 3
och 4.
Denna li låter dig öva på att lägga till text till en rad.
Denna rad låter dig öva på att lägga till text till en rad.
OBS: [a](a), [i](i) och [A](A) går alla till samma infogningsläge, den enda
skillnaden är var tecknen infogas.
# Lektion 6.3: ETT ANNAT SÄTT ATT ERSÄTTA
** Skriv ett stort `R`{normal} för att ersätta mer än ett tecken. **
1. Flytta markören till den första raden under markeringen ✗. Flytta markören till
början av det första ”xxx”.
2. Tryck nu på `R`{normal} ([stort R](R)) och skriv siffran under den i
andra raden, så att den ersätter ”xxx”.
3. Tryck på `<Esc>`{normal} för att lämna [Ersättningsläget](mode-replace). Observera att
resten av raden förblir oförändrad.
4. Upprepa stegen för att ersätta resterande ”xxx”.
Om du lägger till 123 till xxx får du xxx.
Om du lägger till 123 till 456 får du 579.
OBS: Ersättningsläget liknar infogningsläget, men varje tecken som skrivs raderar ett
befintligt tecken.
# Lektion 6.4: KOPIERA OCH KLISTRA IN TEXT
** Använd `y`{normal} för att kopiera text och `p`{normal} för att klistra in den. **
1. Gå till raden markerad med ✓ nedan och placera markören efter ”a)”.
2. Starta visuellt läge med `v`{normal} och flytta markören till strax före
”first”.
3. Skriv `y`{normal} för att [yank](yank) (kopiera) den markerade texten.
4. Flytta markören till slutet av nästa rad: `j$`{normal}
5. Skriv `p`{normal} för att [put](put) (klistra in) texten.
6. Tryck på `a`{normal} och skriv sedan ”second”. Tryck på `<Esc>`{normal} för att lämna
Insert-läget.
7. Använd Visual-läget för att markera ”item.”, kopiera det med `y`{normal}, flytta till
slutet av nästa rad med `j$`{normal} och klistra in texten där med `p`{normal}
a) Detta är det första objektet.
b)
OBS: du kan använda `y`{normal} som en operator: `yw`{normal} kopierar ett ord.
# Lektion 6.5: STÄLL IN ALTERNATIV
** Ställ in ett alternativ så att en sökning eller ersättning ignorerar versaler och gemener. **
1. Sök efter ignore genom att skriva: `/ignore`
Upprepa flera gånger genom att trycka på `n`{normal}.
2. Ställ in alternativet ic (Ignorera versaler och gemener) genom att skriva:
~~~ cmd
:set ic
~~~
3. Sök nu efter ignore igen genom att trycka på `n`{normal}.
Lägg märke till att Ignore och IGNORE nu också hittas.
4. Ställ in alternativen hlsearch och incsearch:
~~~ cmd
:set hls is
~~~
5. Skriv nu sökkommandot igen och se vad som händer: /ignore <Enter>
6. För att inaktivera ignorering av versaler och gemener, skriv:
~~~ cmd
:set noic
~~~
7. För att växla mellan värdena för en inställning, lägg till ”inv” framför:
~~~ cmd
:set invic
~~~
OBS: För att ta bort markeringen av träffar, skriv:
~~~ cmd
:nohlsearch
~~~
OBS: Om du vill ignorera versaler och gemener för endast ett sökkommando, använd [\c](/\c)
i frasen: /ignore\c <Enter>
# Lektion 6 SAMMANFATTNING
1. Skriv `o` {normal} för att öppna en rad UNDER markören och starta infogningsläget.
Skriv `O`{normal} för att öppna en rad ÖVER markören.
2. Skriv `a`{normal} för att infoga text EFTER markören.
Skriv `A`{normal} för att infoga text efter slutet av raden.
3. Kommandot `e`{normal} flyttar till slutet av ett ord.
4. Operatören `y`{normal} kopierar text, `p`{normal} klistrar in den.
5. Om du skriver ett stort `R`{normal} går du in i ersättningsläget tills du trycker på `<Esc>`{normal}
.
6. Om du skriver ”[:set](:set) xxx” ställer du in alternativet ”xxx”. Några alternativ är:
ic 'ignorecase' ignorera versaler/gemener vid sökning
is 'incsearch' visa partiella träffar för en sökfras
hls 'hlsearch' markera alla matchande fraser
Du kan använda antingen det långa eller det korta alternativnamnet.
7. Lägg till ”no” för att inaktivera ett alternativ:
~~~ cmd
:set noic
~~~
8. Lägg till ”inv” för att växla ett alternativ:
~~~ cmd
:set invic
~~~
# Lektion 7.1: FÅ HJÄLP
** Använd online-hjälpsystemet. **
Vim har ett omfattande online-hjälpsystem. För att komma igång, prova något av
dessa tre alternativ:
- tryck på `<HELP>`{normal} -tangenten (om du har en sådan)
- tryck på `<F1>`{normal} -tangenten (om du har en sådan)
- skriv
`:help`{vim}
Läs texten i hjälp-fönstret för att ta reda på hur hjälpen fungerar.
Skriv `<C-w><C-w>`{normal} för att hoppa från ett fönster till ett annat.
Skriv `:q`{vim} för att stänga hjälpfönstret.
Du kan hitta hjälp om nästan vilket ämne som helst genom att ange ett argument till kommandot
”:help”. Prova dessa (glöm inte att trycka på <Enter>):
~~~ cmd
:help w
:help c_CTRL-D
:help insert-index
:help user-manual
~~~
# Lektion 7.2: SKAPA ETT STARTSKRIPT
** Aktivera Vim-funktioner. **
Vim har många fler funktioner än Vi, men de flesta av dem är inaktiverade som
standard. För att börja använda fler funktioner måste du skapa en ”vimrc”-fil.
1. Börja redigera ”vimrc”-filen. Detta beror på ditt system:
för UNIX-liknande för Windows
`:e ~/.vimrc`{vim} `:e ~/_vimrc`{vim}
2. Läs nu innehållet i exempel-filen ”vimrc”:
`:r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim`{vim}
3. Spara filen med:
`:w`{vim}
Nästa gång du startar Vim kommer syntaxmarkering att användas.
Du kan lägga till alla dina önskade inställningar i denna ”vimrc”-filen.
För mer information, skriv `:help vimrc-intro`{vim}.
# Lektion 7.3: KOMPLETTERING
** Kommandoradskomplettering med `<C-d>`{normal} och `<Tab>`{normal}. **
1. Se vilka filer som finns i katalogen: `:!ls` {vim}
2. Skriv början på ett kommando: `:e`{vim}
3. Tryck på `<C-d>`{normal} så visar Vim en lista över kommandon som börjar
med ”e”.
4. Tryck på `<Tab>`{normal} så visar Vim en meny med möjliga kompletteringar
(eller kompletterar matchningen, om det inmatade kommandot är unikt, t.ex.
": ed`<Tab>`{normal}” kompletteras till ”:edit").
5. Använd `<Tab>`{normal} eller `<C-n>`{normal} för att gå till nästa matchning. Eller använd
`<S-Tab>`{normal} eller `<C-p>`{normal} för att gå till föregående matchning.
6. Välj posten `edit`{vim}. Nu kan du se att ordet `edit`{vim}
har infogats automatiskt i kommandoraden.
7. Lägg nu till ett mellanslag och början på ett befintligt filnamn: `:edit FIL`{vim}
8. Tryck på `<Tab>`{normal}. Vim visar en kompletteringsmeny med en lista över filnamn
som börjar med `FIL`
OBS: Komplettering fungerar för många kommandon. Det är särskilt användbart för
`:help`{vim}.
# Lektion 7 SAMMANFATTNING
1. Skriv `:help`{vim}
eller tryck på `<F1>`{normal} eller `<Help>` {normal} för att öppna ett hjälp-fönster.
2. Skriv `:help ÄMNE`{vim} för att hitta hjälp om ÄMNE.
3. Skriv `<C-w><C-w>`{normal} för att hoppa till ett annat fönster
4. Skriv `:q`{vim} för att stänga hjälp-fönstret
5. Skapa ett vimrc-startskript för att behålla dina önskade inställningar.
6. I kommandoläge trycker du på `<C-d>`{normal} för att se möjliga kompletteringar.
Tryck på `<Tab>`{normal} för att använda kompletteringsmenyn och välja en matchning.
# SLUTSATS
Detta avslutar kapitel 1 i Vim Tutor. Fortsätt gärna med
[kapitel 2](@tutor:vim-02-beginner).
Detta var avsett att ge en kort översikt över Vim-redigeraren, precis tillräckligt för att
du ska kunna använda redigeraren ganska enkelt. Det är långt ifrån komplett eftersom Vim har
många fler kommandon. Konsultera hjälpen ofta.
Det finns många resurser online för att lära sig mer om vim. Här är några av
dem:
- *Learn Vim Progressively*: http://yannesposito.com/Scratch/en/blog/Learn-Vim-Progressively/
- *Learning Vim in 2014*: http://benmccormick.org/learning-vim-in-2014/
- *Vimcasts*: http://vimcasts.org/
- *Vim Video-Tutorials by Derek Wyatt*: http://derekwyatt.org/vim/tutorials/
- *Learn Vimscript the Hard Way*: http:// learnvimscriptthehardway.stevelosh.com/
- *7 vanor för effektiv textredigering*: http://www.moolenaar.net/habits.html
- *vim-galore*: https://github.com/mhinz/vim-galore
Om du föredrar en bok rekommenderas ofta *Practical Vim* och uppföljaren *Modern Vim* av Drew Neil
.
Denna handledning har skrivits av Michael C. Pierce och Robert K. Ware, Colorado
School of Mines, med idéer från Charles Smith, Colorado State
University. E-post: bware@mines.colorado.edu.
Modifierad för Vim av Bram Moolenaar.
Modifierad för vim-tutor-mode av Felipe Morales.
Översatt av Daniel Nylander <vim@danielnylander.se>.