Add documentation notes explaining that visual marks '< and '> have
different behaviors in getpos() and setpos().
Also fix a small typo.
closes: #19070
Signed-off-by: Larson, Eric <numeric.larson@gmail.com>
Signed-off-by: Christian Brabandt <cb@256bit.org>