Problem: Not easy to resize a window from a plugin. Solution: Add win_move_separator() and win_move_statusline() functions. (Daniel Steinberg, closes #9486)