averello/jquery-validation-mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/jquery-validation/jquery-validation.git synced 2026-06-12 15:37:05 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Existing French translations were edited and French translations for the additional methods were added.

Browse Source
This commit is contained in:
Paul Jackson
2012-06-19 13:20:11 -03:00
committed by Jörn Zaefferer
parent 907467e874
commit 93419c8d34
1 changed files with 38 additions and 17 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
localization/messages_fr.js
+38 -17
View File
@@ -3,21 +3,42 @@
* Locale: FR
*/
jQuery.extend(jQuery.validator.messages, {
required: "Ce champ est requis.",
remote: "Veuillez remplir ce champ pour continuer.",
email: "Veuillez entrer une adresse email valide.",
url: "Veuillez entrer une URL valide.",
date: "Veuillez entrer une date valide.",
dateISO: "Veuillez entrer une date valide (ISO).",
number: "Veuillez entrer un nombre valide.",
digits: "Veuillez entrer (seulement) une valeur numérique.",
creditcard: "Veuillez entrer un numéro de carte de crédit valide.",
equalTo: "Veuillez entrer une nouvelle fois la même valeur.",
accept: "Veuillez entrer une valeur avec une extension valide.",
maxlength: jQuery.validator.format("Veuillez ne pas entrer plus de {0} caractères."),
minlength: jQuery.validator.format("Veuillez entrer au moins {0} caractères."),
rangelength: jQuery.validator.format("Veuillez entrer entre {0} et {1} caractères."),
range: jQuery.validator.format("Veuillez entrer une valeur entre {0} et {1}."),
max: jQuery.validator.format("Veuillez entrer une valeur inférieure ou égale à {0}."),
min: jQuery.validator.format("Veuillez entrer une valeur supérieure ou égale à {0}.")
required: "Ce champ est obligatoire.",
remote: "Veuillez corriger ce champ.",
email: "Veuillez fournir une adresse électronique valide.",
url: "Veuillez fournir une adresse URL valide.",
date: "Veuillez fournir une date valide.",
dateISO: "Veuillez fournir une date valide (ISO).",
number: "Veuillez fournir un numéro valide.",
digits: "Veuillez fournir seulement des chiffres.",
creditcard: "Veuillez fournir un numéro de carte de crédit valide.",
equalTo: "Veuillez fournir encore la même valeur.",
accept: "Veuillez fournir une valeur avec une extension valide.",
maxlength: $.validator.format("Veuillez fournir au plus {0} caractères."),
minlength: $.validator.format("Veuillez fournir au moins {0} caractères."),
rangelength: $.validator.format("Veuillez fournir une valeur qui contient entre {0} et {1} caractères."),
range: $.validator.format("Veuillez fournir une valeur entre {0} et {1}."),
max: $.validator.format("Veuillez fournir une valeur inférieur ou égal à {0}."),
min: $.validator.format("Veuillez fournir une valeur supérieur ou égal à {0}."),
maxWords: $.validator.format("Veuillez fournir au plus {0} mots."),
minWords: $.validator.format("Veuillez fournir au moins {0} mots."),
rangeWords: $.validator.format("Veuillez fournir entre {0} et {1} mots."),
letterswithbasicpunc: "Veuillez fournir seulement des lettres et des signes de ponctuation.",
alphanumeric: "Veuillez fournir seulement des lettres, nombres, espaces et soulignages",
lettersonly: "Veuillez fournir seulement des lettres.",
nowhitespace: "Veuillez ne fournir pas des blancs.",
ziprange: "Veuillez fournir un code postal entre 902xx-xxxx et 905-xx-xxxx.",
integer: "Veuillez fournir un nombre non décimal qui est positif ou négatif.",
vinUS: "Veuillez fournir un numéro d'identification du véhicule (VIN).",
dateITA: "Veuillez fournir une date valide.",
time: "Veuillez fournir une heure valide entre 00:00 et 23:59.",
phoneUS: "Veuillez fournir une numéro de téléphone valide.",
phoneUK: "Veuillez fournir une numéro de téléphone valide.",
mobileUK: "Veuillez fournir une numéro de téléphone mobile valide.",
strippedminlength: jQuery.validator.format("Veuillez fournir au moins {0} caractères."),
email2: "Veuillez fournir une adresse électronique valide.",
url2: "Veuillez fournir une adresse URL valide.",
creditcardtypes: "Veuillez fournir un numéro de carte de crédit valide.",
ipv4: "Veuillez fournir une adresse IP v4 valide.",
ipv6: "Veuillez fournir une adresse IP v6 valide."
});