mirror of
https://github.com/confirmedcode/Lockdown-iOS.git
synced 2025-12-21 12:14:02 +01:00
706 lines
32 KiB
Plaintext
706 lines
32 KiB
Plaintext
/* refers to number of connections blocked today, as in '34 Blocked Today' */
|
|
" Blocked Today" = " Blocages Aujourd'hui";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
" is not a valid entry. Please only enter the host of the domain you want to add to a whitelist. For example, \"google.com\" without \"https://\"" = " n'est pas une entrée valide. Veuillez indiquer seulement l'hôte du domaine que vous souhaitez ajouter à la liste blanche. Par exemple, \"google.com\" sans \"https://\"";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
" is not a valid entry. Please only enter the host of the domain you want to block. For example, \"google.com\" without \"https://\"" = " n'est pas une entrée valide. Veuillez indiquer seulement l'hôte du domaine que vous souhaitez bloquer. Par exemple, \"google.com\" sans \"https://\"";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
" Off" = " Inactif";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
" On" = " Actif";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"1 Week Free" = "1 Semaine Offerte";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"\"Block List\" lets you choose what you want to block (e.g, Facebook, clickbait, etc). You can also set custom domains to block." = "\"Liste de Blocages\" vous permet de choisir ce que vous souhaitez bloquer (par ex. Facebook, clickbait, etc.). Vous pouvez aussi définir des domaines personnalisés à bloquer.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"\"iOS Annual\" is your current plan" = "\"iOS Annuel\" est votre abonnement actuel";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"\"iOS Monthly\" is your current plan" = "\"iOS Mensuel\" est votre abonnement actuel";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"\"Pro Annual\" is your current plan" = "\"Pro Annuel\" est votre abonnement actuel";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"\"Pro Monthly\" is your current plan" = "\"Pro Mensuel\" est votre abonnement actuel";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"\"View Log\" shows exactly what connections were blocked in the past day. This log is cleared at midnight and stays on-device, so it's only visible to you." = "Afficher le journal\" montre exactement quelles connexions ont été bloquées au cours de la dernière journée. Ce journal est effacé à minuit et reste stocké sur votre appareil, il n'est donc visible que par vous.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"\n\n If this error persists, please contact team@lockdownprivacy.com." = "\n\n Si le problème persiste, merci de contacter team@lockdownprivacy.com.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"\n\n If this persists, please contact team@lockdownprivacy.com." = "\n\n Si ce problème persiste, veuillez contacter team@lockdownprivacy.com.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"About Lockdown VPN" = "A propos de Lockdown VPN";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Activate Firewall with this button." = "Activer le Pare-feu avec ce bouton.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Activating" = "Activation";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Anonymize IP against trackers" = "Anonymise l'IP contre les traqueurs";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Apple Outage" = "Interruption de Service Apple";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Audit Reports" = "Rapports d'Audit";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Australia" = "Australie";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Blocked" = "Bloqué";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Blocked Domains" = "Domaines Bloqués";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Blocked Today" = "Blocages Aujourd'hui";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Brazil" = "Brésil";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Canada" = "Canada";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Cancel" = "Annuler";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Confirm Email" = "Email Confirmé";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Confirmed Site" = "Site Confirmé";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Couldn't Find Your Email Client" = "Impossible de Trouver Votre Email Client";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Custom Settings (Advanced)" = "Paramètres personnalisés (Avancé)";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Deactivating" = "Désactivation";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Done" = "Terminé";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Email Support" = "Support par Email";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Enable" = "Activer";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Enable notifications to get a once-a-week summary and the latest block list updates. You can disable this anytime." = "Activez les notifications pour obtenir un résumé hebdomadaire et les dernières mises à jour des listes de blocage. Vous pouvez désactiver cette fonctionnalité à tout moment.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Encrypted, private connections" = "Connexions privées cryptées";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Error Code " = "Code d'Erreur ";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Error Creating Email Account" = "Erreur Création de Compte";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Error Re-sending Email Confirmation" = "Erreur Renvoi Email de Confirmation";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Error Restoring Subscription" = "Erreur de Restauration d'Abonnement";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Error Signing In To Verify Subscription" = "Erreur de Connexion pour Vérifier l'Abonnement";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Error Starting Trial" = "Erreur Offre d'Essai";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Error while trying to confirm your account: \(errorMessage). If this persists, please contact team@lockdownprivacy.com." = "Erreur lors de la confirmation de votre compte : \(errorMessage). Si ce problème persiste, veuillez contacter team@lockdownprivacy.com.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Firewall" = "Pare-feu";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Firewall Active" = "Pare-feu Activé";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Firewall Not Active" = "Pare-feu Désactivé";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"FIREWALL OFF" = "PARE-FEU INACTIF";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"FIREWALL ON" = "PARE-FEU ACTIF";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"For maximum privacy, activate Secure Tunnel, which uses bank-level encryption to protect connections, anonymize your browsing, and hide your location and IP." = "Pour une confidentialité maximale, activez le Tunnel Sécurisé. Il utilise un cryptage de niveau bancaire pour protéger vos connexions, anonymiser votre navigation, masquer votre localisation et votre adresse IP.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"France" = "France";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Germany" = "Allemagne";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Hey Lockdown Team, \nI have a question, issue, or suggestion - " = "Bonjour l'équipe Lockdown, \nJ'ai une question, un problème ou une suggestion - ";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"I blocked \(thousandsFormatter.string(for: getTotalMetrics())!) trackers, ads, and badware with Lockdown, the firewall that blocks unwanted connections in all your apps. Get it free at lockdownprivacy.com." = "J'ai bloqué \(thousandsFormatter.string(for: getTotalMetrics())!) traqueurs, publicités et logiciels malveillants avec Lockdown, le pare-feu qui bloque les connexions indésirables dans toutes vos applications. Téléchargez le gratuitement sur lockdownprivacy.com.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"India" = "Inde";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Invalid domain" = "Domaine invalide";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"IP: 18.132.2.87" = "IP : 18.132.2.87";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"IP: [Anonymized]" = "IP : [Anonymized]";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Ireland" = "Irelande";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Japan" = "Japon";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Location changed and hidden" = "Localisation modifiée et masquée";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Location: 🇯🇵" = "Localisation : 🇯🇵";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Location: 🇺🇸" = "Localisation : 🇺🇸";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Lockdown Firewall blocks bad and untrusted connections in all your apps - not just Safari." = "Le pare-feu Lockdown bloque les mauvaises connexions et les connexions non fiables dans toutes vos applications et pas seulement dans Safari.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Lockdown is open source and fully transparent, which means anyone can see exactly what it's doing. Also, Lockdown Firewall has a simple, strict Privacy Policy, while Lockdown VPN is fully audited by security experts." = "Lockdown est un logiciel libre et totalement transparent, ce qui signifie que tout le monde peut voir exactement ce qu'il fait. De plus, le pare-feu Lockdown a une Politique de Confidentialité simple et stricte, tandis que le VPN Lockdown est entièrement audité par des experts en sécurité.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Lockdown VPN is powered by Confirmed VPN, the open source, no-logs, and fully audited VPN." = "Lockdown VPN est basé sur Confirmed VPN, un VPN open source, sans logs, et entièrement audité.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Network Error" = "Erreur Réseau";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Next" = "Suivant";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Nice" = "Joli";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"No" = "Non";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"No Active Subscription" = "Aucun Abonnement Actif";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"No Internet Connection" = "Aucune Connexion Internet";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"No stored API credentials found. Please contact team@lockdownprivacy.com about this error." = "Aucun identifiant API trouvé. Merci de contacter team@lockdownprivacy.com au sujet de cette erreur";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Not Blocked" = "Non Bloqué";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Not Now" = "Pas Maintenant";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Not Whitelisted" = "Pas de Liste Blanche";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"OK" = "OK";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Okay" = "Ok";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Please check your internet connection. If this persists, please contact team@lockdownprivacy.com.\n\nError Description\n" = "Veuillez vérifier votre connexion Internet. Si ce problème persiste, veuillez contacter team@lockdownprivacy.com.\n\Description de l'Erreur\n";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Please contact team@lockdownprivacy.com.\n\nError details:\n" = "Merci de contacter team@lockdownprivacy.com.\n\Détails de l'Erreur :\n";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Please email team@lockdownprivacy.com with the following Error Code " = "Merci de contacter team@lockdownprivacy.com avec le Code d'Erreur suivant ";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Please first go to your iOS Settings > Notifications > Lockdown to enable notifications" = "Sur votre appareil iOS, merci de vous rendre dans Réglages > Notifications > Lockdown pour activer les notifications.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Please make sure you have added an e-mail account to your iOS device and try again." = "Veuillez vous assurer que vous avez ajouté un compte e-mail à votre appareil iOS et réessayez.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Please make sure your Internet connection is active and that you have an active subscription. Otherwise, please start your free trial or e-mail team@lockdownprivacy.com" = "Veuillez vous assurer que votre connexion Internet est active et que vous avez un abonnement actif. Sinon, veuillez commencer votre essai gratuit ou envoyer un e-mail à team@lockdownprivacy.com";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Please make sure your Internet connection is active. If this error persists, email team@lockdownprivacy.com with the following error message: " = "Veuillez vous assurer que votre connexion Internet est active. Si cette erreur persiste, envoyez un e-mail à team@lockdownprivacy.com avec le message d'erreur suivant : ";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Please renew your subscription to activate the Secure Tunnel." = "Veuillez renouveler votre abonnement pour activer le Tunnel Sécurisé.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Please renew your subscription to re-activate the VPN." = "Veuillez renouveler votre abonnement pour réactiver le VPN.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Pre-configured Block Lists" = "Listes de Blocages Pré-configurées";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Pre-configured Suggestions" = "Suggestions Pré-configurées";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Precise location exposed" = "Localisation précise exposée";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Press & Media" = "Presse et Médias";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Privacy Policy" = "Politique de Confidentialité";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Re-send" = "Envoyer de nouveau";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Readable browsing and data" = "Navigation et données lisibles";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Secure Tunnel VPN" = "Tunnel Securisé VPN";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"See live metrics for how many bad connections Firewall has blocked." = "Consultez les données en direct pour savoir combien de connexions le pare-feu a bloquées.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Share your anonymized metrics and show other people how to block invasive tracking." = "Partagez vos statistiques anonymement et montrez aux autres comment bloquer les traqueurs intrusifs.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Share Your Stats" = "Partagez Vos Statistiques";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"SHOW" = "AFFICHER";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Show how invasive today's apps are, and help other people block trackers and badware, too.\n\nYour block log is not included - only the image above. Choose where to share in the next step." = "Montrez à quel point les applications d'aujourd'hui sont envahissantes et aidez d'autres personnes à bloquer les traqueurs et logiciels malveillants. Votre journal de blocage n'est pas inclus - seulement l'image ci-dessus. Choisissez où la partager à l'étape suivante.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Sign Out" = "Déconnexion";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Sign Up | Sign In" = "Inscription | Connexion";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Singapore" = "Singapour";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Skip Trial" = "Passer l'Essai";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"South Korea" = "Corée du Sud";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Stay Protected" = "Restez Protégé";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Subscription Expired" = "Abonnement expiré";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Success!" = "Réussi !";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Tap to see a demo of how Secure Tunnel protects and anonymizes you." = "Touchez pour voir une démonstration de la façon dont le Tunnel Sécurisé vous protège et vous rend anonyme.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Tap to see the blocked tracking attempts." = "Touchez pour voir les tentatives de suivi bloquées.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Terms" = "Termes";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Thanks for helping to increase privacy and tracking awareness." = "Merci d'aider à la sensibilisation de la protection de la vie privée et du suivi publicitaire.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"To finish signup, click the confirmation link in the email we just sent. If you don't see it, check if it's stuck in your spam folder." = "Pour terminer l'inscription, cliquez sur le lien de confirmation dans l'e-mail que nous venons d'envoyer. Si vous ne le voyez pas, vérifiez qu'il n'est pas bloqué dans vos courriers indésirables.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"To see this tutorial again, open the Account tab." = "Pour revoir ce tutoriel, ouvrez l'onglet Compte.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"To: joe@email.com\nRe: Q4 2019 Finance Review" = "To: joe@email.com\nRe: Revue financière du 4ème trimestre 2019";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Trackers, ads, and other malicious scripts are now blocked in all your apps, even outside of Safari.\n\nGet maximum privacy with a Secure Tunnel that protects connections, anonymizes your browsing, and hides your location." = "Les traqueurs, publicités et autres scripts malveillants sont désormais bloqués dans toutes vos applications, même en dehors de Safari.\n\nObtenez une confidentialité maximale grâce à un Tunnel Sécurisé pour protéger vos connexions, anonymiser votre navigation et cacher votre localisation.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Tunnel" = "Tunnel";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Tunnel Off" = "Tunnel Inactif";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Tunnel On" = "Tunnel Actif";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Tutorial" = "Tutoriel";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Unique IP address broadcasted" = "Adresse IP unique diffusée";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"United Kingdom" = "Royaume-Uni";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"United States - East" = "États-Unis - Est";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"United States - West" = "États-Unis - Ouest";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Update Success" = "Succès de la Mise à Jour";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Updating Block Lists" = "Mise à Jour de la Liste de Blocages";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"USA East" = "États-Unis - Est";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"USA West" = "États-Unis - Ouest";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"VPN Active" = "VPN Actif";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"VPN Not Active" = "VPN Inactif";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"VPN Subscription Expired" = "Abonnement VPN expiré";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Website" = "Site Internet";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Welcome to the Lockdown Tutorial.\n\nTap anywhere to continue." = "Bienvenue dans le tutoriel Lockdown.\n\nAppuyez n'importe où pour continuer.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"What is VPN?" = "Qu'est-ce qu'un VPN ?";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Whitelisted" = "Liste Blanche";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Why Trust Lockdown" = "Pourquoi Faire Confiance à Lockdown";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Why Trust Lockdown?" = "Pourquoi Faire Confiance à Lockdown ?";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Why Use VPN?" = "Pourquoi Utiliser un VPN ?";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"You can tap this later if you feel like sharing.\n(Tap anywhere to dismiss)" = "Vous pouvez appuyer sur ce bouton plus tard si vous avez envie de partager. \n(Tapez n'importe où pour passer)";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Your account has been confirmed and you're now signed in. You'll get the latest block lists, access to Lockdown Mac, and get critical announcements." = "Votre compte a été confirmé et vous êtes maintenant connecté. Vous obtiendrez les dernières listes de blocage, l'accès à Lockdown Mac et vous recevrez les annonces importantes.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Your Settings" = "Vos Réglages";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"🔥🧱 Firewall Activated 🎊🎉" = "🔥🧱 Pare-feu Activé 🎊🎉";
|
|
|
|
/* Used in: tracker1.com 'and' tracker2.com 'and' tracker3.com */
|
|
" and " = " et ";
|
|
|
|
/* Used in the sentence: I blocked 500 trackers, ads, and badware with Lockdown, the firewall that blocks unwanted connections in all your apps. Get it free at lockdownprivacy.com. */
|
|
" trackers, ads, and badware with Lockdown, the firewall that blocks unwanted connections in all your apps. Get it free at lockdownprivacy.com." = " traqueurs, publicités et logiciels malveillants avec Lockdown, le pare-feu qui bloque les connexions indésirables dans toutes vos applications. Télécharger-le gratuitement sur lockdownprivacy.com.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"at least 8 characters" = "au moins 8 caractères";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Be sure to check your spam folder in case it got stuck there.\n\nYou can also request a re-send of the confirmation." = "N'oubliez pas de vérifier vos courriers indésirables au cas où il s'y trouverait bloqué.\n\nVous pouvez également demander un nouvel envoi de confirmation.";
|
|
|
|
/* Used in the sentence: 'tracker.com' is a part of 'Marketing Trackers' block list */
|
|
"block list" = "";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Blocked Trackers Summary" = "Résumé des traqueurs bloqués";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Check Your Inbox" = "Vérifiez votre boîte de réception";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Clear Block Log" = "Effacer le journal de blocage";
|
|
|
|
/* The title of a list of trackers */
|
|
"Clickbait" = "Clickbait";
|
|
|
|
/* The title of a list of trackers */
|
|
"Crypto Mining" = "Crypto Mining";
|
|
|
|
/* The title of a list of trackers */
|
|
"Data Trackers" = "Traqueurs de données";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Disable" = "Désactiver";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Disable Block Log" = "Désactiver le journal de blocage";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Disable Block Log?" = "Désactiver le journal de blocage ?";
|
|
|
|
/* The title of a list of trackers */
|
|
"Email Trackers" = "Traqueurs Email";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Email Us" = "Nous écrire";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Enable Block Log" = "Activer le journal de blocage";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Error Loading Plan: Retry" = "Erreur de chargement d'abonnement : Réessayer";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Error while trying to confirm your account:" = "Erreur lors de la confirmation de votre compte :";
|
|
|
|
/* The title of a list of trackers */
|
|
"Facebook & WhatsApp" = "Facebook et WhatsApp";
|
|
|
|
/* The title of a list of trackers */
|
|
"Facebook Trackers" = "Traqueurs Facebook";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Failed to re-send email confirmation." = "Le renvoi d'email de confirmation a échoué.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"FAQs" = "FAQ";
|
|
|
|
/* The title of a list of trackers */
|
|
"Game Marketing" = "Marketing Jeux";
|
|
|
|
/* The title of a list of trackers */
|
|
"General Marketing" = "Marketing Général";
|
|
|
|
/* The title of a list of trackers */
|
|
"Google Shopping" = "Google Shopping";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Hi, my question or feedback for Lockdown is: " = "Bonjour, ma question ou mon commentaire pour Lockdown est : ";
|
|
|
|
/* Used in the sentence: I blocked 500 trackers with Lockdown. */
|
|
"I blocked" = "J'ai bloqué";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"If this persists, please contact team@lockdownprivacy.com." = "Si ce problème persiste, veuillez contacter team@lockdownprivacy.com.";
|
|
|
|
/* Used in: You blocked tracker.com in your custom blocked domains. */
|
|
"in your custom blocked domains." = "dans vos domaines bloqués personnalisés.";
|
|
|
|
/* Used in the sentence: 'tracker.com' is a part of 'Marketing Trackers' block list */
|
|
"is a part of" = "fait partie de la liste de blocage";
|
|
|
|
/* Shows when loading the details of a subscription plan */
|
|
"Loading Plan" = "Chargement de l'Abonnement";
|
|
|
|
/* The title of a list of trackers */
|
|
"Marketing Trackers" = "Traqueurs Marketing";
|
|
|
|
/* The title of a list of trackers */
|
|
"Marketing Trackers II" = "Traqueurs Marketing II";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"No additional information on this blocked domain found." = "Aucune information supplémentaire sur ce domaine bloqué n'a été trouvée.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"No Block Lists Enabled" = "Pas de Listes de Blocage Activées";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"No Info Found" = "Aucune Info Trouvée";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Notifications: Off" = "Notifications : Désativées";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Notifications: On" = "Notifications : Activées";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"one lowercase letter" = "une lettre minuscule";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"one number" = "un chiffre";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"one symbol" = "un symbole";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"one uppercase letter" = "une lettre majuscule";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Password must be at least 8 characters, contain at least one uppercase letter, one lowercase letter, one number, and one symbol." = "Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères, au moins une lettre majuscule, une lettre minuscule, un chiffre et un symbole.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Plan: Annual Pro" = "Abonnement : Pro Annuel";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Please tap Block List and enable at least one block list to activate Firewall." = "Veuillez appuyer sur Liste de blocage et activer au moins une liste de blocage pour activer le pare-feu.";
|
|
|
|
/* The title of a list of trackers */
|
|
"Ransomware" = "Ransomware";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Remember to check our FAQs first, for answers to the most frequently asked questions.\n\nIf it's not answered there, we're happy to provide support and take feedback by email." = "N'oubliez pas de consulter d'abord notre FAQ qui contient les réponses aux questions les plus courantes.\n\nSi vous n'y trouvez pas de réponse, nous serons heureux de vous apporter notre support et recevoir vos commentaires par email.";
|
|
|
|
/* The title of a list of trackers */
|
|
"Reporting" = "Raport";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Settings" = "Paramètres";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Sign Out?" = "Déconnexion ?";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Sign up below to unlock benefits of a Lockdown account." = "Inscrivez-vous pour débloquer tous les avantages d'un compte Lockdown.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Signed In" = "Connexion";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Signed out successfully." = "Déconnecté avec succès.";
|
|
|
|
/* The title of a list of trackers */
|
|
"Snapchat Trackers" = "Traqueurs Snapchat";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Success" = "Succès";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Successfully re-sent your email confirmation to " = "Envoi réussi de l'email de confirmation à ";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Support | Feedback" = "Support | Commentaires";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Tap to activate Lockdown Firewall and update to the newest block lists." = "Touchez pour activer le pare-feu Lockdown et mettre à jour les listes de blocage les plus récentes.";
|
|
|
|
/* Used in the paragraph: You've just blocked 100 tracking attempts! Tap to see what they are. */
|
|
"Tap to see what they are." = "Touchez pour les découvrir.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"The block log can be manually cleared or disabled. Disabling the Block Log only disables the log of connections - the number of tracking attempts will still be displayed." = "Le journal de blocage peut être effacé manuellement ou désactivé . La désactivation du journal de blocage ne désactive que le journal des connexions - le nombre de tentatives de suivi sera toujours affiché.";
|
|
|
|
/* Used in To complete your signup, click the confirmation link we sent to you@gmail.com */
|
|
"To complete your signup, click the confirmation link we sent to" = "Pour terminer votre inscription, cliquez sur le lien de confirmation envoyé à";
|
|
|
|
/* Used in the sentence: You blocked 500 tracking attempts this week. Tap to update to the newsst block lists. */
|
|
"tracking attempts this week. Tap to update to the newest block lists." = "tentatives de suivi cette semaine. Touchez pour mettre à jour les listes de blocage les plus récentes.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"View FAQs" = "Voir la FAQ";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"View or Upgrade Plan" = "Voir ou Mettre à Niveau l'Abonnement";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"View Upgrade Options" = "Voir les Options de Mise à Niveau";
|
|
|
|
/* Used in the sentence: You blocked 500 tracking attempts this week.
|
|
Used in: You blocked tracker.com in your custom blocked domains. */
|
|
"You blocked" = "Vous avez bloqué";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"You blocked this domain in your custom blocked domains." = "Vous avez bloqué ce domaine dans vos domaines bloqués personnalisés.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"You'll be signed out from this account." = "Vous serez déconnecté de ce compte.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"You'll have to reenable it later here to start seeing blocked entries again." = "Vous devrez le réactiver plus tard ici pour recommencer à voir les entrées bloquées.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"You've just blocked 100 tracking attempts!" = "Vous venez de bloquer 100 tentatives de traçage !";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"⚠️ Not Signed In" = "⚠️ Pas Connecté";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Add a domain to block" = "Ajouter un domaine à bloquer";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Block all your apps from connecting to the domains and sites below. For your convenience, Lockdown also has pre-configured suggestions." = "Empêche toutes vos applications de se connecter aux domaines et sites ci-dessous. Pour vous faciliter la tâche, Lockdown propose également des suggestions pré-configurées.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Block Lists" = "Listes de Blocages";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Configure Blocking" = "Blocages";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Custom" = "Personnaliser";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"SAVE" = "SAUVEGARDER";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Access to cloud service information is not allowed" = "Access to cloud service information is not allowed";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Could not connect to the network" = "Could not connect to the network";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Not allowed to make the payment" = "Not allowed to make the payment";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Payment was cancelled" = "Payment was cancelled";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"The device is not allowed to make the payment" = "The device is not allowed to make the payment";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"The product is not available in the current storefront" = "The product is not available in the current storefront";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"The purchase identifier was invalid" = "The purchase identifier was invalid";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Unknown error. Please contact support at team@lockdownprivacy.com." = "Unknown error. Please contact support at team@lockdownprivacy.com.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"User has revoked permission to use this cloud service" = "User has revoked permission to use this cloud service";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Please that you have an active subscription. If you're attempting to share a subscription from the same account, you'll need to sign in with the same email address. Otherwise, please start your free trial or e-mail team@lockdownprivacy.com" = "Please that you have an active subscription. If you're attempting to share a subscription from the same account, you'll need to sign in with the same email address. Otherwise, please start your free trial or e-mail team@lockdownprivacy.com";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"In-App Purchases have been disabled. Please allow them in Settings App -> Screen Time -> Restrictions -> App Store -> In-app Purchases. Then try again." = "In-App Purchases have been disabled. Please allow them in Settings App -> Screen Time -> Restrictions -> App Store -> In-app Purchases. Then try again.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Payment not allowed.\nEither this device is not allowed to make purchases, or In-App Purchases have been disabled. Please allow them in Settings App -> Screen Time -> Restrictions -> App Store -> In-app Purchases. Then try again." = "Payment not allowed.\nEither this device is not allowed to make purchases, or In-App Purchases have been disabled. Please allow them in Settings App -> Screen Time -> Restrictions -> App Store -> In-app Purchases. Then try again.";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Please ensure that you have an active subscription. If you're attempting to share a subscription from the same account, you'll need to sign in with the same email address. Otherwise, start your free trial or e-mail team@lockdownprivacy.com" = "Please ensure that you have an active subscription. If you're attempting to share a subscription from the same account, you'll need to sign in with the same email address. Otherwise, start your free trial or e-mail team@lockdownprivacy.com";
|
|
|
|
/* No comment provided by engineer. */
|
|
"Upgrade Plan" = "Upgrade Plan";
|
|
|
|
/* The title of a list of trackers */
|
|
"Amazon Trackers" = "Amazon Trackers";
|