Previously this was shadowing the user's cwd path onto the device, e.g.
if you were installing from `/home/foo/bar` it would create
`/home/foo/bar/PublicStaging` on the device. For uniformity with other
tools like `ideviceinstaller`, clean this up and just create
`/PublicStaging`.