Problem: When calling setpos() with a buffer argument it often is ignored. (Matthew Malcomson) Solution: Make the buffer argument work for all marks local to a buffer. (neovim #5713) Add more tests.