Merge remote-tracking branch 'vim/master'

.github/CODEOWNERS_vim

@@ -133,6 +133,7 @@ runtime/ftplugin/eruby.vim		@tpope @dkearns
 runtime/ftplugin/expect.vim		@dkearns
 runtime/ftplugin/fennel.vim		@gpanders
 runtime/ftplugin/fetchmail.vim		@dkearns
+runtime/ftplugin/forth.vim		@jkotlinski
 runtime/ftplugin/fpcmake.vim		@dkearns
 runtime/ftplugin/freebasic.vim		@dkearns
 runtime/ftplugin/fstab.vim		@rid9
@@ -158,6 +159,7 @@ runtime/ftplugin/html.vim		@dkearns
 runtime/ftplugin/i3config.vim		@hiqua
 runtime/ftplugin/icon.vim		@dkearns
 runtime/ftplugin/indent.vim		@dkearns
+runtime/ftplugin/ishd.vim		@dkearns
 runtime/ftplugin/j.vim			@glts
 runtime/ftplugin/javascript.vim		@dkearns
 runtime/ftplugin/javascriptreact.vim	@dkearns
@@ -210,6 +212,7 @@ runtime/ftplugin/scss.vim		@tpope
 runtime/ftplugin/sdoc.vim		@gpanders
 runtime/ftplugin/sed.vim		@dkearns
 runtime/ftplugin/sh.vim			@dkearns
+runtime/ftplugin/solidity.vim		@cothi
 runtime/ftplugin/solution.vim		@dkearns
 runtime/ftplugin/spec.vim		@ignatenkobrain
 runtime/ftplugin/ssa.vim		@ObserverOfTime
@@ -299,6 +302,7 @@ runtime/indent/sass.vim			@tpope
 runtime/indent/scala.vim		@derekwyatt
 runtime/indent/scss.vim			@tpope
 runtime/indent/sh.vim			@chrisbra
+runtime/indent/solidity.vim		@cothi
 runtime/indent/systemverilog.vim	@Kocha
 runtime/indent/tcl.vim			@dkearns
 runtime/indent/tcsh.vim			@dkearns
@@ -382,6 +386,7 @@ runtime/syntax/gitolite.vim		@sitaramc
 runtime/syntax/gitrebase.vim		@tpope
 runtime/syntax/go.vim			@bhcleek
 runtime/syntax/godoc.vim		@dbarnett
+runtime/syntax/gp.vim			@KBelabas
 runtime/syntax/gprof.vim		@dpelle
 runtime/syntax/groff.vim		@jmarshall
 runtime/syntax/gyp.vim			@ObserverOfTime
@@ -470,6 +475,7 @@ runtime/syntax/sdoc.vim			@gpanders
 runtime/syntax/sed.vim			@dkearns
 runtime/syntax/sh.vim			@cecamp
 runtime/syntax/sm.vim			@cecamp
+runtime/syntax/solidity.vim		@cothi
 runtime/syntax/spec.vim			@ignatenkobrain
 runtime/syntax/sqloracle.vim		@chrisbra
 runtime/syntax/squirrel.vim		@zenmatic

.github/workflows/coverity.yml

@@ -13,7 +13,6 @@ jobs:
 
     env:
       CC: gcc
-      CFLAGS: -Wno-deprecated-declarations
       DEBIAN_FRONTEND: noninteractive
       TOKEN: ${{ secrets.COVERITY_SCAN_TOKEN }}
 

ci/config.mk.sed

@@ -1,3 +1,3 @@
-/^CFLAGS[[:blank:]]*=/s/$/ -Wall -Wextra -Wshadow -Werror/
+/^CFLAGS[[:blank:]]*=/s/$/ -Wall -Wextra -Wshadow -Werror -Wno-deprecated-declarations/
 /^PERL_CFLAGS_EXTRA[[:blank:]]*=/s/$/ -Wno-error=unused-function -Wno-shadow/
 /^RUBY_CFLAGS_EXTRA[[:blank:]]*=/s/$/ -Wno-error=unused-parameter/

runtime/autoload/dist/ft.vim

@@ -62,7 +62,7 @@ export def FTasmsyntax()
   endif
 enddef
 
-var ft_visual_basic_content = '\cVB_Name\|Begin VB\.\(Form\|MDIForm\|UserControl\)'
+var ft_visual_basic_content = '\c^\s*\%(Attribute\s\+VB_Name\|Begin\s\+\%(VB\.\|{\%(\x\+-\)\+\x\+}\)\)'
 
 # See FTfrm() for Visual Basic form file detection
 export def FTbas()
@@ -146,12 +146,20 @@ export def FTcls()
     return
   endif
 
-  if getline(1) =~ '^\v%(\%|\\)'
-    setf tex
-  elseif getline(1)[0] == '#' && getline(1) =~ 'rexx'
+  var line1 = getline(1)
+  if line1 =~ '^#!.*\<\%(rexx\|regina\)\>'
     setf rexx
-  elseif getline(1) == 'VERSION 1.0 CLASS'
+    return
+  elseif line1 == 'VERSION 1.0 CLASS'
     setf vb
+    return
+  endif
+
+  var nonblank1 = getline(nextnonblank(1))
+  if nonblank1 =~ '^\v%(\%|\\)'
+    setf tex
+  elseif nonblank1 =~ '^\s*\%(/\*\|::\w\)'
+    setf rexx
   else
     setf st
   endif
@@ -324,6 +332,11 @@ export def FTfrm()
     return
   endif
 
+  if getline(1) == "VERSION 5.00"
+    setf vb
+    return
+  endif
+
   var lines = getline(1, min([line("$"), 5]))
 
   if match(lines, ft_visual_basic_content) > -1
@@ -1197,5 +1210,13 @@ export def FTv()
   setf v
 enddef
 
+export def FTvba()
+  if getline(1) =~ '^["#] Vimball Archiver'
+    setf vim
+  else
+    setf vb
+  endif
+enddef
+
 # Uncomment this line to check for compilation errors early
 # defcompile

runtime/autoload/dist/script.vim

@@ -209,6 +209,14 @@ export def Exe2filetype(name: string, line1: string): string
   elseif name =~ 'nix-shell'
     return 'nix'
 
+    # Crystal
+  elseif name =~ '^crystal\>'
+    return 'crystal'
+
+    # Rexx
+  elseif name =~ '^\%(rexx\|regina\)\>'
+    return 'rexx'
+
   endif
 
   return ''

runtime/autoload/gzip.vim

@@ -10,12 +10,17 @@
 fun s:check(cmd)
   let name = substitute(a:cmd, '\(\S*\).*', '\1', '')
   if !exists("s:have_" . name)
+    " safety check, don't execute anything from the current directory
+    let f = fnamemodify(exepath(name), ":p:h") !=# getcwd()
+    if !f
+      echoerr "Warning: NOT executing " .. name .. " from current directory!"
+    endif
     let e = executable(name)
     if e < 0
       let r = system(name . " --version")
       let e = (r !~ "not found" && r != "")
     endif
-    exe "let s:have_" . name . "=" . e
+    exe "let s:have_" . name . "=" . (e && f)
   endif
   exe "return s:have_" . name
 endfun

runtime/autoload/zip.vim

@@ -57,6 +57,10 @@ if !exists("g:zip_extractcmd")
  let g:zip_extractcmd= g:zip_unzipcmd
 endif
 
+if fnamemodify(exepath(g:zip_unzipcmd), ":p:h") ==# getcwd()
+ echoerr "Warning: NOT executing " .. g:zip_unzipcmd .. " from current directory!"
+ finish
+endif
 " ----------------
 "  Functions: {{{1
 " ----------------

runtime/doc/builtin.txt

@@ -310,6 +310,7 @@ inputrestore()			Number	restore typeahead
 inputsave()			Number	save and clear typeahead
 inputsecret({prompt} [, {text}]) String	like input() but hiding the text
 insert({object}, {item} [, {idx}]) List	insert {item} in {object} [before {idx}]
+instanceof({object}, {class})	Number	|TRUE| if {object} is an instance of {class}
 interrupt()			none	interrupt script execution
 invert({expr})			Number	bitwise invert
 isabsolutepath({path})		Number	|TRUE| if {path} is an absolute path
@@ -5054,6 +5055,17 @@ insert({object}, {item} [, {idx}])			*insert()*
 		Can also be used as a |method|: >
 			mylist->insert(item)
 
+instanceof({object}, {class})				*instanceof()*
+		The result is a Number, which is |TRUE| when the {object} argument is a
+		direct or indirect instance of a |Class| specified by {class}.
+		When {class} is a |List| the function returns |TRUE| when {object} is an
+		instance of any of the specified classes.
+		Example: >
+			instanceof(animal, [Dog, Cat])
+
+<		Can also be used as a |method|: >
+			myobj->instanceof(mytype)
+
 interrupt()						*interrupt()*
 		Interrupt script execution.  It works more or less like the
 		user typing CTRL-C, most commands won't execute and control

runtime/doc/evim-it.1

@@ -1,8 +1,6 @@
 .TH EVIM 1 "16 febbraio 2002 "
 .SH NOME
-evim \- Vim "facile", Vim impostato in modo da poter essere usato
-facilmente per modificare file, anche da chi non abbia familiarità
-con i comandi.
+evim \- Vim "facile", impostato in modo da poter essere usato come editore non-modale
 .SH SINTASSI
 .br
 .B evim
@@ -13,42 +11,39 @@ con i comandi.
 .B evim
 Inizia
 .B Vim
-e imposta le opzioni per farlo comportare come un editore "modeless".
-State sempre usando Vim, ma come un editore "posizionati-e-clicca".
-Simile all'uso di Notepad in MS-Windows.
-.B evim
-richiede la presenza della GUI, per avere a disposizione menù e barra
-strumenti.
+e imposta le opzioni per farlo comportare come un editore non-modale.
+Si tratta sempre di Vim, ma usato nello stile "posizionati-e-clicca".
+Rammenta molto l'utilizzo di Notepad in MS-Windows.
+.B eVim
+necessita della disponibilità della GUI, per utilizzare menù e barra strumenti.
 .PP
-Da usarsi soltanto se non si è in grado di lavorare con Vim nella
-maniera usuale.
-La modifica file sarà molto meno efficiente.
+Va a usato soltanto se non si è in grado di lavorare con Vim nella maniera usuale.
+L'edit dei file sarà molto meno efficiente.
 .PP
 .B eview
-come sopra, ma parte in modalità "Sola Lettura".  Funziona come evim \-R.
+come sopra, ma si parte in modalità "Sola Lettura".  Funziona come evim \-R.
 .PP
 Vedere vim(1) per dettagli riguardo a Vim, opzioni, etc.
 .PP
-L'opzione 'insertmode' è impostata per poter immettere del testo direttamente.
+L'opzione 'insertmode' è impostata in modo da consentire l'immissione diretta di testo fin dall'inizio.
 .br
-Sono definite delle mappature che consentono di usare COPIA e INCOLLA con i
-familiari tasti usati sotto MS-Windows.
+Sono definite delle mappature che consentono di usare COPIA e INCOLLA con i familiari tasti usati sotto MS-Windows.
 CTRL-X taglia testo, CTRL-C copia testo e CTRL-V incolla testo.
-Usate CTRL-Q per ottenere quello che si otterrebbe con CTRL-V in Vim nativo.
+Occorre usare CTRL-Q per ottenere il comportamenti di CTRL-V in Vim nativo.
 .SH OPZIONI
 Vedere vim(1).
 .SH FILE
 .TP 15
 /usr/local/lib/vim/evim.vim
 Lo script caricato per inizializzare eVim.
-.SH NAC [NOTO ANCHE COME]
-Noto Anche Come "Vim per semplici".
-Quando usate evim si suppone che prendiate un fazzoletto,
-facciate un nodo ad ogni angolo e ve lo mettiate in testa.
+.SH AKA
+[Also Known As] noto anche come "Vim per semplici".
+Quando is usa evim si suppone che si prenda un fazzoletto,
+si faccia un nodo ad ogni angolo e lo si metta in testa.
 .SH VEDERE ANCHE
 vim(1)
 .SH AUTORE
 Buona parte di
 .B Vim
-è stato scritto da Bram Moolenaar, con molto aiuto da altri.
+è stato scritto da Bram Moolenaar, con molto aiuto da parte di altri.
 Vedere il menù "Aiuto/Crediti".

runtime/doc/evim-it.UTF-8.1

@@ -1,8 +1,6 @@
 .TH EVIM 1 "16 febbraio 2002 "
 .SH NOME
-evim \- Vim "facile", Vim impostato in modo da poter essere usato
-facilmente per modificare file, anche da chi non abbia familiarità
-con i comandi.
+evim \- Vim "facile", impostato in modo da poter essere usato come editore non-modale
 .SH SINTASSI
 .br
 .B evim
@@ -13,42 +11,39 @@ con i comandi.
 .B evim
 Inizia
 .B Vim
-e imposta le opzioni per farlo comportare come un editore "modeless".
-State sempre usando Vim, ma come un editore "posizionati-e-clicca".
-Simile all'uso di Notepad in MS-Windows.
-.B evim
-richiede la presenza della GUI, per avere a disposizione menù e barra
-strumenti.
+e imposta le opzioni per farlo comportare come un editore non-modale.
+Si tratta sempre di Vim, ma usato nello stile "posizionati-e-clicca".
+Rammenta molto l'utilizzo di Notepad in MS-Windows.
+.B eVim
+necessita della disponibilità della GUI, per utilizzare menù e barra strumenti.
 .PP
-Da usarsi soltanto se non si è in grado di lavorare con Vim nella
-maniera usuale.
-La modifica file sarà molto meno efficiente.
+Va a usato soltanto se non si è in grado di lavorare con Vim nella maniera usuale.
+L'edit dei file sarà molto meno efficiente.
 .PP
 .B eview
-come sopra, ma parte in modalità "Sola Lettura".  Funziona come evim \-R.
+come sopra, ma si parte in modalità "Sola Lettura".  Funziona come evim \-R.
 .PP
 Vedere vim(1) per dettagli riguardo a Vim, opzioni, etc.
 .PP
-L'opzione 'insertmode' è impostata per poter immettere del testo direttamente.
+L'opzione 'insertmode' è impostata in modo da consentire l'immissione diretta di testo fin dall'inizio.
 .br
-Sono definite delle mappature che consentono di usare COPIA e INCOLLA con i
-familiari tasti usati sotto MS-Windows.
+Sono definite delle mappature che consentono di usare COPIA e INCOLLA con i familiari tasti usati sotto MS-Windows.
 CTRL-X taglia testo, CTRL-C copia testo e CTRL-V incolla testo.
-Usate CTRL-Q per ottenere quello che si otterrebbe con CTRL-V in Vim nativo.
+Occorre usare CTRL-Q per ottenere il comportamenti di CTRL-V in Vim nativo.
 .SH OPZIONI
 Vedere vim(1).
 .SH FILE
 .TP 15
 /usr/local/lib/vim/evim.vim
 Lo script caricato per inizializzare eVim.
-.SH NAC [NOTO ANCHE COME]
-Noto Anche Come "Vim per semplici".
-Quando usate evim si suppone che prendiate un fazzoletto,
-facciate un nodo ad ogni angolo e ve lo mettiate in testa.
+.SH AKA
+[Also Known As] noto anche come "Vim per semplici".
+Quando is usa evim si suppone che si prenda un fazzoletto,
+si faccia un nodo ad ogni angolo e lo si metta in testa.
 .SH VEDERE ANCHE
 vim(1)
 .SH AUTORE
 Buona parte di
 .B Vim
-è stato scritto da Bram Moolenaar, con molto aiuto da altri.
+è stato scritto da Bram Moolenaar, con molto aiuto da parte di altri.
 Vedere il menù "Aiuto/Crediti".

runtime/doc/if_perl.txt

@@ -297,5 +297,11 @@ instead of DYNAMIC_PERL_DLL file what was specified at compile time.  The
 version of the shared library must match the Perl version Vim was compiled
 with.
 
+Note: If you are building Perl locally, you have to use a version compiled
+with threading support for it for Vim to successfully link against it. You can
+use the `-Dusethreads` flags when configuring Perl, and check that a Perl
+binary has it enabled by running `perl -V` and verify that `USE_ITHREADS` is
+under "Compile-time options".
+
 ==============================================================================
  vim:tw=78:ts=8:noet:ft=help:norl:

runtime/doc/insert.txt

@@ -127,7 +127,11 @@ CTRL-R {register}				*i_CTRL-R*
 			'/'	the last search pattern
 			':'	the last command-line
 			'.'	the last inserted text
+                                                       *i_CTRL-R_-*
 			'-'	the last small (less than a line) delete
+				register. This is repeatable using |.| since
+				it remembers the register to put instead of
+				the literal text to insert.
 							*i_CTRL-R_=*
 			'='	the expression register: you are prompted to
 				enter an expression (see |expression|)

runtime/doc/tags

@@ -2108,10 +2108,12 @@ $quote	eval.txt	/*$quote*
 :Continue	terminal.txt	/*:Continue*
 :DiffOrig	diff.txt	/*:DiffOrig*
 :DoMatchParen	pi_paren.txt	/*:DoMatchParen*
+:Down	terminal.txt	/*:Down*
 :Evaluate	terminal.txt	/*:Evaluate*
 :Explore	pi_netrw.txt	/*:Explore*
 :Finish	terminal.txt	/*:Finish*
 :FixBeginfigs	ft_mp.txt	/*:FixBeginfigs*
+:Frame	terminal.txt	/*:Frame*
 :GLVS	pi_getscript.txt	/*:GLVS*
 :Gdb	terminal.txt	/*:Gdb*
 :GetLatestVimScripts_dat	pi_getscript.txt	/*:GetLatestVimScripts_dat*
@@ -2164,7 +2166,9 @@ $quote	eval.txt	/*$quote*
 :TermdebugCommand	terminal.txt	/*:TermdebugCommand*
 :Texplore	pi_netrw.txt	/*:Texplore*
 :Until	terminal.txt	/*:Until*
+:Up	terminal.txt	/*:Up*
 :UseVimball	pi_vimball.txt	/*:UseVimball*
+:Var	terminal.txt	/*:Var*
 :Vexplore	pi_netrw.txt	/*:Vexplore*
 :VimballList	pi_vimball.txt	/*:VimballList*
 :Vimuntar	pi_tar.txt	/*:Vimuntar*
@@ -4495,6 +4499,12 @@ E137	starting.txt	/*E137*
 E138	starting.txt	/*E138*
 E139	message.txt	/*E139*
 E140	message.txt	/*E140*
+E1400	builtin.txt	/*E1400*
+E1401	builtin.txt	/*E1401*
+E1402	builtin.txt	/*E1402*
+E1403	builtin.txt	/*E1403*
+E1404	builtin.txt	/*E1404*
+E1405	builtin.txt	/*E1405*
 E141	message.txt	/*E141*
 E142	message.txt	/*E142*
 E143	autocmd.txt	/*E143*
@@ -6853,6 +6863,7 @@ err_mode	channel.txt	/*err_mode*
 err_modifiable	channel.txt	/*err_modifiable*
 err_msg	channel.txt	/*err_msg*
 err_name	channel.txt	/*err_name*
+err_teapot()	builtin.txt	/*err_teapot()*
 err_timeout	channel.txt	/*err_timeout*
 errmsg-variable	eval.txt	/*errmsg-variable*
 error-file-format	quickfix.txt	/*error-file-format*
@@ -7637,6 +7648,7 @@ g<LeftMouse>	tagsrch.txt	/*g<LeftMouse>*
 g<RightMouse>	tagsrch.txt	/*g<RightMouse>*
 g<Tab>	tabpage.txt	/*g<Tab>*
 g<Up>	motion.txt	/*g<Up>*
+g<kEnd>	motion.txt	/*g<kEnd>*
 g?	change.txt	/*g?*
 g??	change.txt	/*g??*
 g?g?	change.txt	/*g?g?*
@@ -8261,6 +8273,7 @@ insertmode-variable	eval.txt	/*insertmode-variable*
 install	usr_90.txt	/*install*
 install-home	usr_90.txt	/*install-home*
 install-registry	gui_w32.txt	/*install-registry*
+instanceof()	builtin.txt	/*instanceof()*
 intel-itanium	syntax.txt	/*intel-itanium*
 intellimouse-wheel-problems	gui_w32.txt	/*intellimouse-wheel-problems*
 interactive-functions	usr_41.txt	/*interactive-functions*
@@ -9372,6 +9385,7 @@ print-intro	print.txt	/*print-intro*
 print-options	print.txt	/*print-options*
 print.txt	print.txt	/*print.txt*
 printf()	builtin.txt	/*printf()*
+printf-$	builtin.txt	/*printf-$*
 printf-%	builtin.txt	/*printf-%*
 printf-B	builtin.txt	/*printf-B*
 printf-E	builtin.txt	/*printf-E*
@@ -10489,15 +10503,20 @@ termdebug-communication	terminal.txt	/*termdebug-communication*
 termdebug-customizing	terminal.txt	/*termdebug-customizing*
 termdebug-events	terminal.txt	/*termdebug-events*
 termdebug-example	terminal.txt	/*termdebug-example*
+termdebug-frames	terminal.txt	/*termdebug-frames*
 termdebug-prompt	terminal.txt	/*termdebug-prompt*
 termdebug-starting	terminal.txt	/*termdebug-starting*
 termdebug-stepping	terminal.txt	/*termdebug-stepping*
 termdebug-variables	terminal.txt	/*termdebug-variables*
 termdebug_disasm_window	terminal.txt	/*termdebug_disasm_window*
 termdebug_map_K	terminal.txt	/*termdebug_map_K*
+termdebug_map_minus	terminal.txt	/*termdebug_map_minus*
+termdebug_map_plus	terminal.txt	/*termdebug_map_plus*
 termdebug_popup	terminal.txt	/*termdebug_popup*
 termdebug_shortcuts	terminal.txt	/*termdebug_shortcuts*
+termdebug_signs	terminal.txt	/*termdebug_signs*
 termdebug_use_prompt	terminal.txt	/*termdebug_use_prompt*
+termdebug_variables_window	terminal.txt	/*termdebug_variables_window*
 termdebug_wide	terminal.txt	/*termdebug_wide*
 termdebug_winbar	terminal.txt	/*termdebug_winbar*
 terminal	terminal.txt	/*terminal*

runtime/doc/terminal.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-*terminal.txt*	For Vim version 9.0.  Last change: 2023 Jun 28
+*terminal.txt*	For Vim version 9.0.  Last change: 2023 Aug 23
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL	  by Bram Moolenaar
@@ -38,6 +38,7 @@ If the result is "1" you have it.
       Example session				|termdebug-example|
       Stepping through code			|termdebug-stepping|
       Inspecting variables			|termdebug-variables|
+      Navigating stack frames			|termdebug-frames|
       Other commands				|termdebug-commands|
       Events					|termdebug-events|
       Prompt mode				|termdebug-prompt|
@@ -1376,6 +1377,18 @@ This is similar to using "print" in the gdb window.
 You can usually shorten `:Evaluate` to `:Ev`.
 
 
+Navigating stack frames ~
+				*termdebug-frames* *:Frame* *:Up* *:Down*
+ `:Frame` [frame]	select frame [frame], which is a frame number,
+			address, or function name (default: current frame)
+ `:Up` [count]		go up [count] frames (default: 1; the frame that
+			called the current)
+ `+`			same (see |termdebug_map_plus| to disable)
+ `:Down` [count]	go down [count] frames (default: 1; the frame called
+			by the current)
+ `-`			same (see |termdebug_map_minus| to disable)
+
+
 Other commands ~
 							*termdebug-commands*
  *:Gdb*	     jump to the gdb window
@@ -1449,10 +1462,18 @@ If there is no g:termdebug_config you can use: >
 	let g:termdebug_use_prompt = 1
 <
 						*termdebug_map_K*
-The K key is normally mapped to :Evaluate. If you do not want this use: >
+The K key is normally mapped to |:Evaluate|. If you do not want this use: >
 	let g:termdebug_config['map_K'] = 0
 If there is no g:termdebug_config you can use: >
 	let g:termdebug_map_K = 0
+<
+						*termdebug_map_minus*
+The - key is normally mapped to |:Down|. If you do not want this use: >
+	let g:termdebug_config['map_minus'] = 0
+<
+						*termdebug_map_plus*
+The + key is normally mapped to |:Up|. If you do not want this use: >
+	let g:termdebug_config['map_plus'] = 0
 <
 						*termdebug_disasm_window*
 If you want the Asm window shown by default, set the "disasm_window" flag to

runtime/doc/textprop.txt

@@ -338,6 +338,8 @@ prop_list({lnum} [, {props}])				*prop_list()*
 		   text		text to be displayed before {col}.  Only
 				present for |virtual-text| properties.
 		   text_align	alignment property of |virtual-text|.
+		   text_padding_left
+				left padding used for virtual text.
 		   text_wrap	specifies whether |virtual-text| is wrapped.
 		   type		name of the property type, omitted if
 				the type was deleted

runtime/doc/todo.txt

@@ -61,8 +61,6 @@ without all the help files.
 SpellCap highlight not updated - PR #12428
 
 Virtual text problems:
--  Deleting character before a wrapping virtual text, causes for the following
-   lines to dissapear (Issue #12244)
 -  If 'list' is on, 'below' virtual text which includes 1 or 2 characters are
    gone (Issue #12028)
 -  Virtual text aligned "above": Wrong indentation when using tabs  (Issue
@@ -75,14 +73,6 @@ Virtual text problems:
    'below' on an empty line (Issue #11959)
 -  truncated Virtual text below an empty line causes display error #12493
 
-include #12403: window for Termdebug showing local variables
-
-include #12140: positional arguments in printf(), fixes #10577
-
-Include #11818: attach custom data to quickfix items.
-
-Include #12292: buffer argument for undotree()?
-
 When 'virtualedit' is "all" and 'cursorcolumn' is set, the wrong column may be
 highlighted. (van-de-bugger, 2018 Jan 23, #2576)
 
@@ -131,7 +121,7 @@ Upcoming larger works:
 
 
 Further Vim9 improvements, possibly after launch:
-- implement :class and :interface: See |vim9-classes
+- Classes and Interfaces. See |vim9-classes|
   - Change access: public by default, private by prefixing "_".
 	Check for error: can't have same name twice (ignoring "_" prefix).
   - Private methods?
@@ -139,25 +129,19 @@ Further Vim9 improvements, possibly after launch:
 	    or: def _Func()
     Perhaps use "private" keyword instead of "_" prefix?
   - "final" object members - can only be set in the constructor.
+  - Support export/import of classes and interfaces.
   - Cannot use class type of itself in the method (Issue #12369)
   - Cannot use an object method in a lambda  #12417
 	Define all methods before compiling them?
-  - class members initialized during definition (Issue #12041)
   - Cannot call class member of funcref type  (Issue #12324)
 	Also #12081 first case.
   - Using list of functions does not work #12081 (repro in later message).
-  - Weird `class X not found on interface X` error (Issue #12023)
   - First argument of call() cannot be "obj.Func". (#11865)
-  - "return this" required for early return from constructor (inconsistent)
-    (Issue #12040)
-  - class/method confusion inside ":def" when using "class extends" (Issue
-    #12089)
   - null_object - constant type 17 not supported (Issue #12043)
   - problem compiling object method call as function call argument (Issue
     #12081)
   - Make ":defcompile ClassName" compile all functions and methods in the
     class.
-  - object's method in stacktrace missing information (Issue #12078)
   - Forward declaration of a class?  E.g. for Clone() function.
 	email lifepillar 2023 Mar 26
   - Getting member of variable with "any" type should be handled at runtime.
@@ -180,7 +164,7 @@ Further Vim9 improvements, possibly after launch:
   - For chaining, allow using the class name as type for function return
     value.
   - Implement generics
-  - Add "instanceof" (exact class name).  And "assignable" (class or child)?
+  - Add "assignable" (class or child)?
   - More efficient way for interface member index than iterating over list?
   - a variant of type() that returns a different type for each class?
       list<number> and list<string> should also differ.
@@ -3552,8 +3536,6 @@ Macintosh:
 8   Dragging the status line doesn't scroll but redraw.
 8   When performing incremental search, should abort searching as soon as a
     character is typed.
-8   When the value of $MAKE contains a path, configure can't handle this.
-    It's an autoconf bug.  Remove the path from $MAKE to work around it.
 8   How to set VIMRC_FILE to \"something\" for configure?  Why does this not
     work: CFLAGS='-DVIMRC_FILE=\"/mydir/myfile\"' ./configure
 8   The temporary file is sometimes not writable.  Check for this, and use an

runtime/doc/usr_41.txt

@@ -877,6 +877,7 @@ Other computation:					*bitwise-function*
 	srand()			initialize seed used by rand()
 
 Variables:						*var-functions*
+	instanceof()		check if a variable is an instance of a given class
 	type()			type of a variable as a number
 	typename()		type of a variable as text
 	islocked()		check if a variable is locked

runtime/doc/vim-it.1

@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH VIM 1 "22 febbraio 2002"
+.TH VIM 1 "13 giugno 2022"
 .SH NOME
 vim \- VI Migliorato, un editor di testi per programmatori
 .SH SINTASSI
@@ -35,17 +35,17 @@ Un editore di testi, compatibile con, e migliore di, Vi.
 Può essere usato per editare qualsiasi file di testo.
 Particolarmente utile per editare programmi.
 .PP
-Ci sono parecchi miglioramenti rispetto a Vi: undo multipli,
-finestre e buffer multipli, evidenziazione sintattica, possibilità
-di modificare la linea di comando, completamento nomi file, help
-in linea, selezione testi in Modo Visual, etc..
+Ci sono parecchi miglioramenti rispetto a Vi: undo multipli, finestre e buffer
+multipli, evidenziazione sintattica, possibilità di modificare la riga di comando,
+completamento nomi file, help in linea, selezione testi in Modo Visual, etc..
 Vedere ":help vi_diff.txt" per un sommario delle differenze fra
 .B Vim
 e Vi.
 .PP
 Mentre usate
 .B Vim
-potete ricevere molto aiuto dal sistema di help online, col comando ":help".
+potete ricevere molto aiuto dal sistema di help online, col comando
+":help".
 Vedere qui sotto la sezione AIUTO ONLINE.
 .PP
 Quasi sempre
@@ -69,18 +69,16 @@ Una lista di nomi di file.
 Il primo di questi sarà il file corrente, e verrà letto nel buffer.
 Il cursore sarà posizionato sulla prima linea del buffer.
 Potete arrivare agli altri file col comando ":next".
-Per editare un file il cui nome inizia per "\-" premettete "\-\-" alla
-lista_file.
+Per editare un file il cui nome inizia per "\-" premettete "\-\-" alla lista_file.
 .TP
 \-
-Il file da editare è letto dallo "stdin" [di solito, ma non
-necessariamente, il terminale \- NdT].  I comandi sono letti da "stderr",
-che dovrebbe essere un terminale [tty].
+Il file da editare è letto dallo "stdin"-
+I comandi sono letti da "stderr", che dovrebbe essere un terminale [tty].
 .TP
 \-t {tag}
 Il file da editare e la posizione iniziale del cursore dipendono da "tag",
 una specie di "etichetta" a cui saltare.
-{tag} viene cercata nel file "tags", ed il file ad essa associato diventa
+{tag} viene cercata nel file "tags", e il file a essa associato diventa
 quello corrente, ed il comando ad essa associato viene eseguito.
 Di solito si usa per programmi C, nel qual caso {tag} potrebbe essere un
 nome di funzione.
@@ -129,9 +127,8 @@ della shell o sospendere
 .B Vim.
 Si può chiedere la stessa cosa anche con l'argomento "\-Z".
 .SH OPZIONI
-Le opzioni possono essere in un ordine qualsiasi, prima o dopo i nomi di
-file.  Opzioni che non necessitano un argomento possono essere specificate
-dietro a un solo "\-".
+Le opzioni possono essere in un ordine qualsiasi, prima o dopo i nomi di file.
+Opzioni che non hanno un argomento si possono specificare dietro a un solo "\-".
 .TP 12
 +[numero]
 Per il primo file il cursore sarà posizionato sulla linea "numero".
@@ -145,8 +142,7 @@ Vedere ":help search\-pattern" per come specificare l'espressione.
 +{comando}
 .TP
 \-c {comando}
-{comando} sarà eseguito dopo che il
-primo file è stato letto.
+{comando} sarà eseguito dopo che il primo file è stato letto.
 {comando} è interpretato come un comando Ex.
 Se il {comando} contiene spazi deve essere incluso fra doppi apici
 (o altro delimitatore, a seconda della shell che si sta usando).
@@ -164,14 +160,13 @@ argomento specificato).
 \-\-cmd {comando}
 Come "\-c", ma il comando è eseguito PRIMA
 di eseguire qualsiasi file vimrc.
-Si possono usare fino a 10 di questi comandi, indipendentemente dai comandi
-"\-c".
+Si possono usare fino a 10 di questi comandi, indipendentemente dai comandi "\-c".
 .TP
 \-A
 Se
 .B Vim
-è stato compilato con supporto Arabic per editare file con orientamento
-destra-sinistra e tastiera con mappatura Araba, questa opzione inizia
+è stato compilato con supporto ARABIC per editare file con orientamento
+destra-sinistra e tastiera con mappatura araba, questa opzione inizia
 .B Vim
 in Modo Arabic, cioè impostando 'arabic'.
 Altrimenti viene dato un messaggio di errore e
@@ -187,8 +182,7 @@ binario o un programma eseguibile.
 Compatibile.  Imposta l'opzione 'compatible'.
 In questo modo
 .B Vim
-ha quasi lo stesso comportamento di Vi, anche in presenza di un file
-di configurazione .vimrc [proprio di Vim, vi usa .exrc \- Ndt].
+ha quasi lo stesso comportamento di Vi, anche in presenza di un file .vimrc.
 .TP
 \-d
 Inizia in Modo Diff [differenze].
@@ -274,7 +268,8 @@ termina in modo anormale.
 \-i {viminfo}
 Se è abilitato l'uso di un file viminfo, questa opzione indica il nome
 del file da usare invece di quello predefinito "~/.viminfo".
-Si può anche evitare l'uso di un file .viminfo, dando come nome "NONE".
+Si può anche evitare l'uso di un file .viminfo, dando come nome
+"NONE".
 .TP
 \-L
 Equivalente a \-r.
@@ -285,8 +280,8 @@ Imposta le opzioni 'lisp' e 'showmatch'.
 .TP
 \-m
 Inibisce modifica file.
-Annulla l'opzione 'write'.
-È ancora possibile modificare un buffer [in memoria \- Ndt], ma non scriverlo.
+Inibisce l'opzione 'write'.
+È ancora possibile modificare un buffer, ma non riscriverlo.
 .TP
 \-M
 Modifiche non permesse.  Le opzioni 'modifiable' e 'write' sono annullate,
@@ -318,19 +313,23 @@ Se N manca, apri una finestra per ciascun file.
 Apri N finestre, in verticale.
 Se N manca, apri una finestra per ciascun file.
 .TP
+\-p[N]
+Apri N pagine di linguette.
+Quando N è omesso, apri una pagine di linguette per ciascun file.
+.TP
 \-R
 Modo Read-only (Sola Lettura).
 Imposta l'opzione 'readonly'.
-Si può ancora modificare il buffer, ma siete protetti da una riscrittura
+Si può ancora modificare il buffer, ma il file è protetto da una riscrittura
 involontaria.
-Se volete davvero riscrivere il file, aggiungete un punto esclamativo
+Se si vuole davvero riscrivere il file, occorre aggiungere un punto esclamativo
 al comando Ex, come in ":w!".
 L'opzione \-R implica anche l'opzione \-n (vedere sotto).
 L'opzione 'readonly' può essere annullata con ":set noro".
 Vedere ":help 'readonly'".
 .TP
 \-r
-Lista file di swap, assieme a dati utili per un recupero.
+Lista file di swap, e informazioni su come usarli per ripristinare file.
 .TP
 \-r {file}
 Modo Recovery (ripristino).
@@ -345,10 +344,10 @@ Modo silenzioso.  Solo quando invocato come "Ex" o quando l'opzione
 .TP
 \-s {scriptin}
 Lo script file {scriptin} è letto.
-I caratteri nel file sono interpretati come se immessi da voi.
-Lo stesso si può ottenere col comando ":source! {scriptin}".
+I caratteri nel file sono interpretati come se immessi da terminale.
+Lo stesso risultato si può ottenere col comando ":source! {scriptin}".
 Se la fine del file di input viene raggiunta prima che Vim termini,
-l'ulteriore input viene preso dalla tastiera.
+l'ulteriore input verrà preso dalla tastiera.
 .TP
 \-T {terminale}
 Dice a
@@ -357,28 +356,25 @@ quale tipo di terminale state usando.
 Utile solo se il terminale non viene riconosciuto correttamente da Vim.
 Dovrebbe essere un terminale noto a
 .B Vim
-(internamente) o definito nel file termcap o terminfo.
+(internamente) o definito nei file termcap o terminfo.
 .TP
 \-u {vimrc}
 Usa i comandi nel file {vimrc} per inizializzazioni.
 Tutte le altre inizializzazioni non sono eseguite.
 Usate questa opzione per editare qualche file di tipo speciale.
-Può anche essere usato per non fare alcuna inizializzazione dando
-come nome "NONE".
+Si possono anche omettere tutte le inizializzazioni dando come nome "NONE".
 Vedere ":help initialization" da vim per ulteriori dettagli.
 .TP
 \-U {gvimrc}
 Usa i comandi nel file {gvimrc} per inizializzazioni GUI.
 Tutte le altre inizializzazioni GUI non sono eseguite.
-Può anche essere usata per non fare alcuna inizializzazione GUI dando
-come nome "NONE".
+Si possono anche omettere tutte le inizializzazioni GUI dando come nome "NONE".
 Vedere ":help gui-init" da vim per ulteriori dettagli.
 .TP
 \-V[N]
-Verboso.  Vim manda messaggi relativi agli script file che esegue
+Verboso.  Vim manda messaggi relativi ai file di script che esegue
 e quando legge o scrive un file viminfo.  Il numero opzionale N è il valore
-dell'opzione 'verbose'.
-Il valore predefinito è 10.
+dell'opzione 'verbose'.  Il valore predefinito è 10.
 .TP
 \-v
 Inizia
@@ -388,7 +384,7 @@ effetto solo quando Vim viene invocato con il nome "ex".
 .TP
 \-w {scriptout}
 Ogni carattere immesso viene registrato nel file {scriptout},
-finché non uscite da
+finché non si esce da
 .B Vim.
 Utile se si vuole creare uno script file da usare con "vim \-s" o
 ":source!".
@@ -398,40 +394,41 @@ Se il file {scriptout} esiste, quel che immettete viene aggiunto in fondo.
 Come \-w, ma uno script file esistente viene sovrascritto.
 .TP
 \-x
-Uso di cifratura nella scrittura dei file.  E' necessario immettere
-una chiave di cifratura.
+Uso di cifratura nella scrittura dei file.  Verrà chiesta una chiave di cifratura.
 .TP
 \-X
-Non connetterti al server X.  Vim parte più rapidamente,
-ma il titolo della finestra e la clipboard non sono disponibili.
+Non connettersi al server X.  Vim parte più rapidamente,
+ma il titolo della finestra e la clipboard non sono usati.
 .TP
 \-y
 Eseguire
 .B Vim
-in Modo Easy (semplificata), come se l'eseguibile invocato
-sia "evim" o "eview".
+in Modo Easy (semplificato), come se l'eseguibile invocato sia "evim" o "eview".
 Fa sì che
 .B Vim
 si comporti come un editor che usa solo il mouse e i caratteri.
 .TP
 \-Z
-Modo ristretto.  Vim si comporta come se invocato con un nome
-che inizia per "r".
+Modo ristretto.  Vim si comporta come se invocato con un nome che inizia per "r".
 .TP
 \-\-
 Specifica la fine delle opzioni.
 Argomenti specificati dopo questo sono considerati nomi file.
 Si può usare per editare un file il cui nome inizi per '-'.
 .TP
+\-\-clean
+Richiede di non usare alcun file di personalizzazione (vimrc, plugin, etc.).
+Utile per verificare se un problema persiste invocando Vim "originale".
+.TP
 \-\-echo\-wid
-Solo con GUI GTK: Visualizza Window ID su "stdout".
+Solo per GUI GTK: Visualizza Window ID su "stdout".
 .TP
 \-\-help
 Vim dà un messaggio ed esce, come con l'argomento "\-h".
 .TP
 \-\-literal
-Considera i nomi passati come argomenti letterali, senza espandere
-metacaratteri.  Non necessario in Unix, la shell espande i metacaratteri.
+Considera i nomi passati come argomenti letterali, senza espandere metacaratteri.
+Non ha effetto in Unix, dove la shell espande comunque i metacaratteri.
 .TP
 \-\-noplugin
 Non caricare plugin.  Implicito se si specifica \-u NONE.
@@ -442,8 +439,7 @@ argomenti.  Se non si trova un server viene dato un messaggio e i file sono
 editati nel Vim corrente.
 .TP
 \-\-remote\-expr {expr}
-Connettersi a un server Vim, valutare ivi {expr} e stampare il risultato
-su "stdout".
+Connettersi a un server Vim, valutare {expr} e stampare il risultato su "stdout".
 .TP
 \-\-remote\-send {chiavi}
 Connettersi a un server Vim e spedirgli {chiavi}.
@@ -458,16 +454,17 @@ Come \-\-remote, ma Vim non termina finch
 Come \-\-remote\-wait, ma senza avvisare se non si trova un server.
 .TP
 \-\-serverlist
-Lista i nomi di tutti i server Vim disponibili.
+Elenca i nomi di tutti i server Vim disponibili.
 .TP
 \-\-servername {nome}
-Usa {nome} come nome server.  Usato per il Vim corrente, a meno che sia
-usato con l'argomento \-\-remote, nel qual caso indica il server a cui
-connettersi.
+Usa {nome} come nome server.  Usato per il Vim corrente, a meno che sia usato
+con l'argomento \-\-remote, nel qual caso indica il server a cui connettersi.
 .TP
 \-\-socketid {id}
-Solo con GUI GTK: Usa il meccanismo GtkPlug per eseguire gvim in un'altra
-finestra.
+Solo per GUI GTK: Usa meccanismo GtkPlug per eseguire gvim in un'altra finestra.
+.TP
+\-\-startuptime {nome_file}
+Durante la fase iniziale, scrive messaggi di log al file {nome_file}.
 .TP
 \-\-version
 Stampa la versione di Vim ed esci.
@@ -477,9 +474,8 @@ Battere ":help" in
 per iniziare.
 Battere ":help argomento" per ricevere aiuto su uno specifico argomento.
 Per esempio: ":help ZZ" per ricevere aiuto sul comando "ZZ".
-Usare <Tab> e CTRL\-D per completare gli argomenti
-(":help cmdline\-completion").
-Ci sono "tag" nei file di help per saltare da un argomento a un altro
+Usare <Tab> e CTRL\-D per completare gli argomenti (":help cmdline\-completion").
+Ci sono "tag" nei file di help per passare da un argomento a un altro
 (simili a legami ipertestuali, vedere ":help").
 Tutti i file di documentazione possono essere navigati così.  Ad es.:
 ":help syntax.txt".
@@ -489,7 +485,7 @@ Tutti i file di documentazione possono essere navigati cos
 I file di documentazione di
 .B Vim
 .
-Usate ":help doc\-file\-list" per avere la lista completa.
+Usare ":help doc\-file\-list" per avere la lista completa.
 .TP
 /usr/local/lib/vim/doc/tags
 Il file di tags usato per trovare informazioni nei file di documentazione.
@@ -506,7 +502,7 @@ Inizializzazioni
 a livello di sistema.
 .TP
 ~/.vimrc
-Le vostre personali inizializzazioni di
+Inizializzazioni personali di
 .B Vim
 .
 .TP
@@ -514,11 +510,10 @@ Le vostre personali inizializzazioni di
 Inizializzazioni gvim a livello di sistema.
 .TP
 ~/.gvimrc
-Le vostre personali inizializzazioni di gvim.
+Inizializzazioni personali di
 .TP
 /usr/local/lib/vim/optwin.vim
-Script Vim usato dal comando ":options", un modo semplice
-per visualizzare e impostare opzioni.
+Script Vim usato dal comando ":options", da usare per visualizzare e impostare opzioni.
 .TP
 /usr/local/lib/vim/menu.vim
 Inizializzazioni del menù gvim a livello di sistema.
@@ -527,12 +522,10 @@ Inizializzazioni del men
 Script Vim per generare una segnalazione di errore.  Vedere ":help bugs".
 .TP
 /usr/local/lib/vim/filetype.vim
-Script Vim per determinare il tipo di un file a partire dal suo nome.
-Vedere ":help 'filetype'".
+Script Vim per determinare il tipo di un file dal suo nome. Vedere ":help 'filetype'".
 .TP
 /usr/local/lib/vim/scripts.vim
-Script Vim per determinare il tipo di un file a partire dal suo contenuto.
-Vedere ":help 'filetype'".
+Script Vim per determinare il tipo di un file dal suo contenuto. Vedere ":help 'filetype'".
 .TP
 /usr/local/lib/vim/print/*.ps
 File usati per stampa PostScript.
@@ -545,7 +538,7 @@ vimtutor(1)
 .SH AUTORE
 Buona parte di
 .B Vim
-è stato scritto da Bram Moolenaar, con molto aiuto da altri.
+è stato scritto da Bram Moolenaar, con molto aiuto da parte di altri.
 Vedere ":help credits" in
 .B Vim.
 .br
@@ -557,10 +550,9 @@ In verit
 Probabili.
 Vedere ":help todo" per una lista di problemi noti.
 .PP
-Si noti che un certo numero di comportamenti che possono essere considerati
-errori da qualcuno, sono in effetti causati da una riproduzione fin troppo
-fedele del comportamento di Vi.
-Se ritenete che altre cose siano errori "perché Vi si comporta diversamente",
-date prima un'occhiata al file vi_diff.txt
-(o battere :help vi_diff.txt da Vim).
-Date anche un'occhiata alle opzioni 'compatible' e 'cpoptions.
+Si noti che un certo numero di comportamenti che possono essere considerati errori
+da qualcuno, sono in effetti causati da una riproduzione fin troppo fedele del
+comportamento di Vi. Se si ritiene che altre cose siano errori "perché Vi si comporta
+diversamente", si dia prima un'occhiata al file vi_diff.txt (o si immetta
+:help vi_diff.txt da Vim).
+Un'occhiata va data anche alle opzioni 'compatible' e 'cpoptions.

runtime/doc/vim-it.UTF-8.1

@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH VIM 1 "22 febbraio 2002"
+.TH VIM 1 "13 giugno 2022"
 .SH NOME
 vim \- VI Migliorato, un editor di testi per programmatori
 .SH SINTASSI
@@ -35,17 +35,17 @@ Un editore di testi, compatibile con, e migliore di, Vi.
 Può essere usato per editare qualsiasi file di testo.
 Particolarmente utile per editare programmi.
 .PP
-Ci sono parecchi miglioramenti rispetto a Vi: undo multipli,
-finestre e buffer multipli, evidenziazione sintattica, possibilità
-di modificare la linea di comando, completamento nomi file, help
-in linea, selezione testi in Modo Visual, etc..
+Ci sono parecchi miglioramenti rispetto a Vi: undo multipli, finestre e buffer
+multipli, evidenziazione sintattica, possibilità di modificare la riga di comando,
+completamento nomi file, help in linea, selezione testi in Modo Visual, etc..
 Vedere ":help vi_diff.txt" per un sommario delle differenze fra
 .B Vim
 e Vi.
 .PP
 Mentre usate
 .B Vim
-potete ricevere molto aiuto dal sistema di help online, col comando ":help".
+potete ricevere molto aiuto dal sistema di help online, col comando
+":help".
 Vedere qui sotto la sezione AIUTO ONLINE.
 .PP
 Quasi sempre
@@ -69,18 +69,16 @@ Una lista di nomi di file.
 Il primo di questi sarà il file corrente, e verrà letto nel buffer.
 Il cursore sarà posizionato sulla prima linea del buffer.
 Potete arrivare agli altri file col comando ":next".
-Per editare un file il cui nome inizia per "\-" premettete "\-\-" alla
-lista_file.
+Per editare un file il cui nome inizia per "\-" premettete "\-\-" alla lista_file.
 .TP
 \-
-Il file da editare è letto dallo "stdin" [di solito, ma non
-necessariamente, il terminale \- NdT].  I comandi sono letti da "stderr",
-che dovrebbe essere un terminale [tty].
+Il file da editare è letto dallo "stdin"-
+I comandi sono letti da "stderr", che dovrebbe essere un terminale [tty].
 .TP
 \-t {tag}
 Il file da editare e la posizione iniziale del cursore dipendono da "tag",
 una specie di "etichetta" a cui saltare.
-{tag} viene cercata nel file "tags", ed il file ad essa associato diventa
+{tag} viene cercata nel file "tags", e il file a essa associato diventa
 quello corrente, ed il comando ad essa associato viene eseguito.
 Di solito si usa per programmi C, nel qual caso {tag} potrebbe essere un
 nome di funzione.
@@ -129,9 +127,8 @@ della shell o sospendere
 .B Vim.
 Si può chiedere la stessa cosa anche con l'argomento "\-Z".
 .SH OPZIONI
-Le opzioni possono essere in un ordine qualsiasi, prima o dopo i nomi di
-file.  Opzioni che non necessitano un argomento possono essere specificate
-dietro a un solo "\-".
+Le opzioni possono essere in un ordine qualsiasi, prima o dopo i nomi di file.
+Opzioni che non hanno un argomento si possono specificare dietro a un solo "\-".
 .TP 12
 +[numero]
 Per il primo file il cursore sarà posizionato sulla linea "numero".
@@ -145,8 +142,7 @@ Vedere ":help search\-pattern" per come specificare l'espressione.
 +{comando}
 .TP
 \-c {comando}
-{comando} sarà eseguito dopo che il
-primo file è stato letto.
+{comando} sarà eseguito dopo che il primo file è stato letto.
 {comando} è interpretato come un comando Ex.
 Se il {comando} contiene spazi deve essere incluso fra doppi apici
 (o altro delimitatore, a seconda della shell che si sta usando).
@@ -164,14 +160,13 @@ argomento specificato).
 \-\-cmd {comando}
 Come "\-c", ma il comando è eseguito PRIMA
 di eseguire qualsiasi file vimrc.
-Si possono usare fino a 10 di questi comandi, indipendentemente dai comandi
-"\-c".
+Si possono usare fino a 10 di questi comandi, indipendentemente dai comandi "\-c".
 .TP
 \-A
 Se
 .B Vim
-è stato compilato con supporto Arabic per editare file con orientamento
-destra-sinistra e tastiera con mappatura Araba, questa opzione inizia
+è stato compilato con supporto ARABIC per editare file con orientamento
+destra-sinistra e tastiera con mappatura araba, questa opzione inizia
 .B Vim
 in Modo Arabic, cioè impostando 'arabic'.
 Altrimenti viene dato un messaggio di errore e
@@ -187,8 +182,7 @@ binario o un programma eseguibile.
 Compatibile.  Imposta l'opzione 'compatible'.
 In questo modo
 .B Vim
-ha quasi lo stesso comportamento di Vi, anche in presenza di un file
-di configurazione .vimrc [proprio di Vim, vi usa .exrc \- Ndt].
+ha quasi lo stesso comportamento di Vi, anche in presenza di un file .vimrc.
 .TP
 \-d
 Inizia in Modo Diff [differenze].
@@ -274,7 +268,8 @@ termina in modo anormale.
 \-i {viminfo}
 Se è abilitato l'uso di un file viminfo, questa opzione indica il nome
 del file da usare invece di quello predefinito "~/.viminfo".
-Si può anche evitare l'uso di un file .viminfo, dando come nome "NONE".
+Si può anche evitare l'uso di un file .viminfo, dando come nome
+"NONE".
 .TP
 \-L
 Equivalente a \-r.
@@ -285,8 +280,8 @@ Imposta le opzioni 'lisp' e 'showmatch'.
 .TP
 \-m
 Inibisce modifica file.
-Annulla l'opzione 'write'.
-È ancora possibile modificare un buffer [in memoria \- Ndt], ma non scriverlo.
+Inibisce l'opzione 'write'.
+È ancora possibile modificare un buffer, ma non riscriverlo.
 .TP
 \-M
 Modifiche non permesse.  Le opzioni 'modifiable' e 'write' sono annullate,
@@ -318,19 +313,23 @@ Se N manca, apri una finestra per ciascun file.
 Apri N finestre, in verticale.
 Se N manca, apri una finestra per ciascun file.
 .TP
+\-p[N]
+Apri N pagine di linguette.
+Quando N è omesso, apri una pagine di linguette per ciascun file.
+.TP
 \-R
 Modo Read-only (Sola Lettura).
 Imposta l'opzione 'readonly'.
-Si può ancora modificare il buffer, ma siete protetti da una riscrittura
+Si può ancora modificare il buffer, ma il file è protetto da una riscrittura
 involontaria.
-Se volete davvero riscrivere il file, aggiungete un punto esclamativo
+Se si vuole davvero riscrivere il file, occorre aggiungere un punto esclamativo
 al comando Ex, come in ":w!".
 L'opzione \-R implica anche l'opzione \-n (vedere sotto).
 L'opzione 'readonly' può essere annullata con ":set noro".
 Vedere ":help 'readonly'".
 .TP
 \-r
-Lista file di swap, assieme a dati utili per un recupero.
+Lista file di swap, e informazioni su come usarli per ripristinare file.
 .TP
 \-r {file}
 Modo Recovery (ripristino).
@@ -345,10 +344,10 @@ Modo silenzioso.  Solo quando invocato come "Ex" o quando l'opzione
 .TP
 \-s {scriptin}
 Lo script file {scriptin} è letto.
-I caratteri nel file sono interpretati come se immessi da voi.
-Lo stesso si può ottenere col comando ":source! {scriptin}".
+I caratteri nel file sono interpretati come se immessi da terminale.
+Lo stesso risultato si può ottenere col comando ":source! {scriptin}".
 Se la fine del file di input viene raggiunta prima che Vim termini,
-l'ulteriore input viene preso dalla tastiera.
+l'ulteriore input verrà preso dalla tastiera.
 .TP
 \-T {terminale}
 Dice a
@@ -357,28 +356,25 @@ quale tipo di terminale state usando.
 Utile solo se il terminale non viene riconosciuto correttamente da Vim.
 Dovrebbe essere un terminale noto a
 .B Vim
-(internamente) o definito nel file termcap o terminfo.
+(internamente) o definito nei file termcap o terminfo.
 .TP
 \-u {vimrc}
 Usa i comandi nel file {vimrc} per inizializzazioni.
 Tutte le altre inizializzazioni non sono eseguite.
 Usate questa opzione per editare qualche file di tipo speciale.
-Può anche essere usato per non fare alcuna inizializzazione dando
-come nome "NONE".
+Si possono anche omettere tutte le inizializzazioni dando come nome "NONE".
 Vedere ":help initialization" da vim per ulteriori dettagli.
 .TP
 \-U {gvimrc}
 Usa i comandi nel file {gvimrc} per inizializzazioni GUI.
 Tutte le altre inizializzazioni GUI non sono eseguite.
-Può anche essere usata per non fare alcuna inizializzazione GUI dando
-come nome "NONE".
+Si possono anche omettere tutte le inizializzazioni GUI dando come nome "NONE".
 Vedere ":help gui-init" da vim per ulteriori dettagli.
 .TP
 \-V[N]
-Verboso.  Vim manda messaggi relativi agli script file che esegue
+Verboso.  Vim manda messaggi relativi ai file di script che esegue
 e quando legge o scrive un file viminfo.  Il numero opzionale N è il valore
-dell'opzione 'verbose'.
-Il valore predefinito è 10.
+dell'opzione 'verbose'.  Il valore predefinito è 10.
 .TP
 \-v
 Inizia
@@ -388,7 +384,7 @@ effetto solo quando Vim viene invocato con il nome "ex".
 .TP
 \-w {scriptout}
 Ogni carattere immesso viene registrato nel file {scriptout},
-finché non uscite da
+finché non si esce da
 .B Vim.
 Utile se si vuole creare uno script file da usare con "vim \-s" o
 ":source!".
@@ -398,40 +394,41 @@ Se il file {scriptout} esiste, quel che immettete viene aggiunto in fondo.
 Come \-w, ma uno script file esistente viene sovrascritto.
 .TP
 \-x
-Uso di cifratura nella scrittura dei file.  E' necessario immettere
-una chiave di cifratura.
+Uso di cifratura nella scrittura dei file.  Verrà chiesta una chiave di cifratura.
 .TP
 \-X
-Non connetterti al server X.  Vim parte più rapidamente,
-ma il titolo della finestra e la clipboard non sono disponibili.
+Non connettersi al server X.  Vim parte più rapidamente,
+ma il titolo della finestra e la clipboard non sono usati.
 .TP
 \-y
 Eseguire
 .B Vim
-in Modo Easy (semplificata), come se l'eseguibile invocato
-sia "evim" o "eview".
+in Modo Easy (semplificato), come se l'eseguibile invocato sia "evim" o "eview".
 Fa sì che
 .B Vim
 si comporti come un editor che usa solo il mouse e i caratteri.
 .TP
 \-Z
-Modo ristretto.  Vim si comporta come se invocato con un nome
-che inizia per "r".
+Modo ristretto.  Vim si comporta come se invocato con un nome che inizia per "r".
 .TP
 \-\-
 Specifica la fine delle opzioni.
 Argomenti specificati dopo questo sono considerati nomi file.
 Si può usare per editare un file il cui nome inizi per '-'.
 .TP
+\-\-clean
+Richiede di non usare alcun file di personalizzazione (vimrc, plugin, etc.).
+Utile per verificare se un problema persiste invocando Vim "originale".
+.TP
 \-\-echo\-wid
-Solo con GUI GTK: Visualizza Window ID su "stdout".
+Solo per GUI GTK: Visualizza Window ID su "stdout".
 .TP
 \-\-help
 Vim dà un messaggio ed esce, come con l'argomento "\-h".
 .TP
 \-\-literal
-Considera i nomi passati come argomenti letterali, senza espandere
-metacaratteri.  Non necessario in Unix, la shell espande i metacaratteri.
+Considera i nomi passati come argomenti letterali, senza espandere metacaratteri.
+Non ha effetto in Unix, dove la shell espande comunque i metacaratteri.
 .TP
 \-\-noplugin
 Non caricare plugin.  Implicito se si specifica \-u NONE.
@@ -442,8 +439,7 @@ argomenti.  Se non si trova un server viene dato un messaggio e i file sono
 editati nel Vim corrente.
 .TP
 \-\-remote\-expr {expr}
-Connettersi a un server Vim, valutare ivi {expr} e stampare il risultato
-su "stdout".
+Connettersi a un server Vim, valutare {expr} e stampare il risultato su "stdout".
 .TP
 \-\-remote\-send {chiavi}
 Connettersi a un server Vim e spedirgli {chiavi}.
@@ -458,16 +454,17 @@ Come \-\-remote, ma Vim non termina finché i file non sono stati editati.
 Come \-\-remote\-wait, ma senza avvisare se non si trova un server.
 .TP
 \-\-serverlist
-Lista i nomi di tutti i server Vim disponibili.
+Elenca i nomi di tutti i server Vim disponibili.
 .TP
 \-\-servername {nome}
-Usa {nome} come nome server.  Usato per il Vim corrente, a meno che sia
-usato con l'argomento \-\-remote, nel qual caso indica il server a cui
-connettersi.
+Usa {nome} come nome server.  Usato per il Vim corrente, a meno che sia usato
+con l'argomento \-\-remote, nel qual caso indica il server a cui connettersi.
 .TP
 \-\-socketid {id}
-Solo con GUI GTK: Usa il meccanismo GtkPlug per eseguire gvim in un'altra
-finestra.
+Solo per GUI GTK: Usa meccanismo GtkPlug per eseguire gvim in un'altra finestra.
+.TP
+\-\-startuptime {nome_file}
+Durante la fase iniziale, scrive messaggi di log al file {nome_file}.
 .TP
 \-\-version
 Stampa la versione di Vim ed esci.
@@ -477,9 +474,8 @@ Battere ":help" in
 per iniziare.
 Battere ":help argomento" per ricevere aiuto su uno specifico argomento.
 Per esempio: ":help ZZ" per ricevere aiuto sul comando "ZZ".
-Usare <Tab> e CTRL\-D per completare gli argomenti
-(":help cmdline\-completion").
-Ci sono "tag" nei file di help per saltare da un argomento a un altro
+Usare <Tab> e CTRL\-D per completare gli argomenti (":help cmdline\-completion").
+Ci sono "tag" nei file di help per passare da un argomento a un altro
 (simili a legami ipertestuali, vedere ":help").
 Tutti i file di documentazione possono essere navigati così.  Ad es.:
 ":help syntax.txt".
@@ -489,7 +485,7 @@ Tutti i file di documentazione possono essere navigati così.  Ad es.:
 I file di documentazione di
 .B Vim
 .
-Usate ":help doc\-file\-list" per avere la lista completa.
+Usare ":help doc\-file\-list" per avere la lista completa.
 .TP
 /usr/local/lib/vim/doc/tags
 Il file di tags usato per trovare informazioni nei file di documentazione.
@@ -506,7 +502,7 @@ Inizializzazioni
 a livello di sistema.
 .TP
 ~/.vimrc
-Le vostre personali inizializzazioni di
+Inizializzazioni personali di
 .B Vim
 .
 .TP
@@ -514,11 +510,10 @@ Le vostre personali inizializzazioni di
 Inizializzazioni gvim a livello di sistema.
 .TP
 ~/.gvimrc
-Le vostre personali inizializzazioni di gvim.
+Inizializzazioni personali di
 .TP
 /usr/local/lib/vim/optwin.vim
-Script Vim usato dal comando ":options", un modo semplice
-per visualizzare e impostare opzioni.
+Script Vim usato dal comando ":options", da usare per visualizzare e impostare opzioni.
 .TP
 /usr/local/lib/vim/menu.vim
 Inizializzazioni del menù gvim a livello di sistema.
@@ -527,12 +522,10 @@ Inizializzazioni del menù gvim a livello di sistema.
 Script Vim per generare una segnalazione di errore.  Vedere ":help bugs".
 .TP
 /usr/local/lib/vim/filetype.vim
-Script Vim per determinare il tipo di un file a partire dal suo nome.
-Vedere ":help 'filetype'".
+Script Vim per determinare il tipo di un file dal suo nome. Vedere ":help 'filetype'".
 .TP
 /usr/local/lib/vim/scripts.vim
-Script Vim per determinare il tipo di un file a partire dal suo contenuto.
-Vedere ":help 'filetype'".
+Script Vim per determinare il tipo di un file dal suo contenuto. Vedere ":help 'filetype'".
 .TP
 /usr/local/lib/vim/print/*.ps
 File usati per stampa PostScript.
@@ -545,7 +538,7 @@ vimtutor(1)
 .SH AUTORE
 Buona parte di
 .B Vim
-è stato scritto da Bram Moolenaar, con molto aiuto da altri.
+è stato scritto da Bram Moolenaar, con molto aiuto da parte di altri.
 Vedere ":help credits" in
 .B Vim.
 .br
@@ -557,10 +550,9 @@ In verità, poco o nulla è rimasto del loro codice originale.
 Probabili.
 Vedere ":help todo" per una lista di problemi noti.
 .PP
-Si noti che un certo numero di comportamenti che possono essere considerati
-errori da qualcuno, sono in effetti causati da una riproduzione fin troppo
-fedele del comportamento di Vi.
-Se ritenete che altre cose siano errori "perché Vi si comporta diversamente",
-date prima un'occhiata al file vi_diff.txt
-(o battere :help vi_diff.txt da Vim).
-Date anche un'occhiata alle opzioni 'compatible' e 'cpoptions.
+Si noti che un certo numero di comportamenti che possono essere considerati errori
+da qualcuno, sono in effetti causati da una riproduzione fin troppo fedele del
+comportamento di Vi. Se si ritiene che altre cose siano errori "perché Vi si comporta
+diversamente", si dia prima un'occhiata al file vi_diff.txt (o si immetta
+:help vi_diff.txt da Vim).
+Un'occhiata va data anche alle opzioni 'compatible' e 'cpoptions.

runtime/doc/vim9.txt

@@ -1033,10 +1033,12 @@ In Vim9 script one can use the following predefined values: >
 	null
 	null_blob
 	null_channel
+	null_class
 	null_dict
 	null_function
 	null_job
 	null_list
+	null_object
 	null_partial
 	null_string
 `true` is the same as `v:true`, `false` the same as `v:false`, `null` the same

runtime/doc/vim9class.txt

@@ -178,6 +178,26 @@ number to the total number of lines: >
 	enddef
 
 
+Private methods ~
+If you want object methods to be accessible only from other methods of the
+same class and not used from outside the class, then you can make them
+private.  This is done by prefixing the method name with an underscore: >
+
+    class SomeClass
+	def _Foo(): number
+	  return 10
+	enddef
+	def Bar(): number
+	  return this._Foo()
+	enddef
+    endclass
+<
+Accessing a private method outside the class will result in an error (using
+the above class): >
+
+    var a = SomeClass.new()
+    a._Foo()
+<
 Simplifying the new() method ~
 
 Many constructors take values for the object members.  Thus you very often see
@@ -284,6 +304,22 @@ object members, they cannot use the "this" keyword. >
 Inside the class the function can be called by name directly, outside the
 class the class name must be prefixed: `OtherThing.ClearTotalSize()`.
 
+Just like object methods the access can be made private by using an underscore
+as the first character in the method name: >
+
+    class OtherThing
+	static def _Foo()
+	    echo "Foo"
+	enddef
+	def Bar()
+	    OtherThing._Foo()
+	enddef
+    endclass
+<
+							*E1370*
+Note that constructors cannot be declared as "static", because they always
+are.
+
 ==============================================================================
 
 4.  Using an abstract class			*Vim9-abstract-class*
@@ -423,6 +459,12 @@ Each member and function name can be used only once.  It is not possible to
 define a function with the same name and different type of arguments.
 
 
+Member Initialization ~
+If the type of a member is not explicitly specified in a class, then it is set
+to "any" during class definition.  When an object is instantiated from the
+class, then the type of the member is set.
+
+
 Extending a class ~
 							*extends*
 A class can extend one other class. *E1352* *E1353* *E1354*

runtime/doc/vimdiff-it.1

@@ -1,48 +1,46 @@
 .TH VIMDIFF 1 "30 marzo 2001"
 .SH NOME
-vimdiff \- modifica due, tre o quattro versioni di un file con Vim,
-visualizzando le differenze
+vimdiff \- modifica da due, fino a otto versioni di un file con Vim, visualizzando le differenze
 .SH SINTASSI
 .br
 .B vimdiff
-[opzioni] file1 file2 [file3 [file4]]
+[opzioni] file1 file2 [file3 [file4 [file5 [file6 [file7 [file8]]]]]]
 .PP
 .B gvimdiff
 .SH DESCRIZIONE
 .B Vimdiff
 inizia
 .B Vim
-per due (o tre o quattro) file.
+per due e fino a otto file.
 Ogni file ha una sua finestra.
 Le differenze fra file sono evidenziate.
-È una maniera elegante per controllare modifiche e portare modifiche
-verso un'altra versione dello stesso file.
+È una maniera elegante per controllare modifiche e applicare modifiche
+a qualche altra versione dello stesso file.
 .PP
-Vedere vim(1) per dettagli su Vim in generale.
+Vedere vim(1) per dettagli su Vim in sé.
 .PP
 Se iniziato con
 .B gvimdiff
 la GUI sarà utilizzata, se disponibile.
 .PP
-In ogni finestra l'opzione 'diff' è impostata, evidenziando così le
-differenze.
+In ogni finestra l'opzione 'diff' è impostata, in modo da evidenziare le
+differenze fra le versioni
 .br
-Le opzioni 'wrap' e 'scrollbind' sono impostate per migliorare la
-visibilità del testo.
+Le opzioni 'wrap' e 'scrollbind' sono impostate per favorire la visibilità del testo.
 .br
-L'opzione 'foldmethod' è impostata al valore "diff", che mette gruppi di
+L'opzione 'foldmethod' è impostata al valore "diff", che mette i gruppi di
 linee uguali fra i diversi file in una piegatura. 'foldcolumn' è impostato
 a due per poter facilmente visualizzare le piegature, aprirle e chiuderle.
 .SH OPZIONI
-Lo schermo è diviso verticalmente, come se aveste usato l'opzione "\-O".
-Per dividerlo orizzontalmente, usare l'opzione "\-o".
+Lo schermo è diviso verticalmente, come quando si usa l'opzione "\-O".
+Per dividerlo orizzontalmente, usare invece l'opzione "\-o".
 .PP
-Per tutte le altre opzioni, vedere vim(1).
+Per tutti gli altri argomenti, vedere vim(1).
 .SH VEDERE ANCHE
 vim(1)
 .SH AUTORE
 Buona parte di
 .B Vim
-è stato scritto da Bram Moolenaar, con molto aiuto da altri.
+è stato scritto da Bram Moolenaar, con molto aiuto da parte di altri.
 Vedere ":help credits" in
 .B Vim.

runtime/doc/vimdiff-it.UTF-8.1

@@ -1,48 +1,46 @@
 .TH VIMDIFF 1 "30 marzo 2001"
 .SH NOME
-vimdiff \- modifica due, tre o quattro versioni di un file con Vim,
-visualizzando le differenze
+vimdiff \- modifica da due, fino a otto versioni di un file con Vim, visualizzando le differenze
 .SH SINTASSI
 .br
 .B vimdiff
-[opzioni] file1 file2 [file3 [file4]]
+[opzioni] file1 file2 [file3 [file4 [file5 [file6 [file7 [file8]]]]]]
 .PP
 .B gvimdiff
 .SH DESCRIZIONE
 .B Vimdiff
 inizia
 .B Vim
-per due (o tre o quattro) file.
+per due e fino a otto file.
 Ogni file ha una sua finestra.
 Le differenze fra file sono evidenziate.
-È una maniera elegante per controllare modifiche e portare modifiche
-verso un'altra versione dello stesso file.
+È una maniera elegante per controllare modifiche e applicare modifiche
+a qualche altra versione dello stesso file.
 .PP
-Vedere vim(1) per dettagli su Vim in generale.
+Vedere vim(1) per dettagli su Vim in sé.
 .PP
 Se iniziato con
 .B gvimdiff
 la GUI sarà utilizzata, se disponibile.
 .PP
-In ogni finestra l'opzione 'diff' è impostata, evidenziando così le
-differenze.
+In ogni finestra l'opzione 'diff' è impostata, in modo da evidenziare le
+differenze fra le versioni
 .br
-Le opzioni 'wrap' e 'scrollbind' sono impostate per migliorare la
-visibilità del testo.
+Le opzioni 'wrap' e 'scrollbind' sono impostate per favorire la visibilità del testo.
 .br
-L'opzione 'foldmethod' è impostata al valore "diff", che mette gruppi di
+L'opzione 'foldmethod' è impostata al valore "diff", che mette i gruppi di
 linee uguali fra i diversi file in una piegatura. 'foldcolumn' è impostato
 a due per poter facilmente visualizzare le piegature, aprirle e chiuderle.
 .SH OPZIONI
-Lo schermo è diviso verticalmente, come se aveste usato l'opzione "\-O".
-Per dividerlo orizzontalmente, usare l'opzione "\-o".
+Lo schermo è diviso verticalmente, come quando si usa l'opzione "\-O".
+Per dividerlo orizzontalmente, usare invece l'opzione "\-o".
 .PP
-Per tutte le altre opzioni, vedere vim(1).
+Per tutti gli altri argomenti, vedere vim(1).
 .SH VEDERE ANCHE
 vim(1)
 .SH AUTORE
 Buona parte di
 .B Vim
-è stato scritto da Bram Moolenaar, con molto aiuto da altri.
+è stato scritto da Bram Moolenaar, con molto aiuto da parte di altri.
 Vedere ":help credits" in
 .B Vim.

runtime/doc/vimtutor-it.1

@@ -1,6 +1,6 @@
 .TH VIMTUTOR 1 "2 aprile 2001"
 .SH NOME
-vimtutor \- Un breve corso per imparare Vim
+vimtutor \- Un breve corso introduttivo a Vim
 .SH SINTASSI
 .br
 .B vimtutor [\-g] [lingua]
@@ -8,51 +8,50 @@ vimtutor \- Un breve corso per imparare Vim
 .B Vimtutor
 inizia il
 .B Vim
-tutor (una breve corso per imparare Vim).
-Per prima cosa viene creata una copia del file di lavoro, che può così essere
-modificato senza alterare il file usato come modello.
+tutor (un breve corso introduttivo a Vim).
+Viene utilizzata una copia del file di lavoro, che può così essere modificato
+a piacere senza alterare il file usato come modello.
 .PP
 Il comando
 .B Vimtutor
-è utile a chi voglia imparare i primi comandi
+è utile a chi voglia imparare i primi comandi di
 .B Vim
 .
 .PP
 L'argomento opzionale \-g inizia vimtutor usando gvim invece che vim, se la
-versione GUI di vim è disponibile. oppure utilizza vim, se gvim non è
-disponibile.
+versione GUI di vim è disponibile; altrimenti viene utilizzato Vim.
 .PP
-L'arogmento opzionale [lingua] è l'abbreviazione di due lettere del nome
+L'argomento opzionale [lingua] è l'abbreviazione di due lettere del nome
 di una lingua, per esempio "it" oppure "es".
-se L'argomento [lingua] non viene specificato, si utilizza la lingua "locale"
+Se l'argomento [lingua] non viene specificato, si utilizza la lingua "locale"
 del computer.
-Se la versione in quella lingua del "tutor" è disponibile, sarà usata.
-Altrimenti sarà usata la versione inglese.
+Se la versione in tale lingua del "tutor" non è disponibile,
+verrà usata la versione inglese.
 .PP
 .B Vim
-è sempre iniziato in Modo compatibile con vi.
+è sempre iniziato in Modo compatibile con Vi.
 .SH FILE
 .TP 15
 /usr/local/lib/vim/tutor/tutor[.language]
-Il/I file di testo per
+I file di testo per
 .B Vimtutor
-
+.
 .TP 15
 /usr/local/lib/vim/tutor/tutor.vim
 Lo script di Vim usato per copiare il file di testo
 .B Vimtutor
 .
 .SH AUTORE
-The
+Il corso introduttivo
 .B Vimtutor
 è stato scritto in origine per Vi da Michael C. Pierce e Robert K. Ware,
 Colorado School of Mines, usando idee fornite da Charles Smith,
 Colorado State University.
-E\-mail: bware@mines.colorado.edu.
+E-mail: bware@mines.colorado.edu (non più valido).
 .br
 È stato modificato per
 .B Vim
 da Bram Moolenaar.
-Per i nomi dei traduttori, vedere i file usati nelle rispettive lingue.
+Per i nomi dei traduttori, vedere i file nelle rispettive lingue.
 .SH VEDERE ANCHE
 vim(1)

runtime/doc/vimtutor-it.UTF-8.1

@@ -1,6 +1,6 @@
 .TH VIMTUTOR 1 "2 aprile 2001"
 .SH NOME
-vimtutor \- Un breve corso per imparare Vim
+vimtutor \- Un breve corso introduttivo a Vim
 .SH SINTASSI
 .br
 .B vimtutor [\-g] [lingua]
@@ -8,51 +8,50 @@ vimtutor \- Un breve corso per imparare Vim
 .B Vimtutor
 inizia il
 .B Vim
-tutor (una breve corso per imparare Vim).
-Per prima cosa viene creata una copia del file di lavoro, che può così essere
-modificato senza alterare il file usato come modello.
+tutor (un breve corso introduttivo a Vim).
+Viene utilizzata una copia del file di lavoro, che può così essere modificato
+a piacere senza alterare il file usato come modello.
 .PP
 Il comando
 .B Vimtutor
-è utile a chi voglia imparare i primi comandi
+è utile a chi voglia imparare i primi comandi di
 .B Vim
 .
 .PP
 L'argomento opzionale \-g inizia vimtutor usando gvim invece che vim, se la
-versione GUI di vim è disponibile. oppure utilizza vim, se gvim non è
-disponibile.
+versione GUI di vim è disponibile; altrimenti viene utilizzato Vim.
 .PP
-L'arogmento opzionale [lingua] è l'abbreviazione di due lettere del nome
+L'argomento opzionale [lingua] è l'abbreviazione di due lettere del nome
 di una lingua, per esempio "it" oppure "es".
-se L'argomento [lingua] non viene specificato, si utilizza la lingua "locale"
+Se l'argomento [lingua] non viene specificato, si utilizza la lingua "locale"
 del computer.
-Se la versione in quella lingua del "tutor" è disponibile, sarà usata.
-Altrimenti sarà usata la versione inglese.
+Se la versione in tale lingua del "tutor" non è disponibile,
+verrà usata la versione inglese.
 .PP
 .B Vim
-è sempre iniziato in Modo compatibile con vi.
+è sempre iniziato in Modo compatibile con Vi.
 .SH FILE
 .TP 15
 /usr/local/lib/vim/tutor/tutor[.language]
-Il/I file di testo per
+I file di testo per
 .B Vimtutor
-
+.
 .TP 15
 /usr/local/lib/vim/tutor/tutor.vim
 Lo script di Vim usato per copiare il file di testo
 .B Vimtutor
 .
 .SH AUTORE
-The
+Il corso introduttivo
 .B Vimtutor
 è stato scritto in origine per Vi da Michael C. Pierce e Robert K. Ware,
 Colorado School of Mines, usando idee fornite da Charles Smith,
 Colorado State University.
-E\-mail: bware@mines.colorado.edu.
+E-mail: bware@mines.colorado.edu (non più valido).
 .br
 È stato modificato per
 .B Vim
 da Bram Moolenaar.
-Per i nomi dei traduttori, vedere i file usati nelle rispettive lingue.
+Per i nomi dei traduttori, vedere i file nelle rispettive lingue.
 .SH VEDERE ANCHE
 vim(1)

runtime/doc/xxd-it.1

@@ -6,7 +6,7 @@
 .\"    Modificato da Bram Moolenaar <Bram@vim.org>
 .SH NOME
 .I xxd
-\- Produce esadecimale da un file binario o viceversa.
+\- Produce lista esadecimale da un file binario o viceversa.
 .SH SINTASSI
 .B xxd
 \-h[elp]
@@ -18,36 +18,33 @@
 \-r[evert] [opzioni] [input_file [output_file]]
 .SH DESCRIZIONE
 .I xxd
-crea un'immagine esadecimale di un dato file o dello "standard input".
-Può anche ottenere da un'immagine esadecimale il file binario originale.
+crea un'immagine esadecimale di un dato file o dello `standard input'.
+Può anche ricostruire da un'immagine esadecimale il file binario originale.
 Come
 .BR uuencode (1)
 e
 .BR uudecode (1)
-permette di trasmettere dati binari in una rappresentazione ASCII "a prova
-di email", ma ha anche il vantaggio di poter decodificare sullo "standard
-output".  Inoltre, può essere usato per effettuare delle modifiche (patch)
-a file binari.
+permette di trasmettere dati binari in una rappresentazione ASCII `a prova
+di email', ma ha anche il vantaggio di poter decodificare sullo `standard output'.
+Inoltre, può essere usato per effettuare delle modifiche (patch) a file binari.
 .SH OPZIONI
 Se non si specifica un
 .I input_file
-il programma legge dallo "standard input".
+il programma legge dallo `standard input'.
 Se
 .I input_file
 è specificato come il carattere
 .RB \` \- '
-, l'input è letto dallo "standard input".
+, l'input è letto dallo `standard input'.
 Se non si specifica un
 .I output_file
 (o si mette al suo posto il carattere
 .RB \` \- '
-), i risultati sono inviati allo "standard output".
+), i risultati sono inviati allo `standard output'.
 .PP
-Si noti che la scansione dei caratteri è "pigra", e non controlla oltre
-la prima lettera dell'opzione, a meno che l'opzione sia seguita da un
-parametro.
-Gli spazi fra una singola lettera di opzione e il corrispondente parametro
-dopo di essa sono facoltativi.
+Si noti che la scansione dei caratteri è "pigra", e non controlla oltre la prima
+lettera di un'opzione, a meno che l'opzione sia seguita da un parametro.
+Gli spazi fra una singola lettera di opzione e il relativo parametro sono facoltativi.
 I parametri delle opzioni possono essere specificati usando la notazione
 decimale, esadecimale oppure ottale.
 Pertanto
@@ -60,118 +57,123 @@ sono notazioni equivalenti fra loro.
 .PP
 .TP
 .IR \-a " | " \-autoskip
-Richiesta di autoskip: Un singolo '*' rimpiazza linee di zeri binari.
-Valore di default: off.
+Richiesta di omissione: Un singolo '*' rimpiazza righe a zeri binari. Default: off.
 .TP
 .IR \-b " | " \-bits
 Richiesta di una immagine binaria (cifre binarie), invece che esadecimale.
-Questa opzione scrive un byte come otto cifre "1" e "0" invece di usare i
-numeri esadecimali. Ogni linea è preceduta da un indirizzo in esadecimale e
-seguita da una decodifica ascii (o ebcdic). Le opzioni specificabili dalla
-linea comando \-r, \-p, \-i non funzionano in questo modo.
+Quest'opzione scrive un byte come otto cifre "1" e "0" invece di usare i
+numeri esadecimali. Ogni riga è preceduta da un indirizzo in esadecimale e
+seguita da una decodifica ASCII (o EBCDIC). Le opzioni specificabili dalla
+riga comando \-r, \-p, \-i non funzionano in questo modo.
 .TP
 .IR "\-c colonne " | " \-cols colonne"
-.IR "\-c colonne " | " \-cols colonne"
-In ogni linea sono formattate
+In ogni riga sono formattate
 .RI < colonne >
 colonne. Valore di default 16 (\-i: 12, \-ps: 30, \-b: 6).
-Valore massimo 256.
+Non c'è un valore massimo per \-ps; se si specifica 0 viene scritta un'unica lunga riga di output.
+.TP
+.IR \-C " | " \-capitalize
+Mette in maiuscolo i nomi di variabili nello stile delle `include' C, se si usa \-i.
 .TP
 .IR \-E " | " \-EBCDIC
 Cambia la codifica della colonna di destra da ASCII a EBCDIC.
 Questo non modifica la rappresentazione esadecimale. Non ha senso
-specificare questa opzione in combinazione con \-r, \-p o \-i.
+specificare quest'opzione in combinazione con \-r, \-p o \-i.
 .TP
-.IR "\-g numero_byte " | " \-groupsize numero_byte"
-Inserisci ogni
-.RI < numero_byte >
-byte di output (di due caratteri esadecimali o otto numeri binari ognuno)
-uno spazio bianco.
+.IR \-e
+Considera la lista esadecimale come avente codifica `little-endian'.
+Quest'opzione tratta i gruppi di byte come parole in codifica `little-endian'.
+Il raggruppamento di default dei byte a 4 a 4 può essere cambiato usando
+.RI "" \-g .
+Quest'opzione si applica solo alla lista esadecimale, Lasciando inalterata
+la rappresentazione ASCII (or EBCDIC).
+Le opzioni della riga di comando
+\-r, \-p, \-i non funzionano in questa modalità.
+.TP
+.IR "\-g numero " | " \-groupsize numero"
+Separa ogni gruppo di
+.RI < numero >
+byte in output (di due caratteri esadecimali o otto caratteri binari ognuno) con uno spazio bianco.
 Specificando
 .I \-g 0
 i byte di output non sono separati da alcuno spazio.
-.RI < numero_byte > ha come valore di default " 2
-in modalità normale [esadecimale] e \fI1\fP in modalità binaria.
-Il raggruppamento non si applica agli stili "PostScript" e "include".
+.RI < Numero "> ha come valore di default " 2
+in modalità normale [esadecimale], \fI4\fP in modalità `little-endian' e \fI1\fP in modalità binaria.
+Il raggruppamento non si applica agli stili `PostScript' e `include'.
 .TP
 .IR \-h " | " \-help
-stampa un sommario dei comandi disponibili ed esce.  Non viene fatto
-null'altro.
+Stampa un sommario dei comandi disponibili ed esce.  Non viene fatto null'altro.
 .TP
 .IR \-i " | " \-include
-L'output è nello stile dei file "include" in C.  Viene preparata la
-definizione completa di un "array" [vettore], dandogli il nome del
-file di input), tranne che nel caso in cui xxd legga dallo "standard input".
+L'output è un file `include' in C.  Viene preparata la definizione completa del
+vettore (col nome del file di input), tranne quando xxd legga dallo `standard input'.
 .TP
 .IR "\-l numero " | " \-len numero"
 Il programma esce dopo aver scritto
 .RI  < numero >
 byte.
 .TP
+.I "\-n nome " | " \-name nome"
+Specifica il nome del vettore in output quando si usa \-i. Il vettore viene chiamato
+\fInome\fP e la sua lunghezza viene chiamata \fInome\fP_len.
+.TP
+.I \-o incremento
+Aggiunge
+.RI < incremento >
+alla posizione visualizzata dei byte del file.
+.TP
 .IR \-p " | " \-ps " | " \-postscript " | " \-plain
-L'output è nello stile di un dump continuo sotto postscript.
-Noto anche come stile esadecimale semplice [plain].
+L'output è nello stile di un dump esadecimale continuo sotto postscript. Noto anche come stile esadecimale semplice.
 .TP
 .IR \-r " | " \-revert
-ricostruzione: converte (o mette una patch) a partire dall'immagine
-esadecimale, creando [o modificando] il file binario.
-Se non diretto allo "standard output", xxd scrive nel suo file di output
-in maniera continua, senza interruzioni.  Usare la combinazione
+Ricostruisce: converte (o mette una patch) da immagine esadecimale, a file binario.
+Se non scrive sullo `standard output', xxd scrive nel file di output in maniera
+continua, senza interruzioni.  Usare la combinazione
 .I \-r \-p
-per leggere dump in stile esadecimale semplice [plain], senza l'informazione
-di numero di linea e senza un particolare tracciato di colonna.  Degli spazi
-o delle linee vuote possono essere inserite a piacere [e vengono ignorate].
+per leggere dump in stile esadecimale semplice, senza l'informazione del numero
+di riga e senza un particolare tracciato di colonna.  Spazi o righe vuote possono
+essere presenti [e vengono ignorati].
 .TP
 .I \-seek distanza
 Usato con l'opzione
 .IR \-r :
 (ricostruzione),
 .RI < distanza >
-viene aggiunta alla posizione nel file trovata nella immagine
-esadecimale.
+viene aggiunta alla posizione nel file trovata nella immagine esadecimale.
 .TP
 .I \-s [+][\-]seek
 Inizia a
 .RI < seek >
 byte assoluti (o relativi) di distanza all'interno di input_file.
-\fI+ \fRindica che il "seek" è relativo alla posizione corrente nel file
-"standard input" (non significativa quando non si legge da "standard input").
-\fI\- \fRindica che il "seek" dovrebbe posizionarsi ad quel numero di
-caratteri dalla fine dell'input (o se in combinazione con
-\fI+ \fR: prime della posizione corrente nel file "standard input").
-Se non si specifica una opzione \-s, xxd inizia alla posizione
-corrente all'interno del file.
+\fI+ \fRindica che il `seek' è relativo alla posizione corrente nel file `standard input'
+(non significativo quando non si legge da `standard input'). \fI\- \fRindica che il
+`seek' dovrebbe posizionarsi al numero specificato di caratteri dalla fine dell'input
+(o se in combinazione con \fI+ \fR: prima della posizione corrente nel file `standard input').
+Se non si specifica l'opzione \-s, xxd inizia dalla posizione corrente all'interno del file.
 .TP
 .I \-u
-usa lettere esadecimali maiuscole. Il valore di default è di usare
-lettere minuscole.
+Usa lettere esadecimali maiuscole. Per default si usano lettere minuscole.
 .TP
 .IR \-v " | " \-version
-visualizza la stringa contenente la versione del programma.
+Visualizza la stringa contenente la versione del programma.
 .SH ATTENZIONE
 .PP
 .I xxd \-r
-è capace di operare "magie" nell'utilizzare l'informazione "numero di linea".
-Se sul file di output ci si può posizionare usando la "seek", il numero di
-linea all'inizio di ogni riga esadecimale può essere non ordinato, delle
-linee possono mancare delle linee, oppure esserci delle sovrapposizioni.
-In simili casi xxd userà lseek(2) per raggiungere la posizione d'inizio.
-Se il file di output non consente di usare "seek", sono permessi solo dei
-"buchi", che saranno riempiti con zeri binari.
+è capace di operare "magie" nell'utilizzare l'informazione "numero di riga".
+Se è possibili posizionarsi tramite `seek' sul file di output, il numero di riga
+di ogni riga esadecimale può essere non ordinato, delle righe possono mancare, o
+sovrapporsi. In tal caso xxd userà lseek(2) per posizionarsi all'interno del file.
+Se per il file di output non si può usare `seek', sono permessi solo dei "buchi", che saranno riempiti con zeri binari.
 .PP
 .I xxd \-r
-non genera mai errori di specifica parametri. I parametri non riconosciuti
-sono silenziosamente ignorati.
+non genera mai errori per parametri errati. I parametri extra sono silenziosamente ignorati.
 .PP
-Nel modificare immagini esadecimali, tenete conto che
+Nel modificare immagini esadecimali, si tenga conto che
 .I xxd \-r
-salta il resto della linea, dopo aver letto abbastanza caratteri contenenti
-dati esadecimali (vedere opzione \-c). Ciò implica pure che le modifiche alle
-colonne di caratteri stampabili ascii (o ebcdic) sono sempre ignorate.
-La ricostruzione da un file immagine esadecimale in stile semplice
-(postscript) con xxd \-r \-p non dipende dal numero corretto di colonne. 
-IN questo caso, qualsiasi cosa assomigli a una coppia di cifre esadecimali
-è interpretata [e utilizzata].
+salta il resto della riga, dopo aver letto i caratteri contenenti dati esadecimali
+(vedere opzione \-c). Ciò implica pure che le modifiche alle colonne di caratteri
+stampabili ASCII (o EBCDIC) sono sempre ignorate. La ricostruzione da un file immagine
+esadecimale in stile semplice (postscript) con xxd \-r \-p non dipende dal numero corretto di colonne. In questo caso, qualsiasi cosa assomigli a una coppia di cifre esadecimali è interpretata [e utilizzata].
 .PP
 Notare la differenza fra
 .br
@@ -183,53 +185,48 @@ e
 .PP
 .I xxd \-s \+seek
 può comportarsi in modo diverso da
-.IR "xxd \-s seek"
-, perché lseek(2) è usata per tornare indietro nel file di input.  Il '+'
-fa differenza se il file di input è lo "standard input", e se la posizione nel
-file di "standard input" non è all'inizio del file quando xxd è eseguito,
-con questo input.
-I seguenti esempi possono contribuire a chiarire il concetto
-(o ad oscurarlo!)...
+.IR "xxd \-s seek" ,
+perché lseek(2) è usata per tornare indietro nel file di input.  Il '+'
+fa differenza se il file di input è lo `standard input', e se la posizione nel
+file di `standard input' non è all'inizio del file quando xxd è eseguito, e riceve input.
+I seguenti esempi possono contribuire a chiarire il concetto (o ad oscurarlo!)...
 .PP
-Riavvolge lo "standard input" prima di leggere; necessario perché `cat'
-ha già letto lo stesso file ["file"] fino alla fine dello "standard input".
+Riavvolge lo `standard input' prima di leggere; necessario perché `cat'
+ha già letto lo stesso file fino alla fine dello `standard input'.
 .br
-\fI% sh \-c 'cat > copia_normale; xxd \-s 0 > copia_esadecimale' < file
+\fI% sh \-c "cat > copia_normale; xxd \-s 0 > copia_esadecimale" < file\fR
 .PP
 Stampa immagine esadecimale dalla posizione file 0x480 (=1024+128) in poi.
 Il segno `+' vuol dire "rispetto alla posizione corrente", quindi il `128'
 si aggiunge a 1k (1024) dove `dd' si era fermato.
 .br
-\fI% sh \-c 'dd of=normale bs=1k count=1; xxd \-s +128 > esadecimale' < file
+\fI% sh \-c "dd of=normale bs=1k count=1; xxd \-s +128 > esadecimale" < file\fR
 .PP
-Immagine esadecimale dalla posizione 0x100 ( = 1024\-768 ) del file in avanti.
+Immagine esadecimale dalla posizione 0x100 (=1024\-768 ) del file in avanti.
 .br
-\fI% sh \-c 'dd of=normale bs=1k count=1; xxd \-s +\-768 > esadecimale' < file
+\fI% sh \-c "dd of=normale bs=1k count=1; xxd \-s +\-768 > esadecimale" < file
 .PP
 Comunque, questo capita raramente, e l'uso del `+' non serve quasi mai.
-L'autore preferisce monitorare il comportamento di xxd con strace(1) o
-truss(1), quando si usa l'opzione \-s.
+L'autore preferisce monitorare il comportamento di xxd con strace(1) o truss(1), quando si usa l'opzione \-s.
 .SH ESEMPI
 .PP
 .br
-Stampa tutto tranne le prime tre linee (0x30 byte esadecimali) di
-.B file
+Stampa tutto tranne le prime tre righe (0x30 byte in esadecimale) di
+.BR file
 \.
 .br
-\fI% xxd \-s 0x30 file
+\fI% xxd \-s 0x30 file\fR
 .PP
 .br
-Stampa 3 linee (0x30 byte esadecimali) alla fine di
-.B file
-\.
+Stampa 3 righe (0x30 byte in esadecimale) alla fine di
+.BR file .
 .br
 \fI% xxd \-s \-0x30 file
 .PP
 .br
-Stampa 120 byte come immagine esadecimale continua con 20 byte per linea.
+Stampa 120 byte come immagine esadecimale continua con 20 byte per riga.
 .br
 \fI% xxd \-l 120 \-ps \-c 20 xxd.1\fR
-
 .br
 2e54482058584420312022417567757374203139
 .br
@@ -245,11 +242,9 @@ Stampa 120 byte come immagine esadecimale continua con 20 byte per linea.
 .br
 
 .br
-Stampa i primi 120 byte della pagina di manuale vim.1 a 12 byte per linea.
+Stampa i primi 120 byte della pagina di manuale xxd.1 a 12 byte per riga.
 .br
 \fI% xxd \-l 120 \-c 12 xxd.1\fR
-
-
 .br
 0000000: 2e54 4820 5858 4420 3120 2241  .TH XXD 1 "A
 .br
@@ -285,13 +280,13 @@ su
 .B output_file
 premettendogli 100 byte a 0x00.
 .br
-\fI% xxd input_file | xxd \-r \-s 100 \> output_file\fR
+\fI% xxd input_file | xxd \-r \-s 100 > output_file\fR
 .br
 
 .br
 Modificare (patch) la data nel file xxd.1
 .br
-\fI% echo '0000037: 3574 68' | xxd \-r \- xxd.1\fR
+\fI% echo "0000037: 3574 68" | xxd \-r \- xxd.1\fR
 .br
 \fI% xxd \-s 0x36 \-l 13 \-c 13 xxd.1\fR
 .br
@@ -299,9 +294,9 @@ Modificare (patch) la data nel file xxd.1
 .PP
 .br
 Creare un file di 65537 byte tutto a 0x00,
-tranne che l'ultimo carattere che è una 'A' (esadecimale 0x41).
+tranne l'ultimo carattere che è una 'A' (esadecimale 0x41).
 .br
-\fI% echo '010000: 41' | xxd \-r \> file\fR
+\fI% echo "010000: 41" | xxd \-r > file\fR
 .PP
 .br
 Stampa una immagine esadecimale del file  di cui sopra con opzione autoskip.
@@ -314,34 +309,31 @@ Stampa una immagine esadecimale del file  di cui sopra con opzione autoskip.
 .br
 000fffc: 0000 0000 40                   ....A
 .PP
-Crea un file di 1 byte che contiene il solo carattere 'A'.
+Creare un file di 1 byte che contiene il solo carattere 'A'.
 Il numero dopo '\-r \-s' viene aggiunto a quello trovato nel file;
 in pratica, i byte precedenti non sono stampati.
 .br
-\fI% echo '010000: 41' | xxd \-r \-s \-0x10000 \> file\fR
+\fI% echo "010000: 41" | xxd \-r \-s \-0x10000 > file\fR
 .PP
-Usa xxd come filtro all'interno di un editor come
+Usare xxd come filtro all'interno di un editor come
 .B vim(1)
-per ottenere una immagine esadecimale di una parte di file
-delimitata dai marcatori `a' e `z'.
+per ottenere l'immagine esadecimale della parte di file fra i marcatori `a' e `z'.
 .br
 \fI:'a,'z!xxd\fR
 .PP
 Usare xxd come filtro all'interno di un editor come
 .B vim(1)
-per ricostruire un pezzo di file binario da una immagine esadecimale
-delimitata dai marcatori `a' e `z'.
+per ricostruire un pezzo di file binario da un'immagine esadecimale fra i marcatori `a' e `z'.
 .br
 \fI:'a,'z!xxd \-r\fR
 .PP
 Usare xxd come filtro all'interno di un editor come
 .B vim(1)
-per ricostruire una sola linea di file binario da una immagine esadecimale,
-Portare il cursore sopra la linea e battere:
+per ricostruire una sola riga di file binario da un'immagine esadecimale. Portare il cursore sopra la riga e battere:
 .br
 \fI!!xxd \-r\fR
 .PP
-Per leggere singoli caratteri da una linea seriale
+Leggere singoli caratteri da una linea seriale
 .br
 \fI% xxd \-c1 < /dev/term/b &\fR
 .br
@@ -356,7 +348,8 @@ Il programma pu
 nessun errore rilevato.
 .TP
 \-1
-operazione non supportata (
+operazione non supportata
+\%(\c
 .I xxd \-r \-i
 non ancora possible).
 .TP
@@ -370,14 +363,13 @@ problemi con il file di input.
 problemi con il file di output.
 .TP
 4,5
-posizione "seek" specificata non raggiungibile all'interno del file.
+posizione `seek' specificata non raggiungibile all'interno del file.
 .SH VEDERE ANCHE
 uuencode(1), uudecode(1), patch(1)
 .br
 .SH AVVERTIMENTI
 La stranezza dello strumento rispecchia la mente del suo creatore.
-Usate a vostro rischio e pericolo. Copiate i file. Tracciate l'esecuzione.
-Diventate un mago.
+Usate a vostro rischio e pericolo. Copiate i file. Tracciate l'esecuzione. Diventate un mago.
 .br
 .SH VERSIONE
 Questa pagina di manuale documenta la versione 1.7 di xxd.
@@ -393,7 +385,7 @@ fate soldi e condivideteli con me
 .br
 perdete soldi e non venite a chiederli a me.
 .PP
-Pagina di manuale messa in piedi da Tony Nugent
+Pagina di manuale iniziata da Tony Nugent
 .br
 <tony@sctnugen.ppp.gu.edu.au> <T.Nugent@sct.gu.edu.au>
 .br

runtime/doc/xxd-it.UTF-8.1

@@ -6,7 +6,7 @@
 .\"    Modificato da Bram Moolenaar <Bram@vim.org>
 .SH NOME
 .I xxd
-\- Produce esadecimale da un file binario o viceversa.
+\- Produce lista esadecimale da un file binario o viceversa.
 .SH SINTASSI
 .B xxd
 \-h[elp]
@@ -18,36 +18,33 @@
 \-r[evert] [opzioni] [input_file [output_file]]
 .SH DESCRIZIONE
 .I xxd
-crea un'immagine esadecimale di un dato file o dello "standard input".
-Può anche ottenere da un'immagine esadecimale il file binario originale.
+crea un'immagine esadecimale di un dato file o dello `standard input'.
+Può anche ricostruire da un'immagine esadecimale il file binario originale.
 Come
 .BR uuencode (1)
 e
 .BR uudecode (1)
-permette di trasmettere dati binari in una rappresentazione ASCII "a prova
-di email", ma ha anche il vantaggio di poter decodificare sullo "standard
-output".  Inoltre, può essere usato per effettuare delle modifiche (patch)
-a file binari.
+permette di trasmettere dati binari in una rappresentazione ASCII `a prova
+di email', ma ha anche il vantaggio di poter decodificare sullo `standard output'.
+Inoltre, può essere usato per effettuare delle modifiche (patch) a file binari.
 .SH OPZIONI
 Se non si specifica un
 .I input_file
-il programma legge dallo "standard input".
+il programma legge dallo `standard input'.
 Se
 .I input_file
 è specificato come il carattere
 .RB \` \- '
-, l'input è letto dallo "standard input".
+, l'input è letto dallo `standard input'.
 Se non si specifica un
 .I output_file
 (o si mette al suo posto il carattere
 .RB \` \- '
-), i risultati sono inviati allo "standard output".
+), i risultati sono inviati allo `standard output'.
 .PP
-Si noti che la scansione dei caratteri è "pigra", e non controlla oltre
-la prima lettera dell'opzione, a meno che l'opzione sia seguita da un
-parametro.
-Gli spazi fra una singola lettera di opzione e il corrispondente parametro
-dopo di essa sono facoltativi.
+Si noti che la scansione dei caratteri è "pigra", e non controlla oltre la prima
+lettera di un'opzione, a meno che l'opzione sia seguita da un parametro.
+Gli spazi fra una singola lettera di opzione e il relativo parametro sono facoltativi.
 I parametri delle opzioni possono essere specificati usando la notazione
 decimale, esadecimale oppure ottale.
 Pertanto
@@ -60,118 +57,123 @@ sono notazioni equivalenti fra loro.
 .PP
 .TP
 .IR \-a " | " \-autoskip
-Richiesta di autoskip: Un singolo '*' rimpiazza linee di zeri binari.
-Valore di default: off.
+Richiesta di omissione: Un singolo '*' rimpiazza righe a zeri binari. Default: off.
 .TP
 .IR \-b " | " \-bits
 Richiesta di una immagine binaria (cifre binarie), invece che esadecimale.
-Questa opzione scrive un byte come otto cifre "1" e "0" invece di usare i
-numeri esadecimali. Ogni linea è preceduta da un indirizzo in esadecimale e
-seguita da una decodifica ascii (o ebcdic). Le opzioni specificabili dalla
-linea comando \-r, \-p, \-i non funzionano in questo modo.
+Quest'opzione scrive un byte come otto cifre "1" e "0" invece di usare i
+numeri esadecimali. Ogni riga è preceduta da un indirizzo in esadecimale e
+seguita da una decodifica ASCII (o EBCDIC). Le opzioni specificabili dalla
+riga comando \-r, \-p, \-i non funzionano in questo modo.
 .TP
 .IR "\-c colonne " | " \-cols colonne"
-.IR "\-c colonne " | " \-cols colonne"
-In ogni linea sono formattate
+In ogni riga sono formattate
 .RI < colonne >
 colonne. Valore di default 16 (\-i: 12, \-ps: 30, \-b: 6).
-Valore massimo 256.
+Non c'è un valore massimo per \-ps; se si specifica 0 viene scritta un'unica lunga riga di output.
+.TP
+.IR \-C " | " \-capitalize
+Mette in maiuscolo i nomi di variabili nello stile delle `include' C, se si usa \-i.
 .TP
 .IR \-E " | " \-EBCDIC
 Cambia la codifica della colonna di destra da ASCII a EBCDIC.
 Questo non modifica la rappresentazione esadecimale. Non ha senso
-specificare questa opzione in combinazione con \-r, \-p o \-i.
+specificare quest'opzione in combinazione con \-r, \-p o \-i.
 .TP
-.IR "\-g numero_byte " | " \-groupsize numero_byte"
-Inserisci ogni
-.RI < numero_byte >
-byte di output (di due caratteri esadecimali o otto numeri binari ognuno)
-uno spazio bianco.
+.IR \-e
+Considera la lista esadecimale come avente codifica `little-endian'.
+Quest'opzione tratta i gruppi di byte come parole in codifica `little-endian'.
+Il raggruppamento di default dei byte a 4 a 4 può essere cambiato usando
+.RI "" \-g .
+Quest'opzione si applica solo alla lista esadecimale, Lasciando inalterata
+la rappresentazione ASCII (or EBCDIC).
+Le opzioni della riga di comando
+\-r, \-p, \-i non funzionano in questa modalità.
+.TP
+.IR "\-g numero " | " \-groupsize numero"
+Separa ogni gruppo di
+.RI < numero >
+byte in output (di due caratteri esadecimali o otto caratteri binari ognuno) con uno spazio bianco.
 Specificando
 .I \-g 0
 i byte di output non sono separati da alcuno spazio.
-.RI < numero_byte > ha come valore di default " 2
-in modalità normale [esadecimale] e \fI1\fP in modalità binaria.
-Il raggruppamento non si applica agli stili "PostScript" e "include".
+.RI < Numero "> ha come valore di default " 2
+in modalità normale [esadecimale], \fI4\fP in modalità `little-endian' e \fI1\fP in modalità binaria.
+Il raggruppamento non si applica agli stili `PostScript' e `include'.
 .TP
 .IR \-h " | " \-help
-stampa un sommario dei comandi disponibili ed esce.  Non viene fatto
-null'altro.
+Stampa un sommario dei comandi disponibili ed esce.  Non viene fatto null'altro.
 .TP
 .IR \-i " | " \-include
-L'output è nello stile dei file "include" in C.  Viene preparata la
-definizione completa di un "array" [vettore], dandogli il nome del
-file di input), tranne che nel caso in cui xxd legga dallo "standard input".
+L'output è un file `include' in C.  Viene preparata la definizione completa del
+vettore (col nome del file di input), tranne quando xxd legga dallo `standard input'.
 .TP
 .IR "\-l numero " | " \-len numero"
 Il programma esce dopo aver scritto
 .RI  < numero >
 byte.
 .TP
+.I "\-n nome " | " \-name nome"
+Specifica il nome del vettore in output quando si usa \-i. Il vettore viene chiamato
+\fInome\fP e la sua lunghezza viene chiamata \fInome\fP_len.
+.TP
+.I \-o incremento
+Aggiunge
+.RI < incremento >
+alla posizione visualizzata dei byte del file.
+.TP
 .IR \-p " | " \-ps " | " \-postscript " | " \-plain
-L'output è nello stile di un dump continuo sotto postscript.
-Noto anche come stile esadecimale semplice [plain].
+L'output è nello stile di un dump esadecimale continuo sotto postscript. Noto anche come stile esadecimale semplice.
 .TP
 .IR \-r " | " \-revert
-ricostruzione: converte (o mette una patch) a partire dall'immagine
-esadecimale, creando [o modificando] il file binario.
-Se non diretto allo "standard output", xxd scrive nel suo file di output
-in maniera continua, senza interruzioni.  Usare la combinazione
+Ricostruisce: converte (o mette una patch) da immagine esadecimale, a file binario.
+Se non scrive sullo `standard output', xxd scrive nel file di output in maniera
+continua, senza interruzioni.  Usare la combinazione
 .I \-r \-p
-per leggere dump in stile esadecimale semplice [plain], senza l'informazione
-di numero di linea e senza un particolare tracciato di colonna.  Degli spazi
-o delle linee vuote possono essere inserite a piacere [e vengono ignorate].
+per leggere dump in stile esadecimale semplice, senza l'informazione del numero
+di riga e senza un particolare tracciato di colonna.  Spazi o righe vuote possono
+essere presenti [e vengono ignorati].
 .TP
 .I \-seek distanza
 Usato con l'opzione
 .IR \-r :
 (ricostruzione),
 .RI < distanza >
-viene aggiunta alla posizione nel file trovata nella immagine
-esadecimale.
+viene aggiunta alla posizione nel file trovata nella immagine esadecimale.
 .TP
 .I \-s [+][\-]seek
 Inizia a
 .RI < seek >
 byte assoluti (o relativi) di distanza all'interno di input_file.
-\fI+ \fRindica che il "seek" è relativo alla posizione corrente nel file
-"standard input" (non significativa quando non si legge da "standard input").
-\fI\- \fRindica che il "seek" dovrebbe posizionarsi ad quel numero di
-caratteri dalla fine dell'input (o se in combinazione con
-\fI+ \fR: prime della posizione corrente nel file "standard input").
-Se non si specifica una opzione \-s, xxd inizia alla posizione
-corrente all'interno del file.
+\fI+ \fRindica che il `seek' è relativo alla posizione corrente nel file `standard input'
+(non significativo quando non si legge da `standard input'). \fI\- \fRindica che il
+`seek' dovrebbe posizionarsi al numero specificato di caratteri dalla fine dell'input
+(o se in combinazione con \fI+ \fR: prima della posizione corrente nel file `standard input').
+Se non si specifica l'opzione \-s, xxd inizia dalla posizione corrente all'interno del file.
 .TP
 .I \-u
-usa lettere esadecimali maiuscole. Il valore di default è di usare
-lettere minuscole.
+Usa lettere esadecimali maiuscole. Per default si usano lettere minuscole.
 .TP
 .IR \-v " | " \-version
-visualizza la stringa contenente la versione del programma.
+Visualizza la stringa contenente la versione del programma.
 .SH ATTENZIONE
 .PP
 .I xxd \-r
-è capace di operare "magie" nell'utilizzare l'informazione "numero di linea".
-Se sul file di output ci si può posizionare usando la "seek", il numero di
-linea all'inizio di ogni riga esadecimale può essere non ordinato, delle
-linee possono mancare delle linee, oppure esserci delle sovrapposizioni.
-In simili casi xxd userà lseek(2) per raggiungere la posizione d'inizio.
-Se il file di output non consente di usare "seek", sono permessi solo dei
-"buchi", che saranno riempiti con zeri binari.
+è capace di operare "magie" nell'utilizzare l'informazione "numero di riga".
+Se è possibili posizionarsi tramite `seek' sul file di output, il numero di riga
+di ogni riga esadecimale può essere non ordinato, delle righe possono mancare, o
+sovrapporsi. In tal caso xxd userà lseek(2) per posizionarsi all'interno del file.
+Se per il file di output non si può usare `seek', sono permessi solo dei "buchi", che saranno riempiti con zeri binari.
 .PP
 .I xxd \-r
-non genera mai errori di specifica parametri. I parametri non riconosciuti
-sono silenziosamente ignorati.
+non genera mai errori per parametri errati. I parametri extra sono silenziosamente ignorati.
 .PP
-Nel modificare immagini esadecimali, tenete conto che
+Nel modificare immagini esadecimali, si tenga conto che
 .I xxd \-r
-salta il resto della linea, dopo aver letto abbastanza caratteri contenenti
-dati esadecimali (vedere opzione \-c). Ciò implica pure che le modifiche alle
-colonne di caratteri stampabili ascii (o ebcdic) sono sempre ignorate.
-La ricostruzione da un file immagine esadecimale in stile semplice
-(postscript) con xxd \-r \-p non dipende dal numero corretto di colonne. 
-IN questo caso, qualsiasi cosa assomigli a una coppia di cifre esadecimali
-è interpretata [e utilizzata].
+salta il resto della riga, dopo aver letto i caratteri contenenti dati esadecimali
+(vedere opzione \-c). Ciò implica pure che le modifiche alle colonne di caratteri
+stampabili ASCII (o EBCDIC) sono sempre ignorate. La ricostruzione da un file immagine
+esadecimale in stile semplice (postscript) con xxd \-r \-p non dipende dal numero corretto di colonne. In questo caso, qualsiasi cosa assomigli a una coppia di cifre esadecimali è interpretata [e utilizzata].
 .PP
 Notare la differenza fra
 .br
@@ -183,53 +185,48 @@ e
 .PP
 .I xxd \-s \+seek
 può comportarsi in modo diverso da
-.IR "xxd \-s seek"
-, perché lseek(2) è usata per tornare indietro nel file di input.  Il '+'
-fa differenza se il file di input è lo "standard input", e se la posizione nel
-file di "standard input" non è all'inizio del file quando xxd è eseguito,
-con questo input.
-I seguenti esempi possono contribuire a chiarire il concetto
-(o ad oscurarlo!)...
+.IR "xxd \-s seek" ,
+perché lseek(2) è usata per tornare indietro nel file di input.  Il '+'
+fa differenza se il file di input è lo `standard input', e se la posizione nel
+file di `standard input' non è all'inizio del file quando xxd è eseguito, e riceve input.
+I seguenti esempi possono contribuire a chiarire il concetto (o ad oscurarlo!)...
 .PP
-Riavvolge lo "standard input" prima di leggere; necessario perché `cat'
-ha già letto lo stesso file ["file"] fino alla fine dello "standard input".
+Riavvolge lo `standard input' prima di leggere; necessario perché `cat'
+ha già letto lo stesso file fino alla fine dello `standard input'.
 .br
-\fI% sh \-c 'cat > copia_normale; xxd \-s 0 > copia_esadecimale' < file
+\fI% sh \-c "cat > copia_normale; xxd \-s 0 > copia_esadecimale" < file\fR
 .PP
 Stampa immagine esadecimale dalla posizione file 0x480 (=1024+128) in poi.
 Il segno `+' vuol dire "rispetto alla posizione corrente", quindi il `128'
 si aggiunge a 1k (1024) dove `dd' si era fermato.
 .br
-\fI% sh \-c 'dd of=normale bs=1k count=1; xxd \-s +128 > esadecimale' < file
+\fI% sh \-c "dd of=normale bs=1k count=1; xxd \-s +128 > esadecimale" < file\fR
 .PP
-Immagine esadecimale dalla posizione 0x100 ( = 1024\-768 ) del file in avanti.
+Immagine esadecimale dalla posizione 0x100 (=1024\-768 ) del file in avanti.
 .br
-\fI% sh \-c 'dd of=normale bs=1k count=1; xxd \-s +\-768 > esadecimale' < file
+\fI% sh \-c "dd of=normale bs=1k count=1; xxd \-s +\-768 > esadecimale" < file
 .PP
 Comunque, questo capita raramente, e l'uso del `+' non serve quasi mai.
-L'autore preferisce monitorare il comportamento di xxd con strace(1) o
-truss(1), quando si usa l'opzione \-s.
+L'autore preferisce monitorare il comportamento di xxd con strace(1) o truss(1), quando si usa l'opzione \-s.
 .SH ESEMPI
 .PP
 .br
-Stampa tutto tranne le prime tre linee (0x30 byte esadecimali) di
-.B file
+Stampa tutto tranne le prime tre righe (0x30 byte in esadecimale) di
+.BR file
 \.
 .br
-\fI% xxd \-s 0x30 file
+\fI% xxd \-s 0x30 file\fR
 .PP
 .br
-Stampa 3 linee (0x30 byte esadecimali) alla fine di
-.B file
-\.
+Stampa 3 righe (0x30 byte in esadecimale) alla fine di
+.BR file .
 .br
 \fI% xxd \-s \-0x30 file
 .PP
 .br
-Stampa 120 byte come immagine esadecimale continua con 20 byte per linea.
+Stampa 120 byte come immagine esadecimale continua con 20 byte per riga.
 .br
 \fI% xxd \-l 120 \-ps \-c 20 xxd.1\fR
-
 .br
 2e54482058584420312022417567757374203139
 .br
@@ -245,11 +242,9 @@ Stampa 120 byte come immagine esadecimale continua con 20 byte per linea.
 .br
 
 .br
-Stampa i primi 120 byte della pagina di manuale vim.1 a 12 byte per linea.
+Stampa i primi 120 byte della pagina di manuale xxd.1 a 12 byte per riga.
 .br
 \fI% xxd \-l 120 \-c 12 xxd.1\fR
-
-
 .br
 0000000: 2e54 4820 5858 4420 3120 2241  .TH XXD 1 "A
 .br
@@ -285,13 +280,13 @@ su
 .B output_file
 premettendogli 100 byte a 0x00.
 .br
-\fI% xxd input_file | xxd \-r \-s 100 \> output_file\fR
+\fI% xxd input_file | xxd \-r \-s 100 > output_file\fR
 .br
 
 .br
 Modificare (patch) la data nel file xxd.1
 .br
-\fI% echo '0000037: 3574 68' | xxd \-r \- xxd.1\fR
+\fI% echo "0000037: 3574 68" | xxd \-r \- xxd.1\fR
 .br
 \fI% xxd \-s 0x36 \-l 13 \-c 13 xxd.1\fR
 .br
@@ -299,9 +294,9 @@ Modificare (patch) la data nel file xxd.1
 .PP
 .br
 Creare un file di 65537 byte tutto a 0x00,
-tranne che l'ultimo carattere che è una 'A' (esadecimale 0x41).
+tranne l'ultimo carattere che è una 'A' (esadecimale 0x41).
 .br
-\fI% echo '010000: 41' | xxd \-r \> file\fR
+\fI% echo "010000: 41" | xxd \-r > file\fR
 .PP
 .br
 Stampa una immagine esadecimale del file  di cui sopra con opzione autoskip.
@@ -314,34 +309,31 @@ Stampa una immagine esadecimale del file  di cui sopra con opzione autoskip.
 .br
 000fffc: 0000 0000 40                   ....A
 .PP
-Crea un file di 1 byte che contiene il solo carattere 'A'.
+Creare un file di 1 byte che contiene il solo carattere 'A'.
 Il numero dopo '\-r \-s' viene aggiunto a quello trovato nel file;
 in pratica, i byte precedenti non sono stampati.
 .br
-\fI% echo '010000: 41' | xxd \-r \-s \-0x10000 \> file\fR
+\fI% echo "010000: 41" | xxd \-r \-s \-0x10000 > file\fR
 .PP
-Usa xxd come filtro all'interno di un editor come
+Usare xxd come filtro all'interno di un editor come
 .B vim(1)
-per ottenere una immagine esadecimale di una parte di file
-delimitata dai marcatori `a' e `z'.
+per ottenere l'immagine esadecimale della parte di file fra i marcatori `a' e `z'.
 .br
 \fI:'a,'z!xxd\fR
 .PP
 Usare xxd come filtro all'interno di un editor come
 .B vim(1)
-per ricostruire un pezzo di file binario da una immagine esadecimale
-delimitata dai marcatori `a' e `z'.
+per ricostruire un pezzo di file binario da un'immagine esadecimale fra i marcatori `a' e `z'.
 .br
 \fI:'a,'z!xxd \-r\fR
 .PP
 Usare xxd come filtro all'interno di un editor come
 .B vim(1)
-per ricostruire una sola linea di file binario da una immagine esadecimale,
-Portare il cursore sopra la linea e battere:
+per ricostruire una sola riga di file binario da un'immagine esadecimale. Portare il cursore sopra la riga e battere:
 .br
 \fI!!xxd \-r\fR
 .PP
-Per leggere singoli caratteri da una linea seriale
+Leggere singoli caratteri da una linea seriale
 .br
 \fI% xxd \-c1 < /dev/term/b &\fR
 .br
@@ -356,7 +348,8 @@ Il programma può restituire questi codici di errore:
 nessun errore rilevato.
 .TP
 \-1
-operazione non supportata (
+operazione non supportata
+\%(\c
 .I xxd \-r \-i
 non ancora possible).
 .TP
@@ -370,14 +363,13 @@ problemi con il file di input.
 problemi con il file di output.
 .TP
 4,5
-posizione "seek" specificata non raggiungibile all'interno del file.
+posizione `seek' specificata non raggiungibile all'interno del file.
 .SH VEDERE ANCHE
 uuencode(1), uudecode(1), patch(1)
 .br
 .SH AVVERTIMENTI
 La stranezza dello strumento rispecchia la mente del suo creatore.
-Usate a vostro rischio e pericolo. Copiate i file. Tracciate l'esecuzione.
-Diventate un mago.
+Usate a vostro rischio e pericolo. Copiate i file. Tracciate l'esecuzione. Diventate un mago.
 .br
 .SH VERSIONE
 Questa pagina di manuale documenta la versione 1.7 di xxd.
@@ -393,7 +385,7 @@ fate soldi e condivideteli con me
 .br
 perdete soldi e non venite a chiederli a me.
 .PP
-Pagina di manuale messa in piedi da Tony Nugent
+Pagina di manuale iniziata da Tony Nugent
 .br
 <tony@sctnugen.ppp.gu.edu.au> <T.Nugent@sct.gu.edu.au>
 .br

runtime/doc/xxd.1

@@ -135,6 +135,12 @@ to read plain hexadecimal dumps without line number information and without a
 particular column layout. Additional whitespace and line breaks are allowed
 anywhere.
 .TP
+.IR \-R " "[WHEN]
+In output the hex-value and the value are both colored with the same color depending on the hex-value. Mostly helping to differentiate printable and non-printable characters.
+.I WHEN
+is
+.BR never ", " always ", or " auto .
+.TP
 .I \-seek offset
 When used after
 .IR \-r :

runtime/filetype.vim

@@ -209,9 +209,6 @@ au BufNewFile,BufRead *.bi,*.bm			call dist#ft#FTbas()
 " Bass
 au BufNewFile,BufRead *.bass			setf bass
 
-" Visual Basic Script (close to Visual Basic) or Visual Basic .NET
-au BufNewFile,BufRead *.vb,*.vbs,*.dsm,*.ctl	setf vb
-
 " IBasic file (similar to QBasic)
 au BufNewFile,BufRead *.iba,*.ibi		setf ibasic
 
@@ -1410,6 +1407,9 @@ au BufNewFile,BufRead *.ninja			setf ninja
 " Nix
 au BufRead,BufNewFile *.nix			setf nix
 
+" Norg
+au BufNewFile,BufRead *.norg		setf norg
+
 " NPM RC file
 au BufNewFile,BufRead npmrc,.npmrc		setf dosini
 
@@ -2376,7 +2376,7 @@ au BufNewFile,BufRead *.tape			setf vhs
 au BufNewFile,BufRead *.hdl,*.vhd,*.vhdl,*.vbe,*.vst,*.vho  setf vhdl
 
 " Vim script
-au BufNewFile,BufRead *.vim,*.vba,.exrc,_exrc	setf vim
+au BufNewFile,BufRead *.vim,.exrc,_exrc		setf vim
 
 " Viminfo file
 au BufNewFile,BufRead .viminfo,_viminfo		setf viminfo
@@ -2389,10 +2389,31 @@ au BufRead,BufNewFile *.hw,*.module,*.pkg
 	\   setf virata |
 	\ endif
 
-" Visual Basic (also uses *.bas) or FORM
+" Visual Basic (see also *.bas *.cls)
+
+" Visual Basic or FORM
 au BufNewFile,BufRead *.frm			call dist#ft#FTfrm()
 
-" SaxBasic is close to Visual Basic
+" Visual Basic
+" user control, ActiveX document form, active designer, property page
+au BufNewFile,BufRead *.ctl,*.dob,*.dsr,*.pag	setf vb
+
+" Visual Basic or Vimball Archiver
+au BufNewFile,BufRead *.vba			call dist#ft#FTvba()
+
+" Visual Basic Project
+au BufNewFile,BufRead *.vbp			setf dosini
+
+" VBScript (close to Visual Basic)
+au BufNewFile,BufRead *.vbs			setf vb
+
+" Visual Basic .NET (close to Visual Basic)
+au BufNewFile,BufRead *.vb			setf vb
+
+" Visual Studio Macro
+au BufNewFile,BufRead *.dsm			setf vb
+
+" SaxBasic (close to Visual Basic)
 au BufNewFile,BufRead *.sba			setf vb
 
 " Vgrindefs file

runtime/ftplugin/abap.vim

@@ -3,6 +3,7 @@
 " Author:	Steven Oliver <oliver.steven@gmail.com>
 " Copyright:	Copyright (c) 2013 Steven Oliver
 " License:	You may redistribute this under the same terms as Vim itself
+" Last Change:  2023 Aug 28 by Vim Project (undo_ftplugin)
 " --------------------------------------------------------------------------
 
 " Only do this when not done yet for this buffer
@@ -17,10 +18,13 @@ set cpo&vim
 setlocal softtabstop=2 shiftwidth=2
 setlocal suffixesadd=.abap
 
+let b:undo_ftplugin = "setl sts< sua< sw<"
+
 " Windows allows you to filter the open file dialog
 if has("gui_win32") && !exists("b:browsefilter")
   let b:browsefilter = "ABAP Source Files (*.abap)\t*.abap\n" .
                      \ "All Files (*.*)\t*.*\n"
+  let b:undo_ftplugin .= " | unlet! b:browsefilter"
 endif
 
 let &cpo = s:cpo_save

runtime/ftplugin/art.vim

@@ -3,6 +3,7 @@
 " Maintainer:    Dorai Sitaram <ds26@gte.com>
 " URL:		 http://www.ccs.neu.edu/~dorai/vimplugins/vimplugins.html
 " Last Change:   Apr 2, 2003
+"                2023 Aug 28 by Vim Project (undo_ftplugin)
 
 " Only do this when not done yet for this buffer
 if exists("b:did_ftplugin")
@@ -13,3 +14,5 @@ run ftplugin/lisp.vim
 
 setl lw-=if
 setl lw+=def-art-fun,deffacts,defglobal,defrule,defschema,for,schema,while
+
+let b:undo_ftplugin ..= " | setl lw<"

runtime/ftplugin/asm.vim

@@ -1,11 +1,13 @@
 " Vim filetype plugin file
 " Language:	asm
 " Maintainer:	Colin Caine <cmcaine at the common googlemail domain>
-" Last Changed: 23 May 2020
+" Last Change:  23 May 2020
+" 		2023 Aug 28 by Vim Project (undo_ftplugin)
 
 if exists("b:did_ftplugin") | finish | endif
+let b:did_ftplugin = 1
 
 setl comments=:;,s1:/*,mb:*,ex:*/,://
 setl commentstring=;%s
 
-let b:did_ftplugin = 1
+let b:undo_ftplugin = "setl commentstring< comments<"

runtime/ftplugin/bash.vim

@@ -1,7 +1,7 @@
 " Vim filetype plugin file
 " Language:	bash
-" Maintainer:	Bram Moolenaar
-" Last Changed: 2019 Jan 12
+" Maintainer:	The Vim Project <https://github.com/vim/vim>
+" Last Changed: 2023 Aug 13
 "
 " This is not a real filetype plugin.  It allows for someone to set 'filetype'
 " to "bash" in the modeline, and gets the effect of filetype "sh" with

runtime/ftplugin/bzl.vim

@@ -2,6 +2,7 @@
 " Language:	Bazel (http://bazel.io)
 " Maintainer:	David Barnett (https://github.com/google/vim-ft-bzl)
 " Last Change:	2021 Jan 19
+" 		2023 Aug 28 by Vim Project (undo_ftplugin)
 
 ""
 " @section Introduction, intro
@@ -41,6 +42,9 @@ let &l:tabstop = s:save_tabstop
 
 setlocal formatoptions-=t
 
+" Initially defined in the python ftplugin sourced above
+let b:undo_ftplugin .= " | setlocal fo<"
+
 " Make gf work with imports in BUILD files.
 setlocal includeexpr=substitute(v:fname,'//','','')
 
@@ -48,6 +52,7 @@ setlocal includeexpr=substitute(v:fname,'//','','')
 if get(g:, 'ft_bzl_fold', 0)
   setlocal foldmethod=syntax
   setlocal foldtext=BzlFoldText()
+  let b:undo_ftplugin .= " | setlocal fdm< fdt<"
 endif
 
 if exists('*BzlFoldText')

runtime/ftplugin/debchangelog.vim

@@ -122,7 +122,7 @@ function NewVersion()
     normal! 1G0
     call search(')')
     normal! h
-    " ':normal' doens't support key annotation (<c-a>) directly.
+    " ':normal' doesn't support key annotation (<c-a>) directly.
     " Vim's manual recommends using ':exe' to use key annotation indirectly (backslash-escaping needed though).
     exe "normal! \<c-a>"
     call setline(1, substitute(getline(1), '-\$\$', '-', ''))

runtime/ftplugin/dune.vim

@@ -3,8 +3,9 @@
 "              Anton Kochkov       <anton.kochkov@gmail.com>
 " URL:         https://github.com/ocaml/vim-ocaml
 " Last Change:
-"              2018 Nov 3 - Added commentstring (Markus Mottl)
-"              2017 Sep 6 - Initial version (Etienne Millon)
+"              2023 Aug 28 - Added undo_ftplugin (Vim Project)
+"              2018 Nov 03 - Added commentstring (Markus Mottl)
+"              2017 Sep 06 - Initial version (Etienne Millon)
 
 if exists("b:did_ftplugin")
   finish
@@ -18,3 +19,5 @@ setl commentstring=;\ %s
 setl comments=:;
 
 setl iskeyword+=#,?,.,/
+
+let b:undo_ftplugin = "setl lisp< cms< com< isk<"

runtime/ftplugin/fish.vim

@@ -3,6 +3,7 @@
 " Maintainer:   Nicholas Boyle (github.com/nickeb96)
 " Repository:   https://github.com/nickeb96/fish.vim
 " Last Change:  February 1, 2023
+"               2023 Aug 28 by Vim Project (undo_ftplugin)
 
 if exists("b:did_ftplugin")
     finish
@@ -13,3 +14,5 @@ setlocal iskeyword=@,48-57,_,192-255,-,.
 setlocal comments=:#
 setlocal commentstring=#%s
 setlocal formatoptions+=crjq
+
+let b:undo_ftplugin = "setl cms< com< fo< isk<"

runtime/ftplugin/forth.vim

@@ -0,0 +1,71 @@
+" Vim filetype plugin
+" Language:	Forth
+" Maintainer:	Johan Kotlinski <kotlinski@gmail.com>
+" Last Change:	2023 Aug 08
+" URL:		https://github.com/jkotlinski/forth.vim
+
+if exists("b:did_ftplugin")
+  finish
+endif
+let b:did_ftplugin = 1
+
+let s:cpo_save = &cpo
+set cpo&vim
+
+setlocal commentstring=\\\ %s
+setlocal comments=s:(,mb:\ ,e:),b:\\
+setlocal iskeyword=33-126,128-255
+
+let s:include_patterns =<< trim EOL
+
+  \<\%(INCLUDE\|REQUIRE\)\>\s\+\zs\k\+\ze
+  \<S"\s\+\zs[^"]*\ze"\s\+\%(INCLUDED\|REQUIRED\)\>
+EOL
+let &l:include = $'\c{ s:include_patterns[1:]->join('\|') }'
+
+let s:define_patterns =<< trim EOL
+  :
+  [2F]\=CONSTANT
+  [2F]\=VALUE
+  [2F]\=VARIABLE
+  BEGIN-STRUCTURE
+  BUFFER:
+  CODE
+  CREATE
+  MARKER
+  SYNONYM
+EOL
+let &l:define = $'\c\<\%({ s:define_patterns->join('\|') }\)'
+
+" assume consistent intra-project file extensions
+let &l:suffixesadd = "." .. expand("%:e")
+
+let b:undo_ftplugin = "setl cms< com< def< inc< isk< sua<"
+
+if exists("loaded_matchit") && !exists("b:match_words")
+  let s:matchit_patterns =<< trim EOL
+
+    \<\:\%(NONAME\)\=\>:\<EXIT\>:\<;\>
+    \<IF\>:\<ELSE\>:\<THEN\>
+    \<\[IF]\>:\<\[ELSE]\>:\<\[THEN]\>
+    \<?\=DO\>:\<LEAVE\>:\<+\=LOOP\>
+    \<CASE\>:\<ENDCASE\>
+    \<OF\>:\<ENDOF\>
+    \<BEGIN\>:\<WHILE\>:\<\%(AGAIN\|REPEAT\|UNTIL\)\>
+    \<CODE\>:\<END-CODE\>
+    \<BEGIN-STRUCTURE\>:\<END-STRUCTURE\>
+  EOL
+  let b:match_ignorecase = 1
+  let b:match_words = s:matchit_patterns[1:]->join(',')
+  let b:undo_ftplugin ..= "| unlet! b:match_ignorecase b:match_words"
+endif
+
+if (has("gui_win32") || has("gui_gtk")) && !exists("b:browsefilter")
+  let b:browsefilter = "Forth Source Files (*.f *.fs *.ft *.fth *.4th)\t*.f;*.fs;*.ft;*.fth;*.4th\n" ..
+	\	       "All Files (*.*)\t*.*\n"
+  let b:undo_ftplugin ..= " | unlet! b:browsefilter"
+endif
+
+let &cpo = s:cpo_save
+unlet s:cpo_save
+unlet s:define_patterns s:include_patterns s:matchit_patterns

runtime/ftplugin/gpg.vim

@@ -15,5 +15,22 @@ let b:undo_ftplugin = "setl com< cms< fo<"
 
 setlocal comments=:# commentstring=#\ %s formatoptions-=t formatoptions+=croql
 
+if has('unix') && executable('less')
+  if !has('gui_running')
+    command -buffer -nargs=1 Sman
+          \ silent exe '!' . 'LESS= MANPAGER="less --pattern=''^\s+--' . <q-args> . '\b'' --hilite-search" man ' . 'gpg' |
+          \ redraw!
+  elseif has('terminal')
+    command -buffer -nargs=1 Sman
+          \ silent exe ':term ' . 'env LESS= MANPAGER="less --pattern=''' . escape('^\s+--' . <q-args> . '\b', '\') . ''' --hilite-search" man ' . 'gpg'
+  endif
+  if exists(':Sman') == 2
+    setlocal iskeyword+=-
+    setlocal keywordprg=:Sman
+    let b:undo_ftplugin .= '| setlocal keywordprg< iskeyword< | sil! delc -buffer Sman'
+  endif
+endif
+
 let &cpo = s:cpo_save
 unlet s:cpo_save
+

runtime/ftplugin/hare.vim

@@ -2,26 +2,34 @@
 " Language: Hare
 " Maintainer: Amelia Clarke <me@rsaihe.dev>
 " Previous Maintainer: Drew DeVault <sir@cmpwn.com>
-" Last Updated: 2022-09-21
+" Last Updated: 2022-09-28
+"               2023 Aug 28 by Vim Project (undo_ftplugin)
 
-" Only do this when not done yet for this buffer
 if exists('b:did_ftplugin')
   finish
 endif
-
-" Don't load another plugin for this buffer
 let b:did_ftplugin = 1
 
-setlocal noexpandtab
-setlocal tabstop=8
-setlocal shiftwidth=0
-setlocal softtabstop=0
-setlocal textwidth=80
-setlocal commentstring=//\ %s
+" Formatting settings.
+setlocal formatoptions-=t formatoptions+=croql/
 
-" Set 'formatoptions' to break comment lines but not other lines,
-" and insert the comment leader when hitting <CR> or using "o".
-setlocal fo-=t fo+=croql
+" Miscellaneous.
+setlocal comments=://
+setlocal commentstring=//\ %s
+setlocal suffixesadd=.ha
+
+let b:undo_ftplugin = "setl cms< com< fo< sua<"
+
+" Hare recommended style.
+if get(g:, "hare_recommended_style", 1)
+  setlocal noexpandtab
+  setlocal shiftwidth=8
+  setlocal softtabstop=0
+  setlocal tabstop=8
+  setlocal textwidth=80
+  let b:undo_ftplugin ..= " | setl et< sts< sw< ts< tw<"
+endif
 
 compiler hare
-" vim: tabstop=2 shiftwidth=2 expandtab
+
+" vim: et sw=2 sts=2 ts=8

runtime/ftplugin/heex.vim

@@ -18,7 +18,7 @@ let b:undo_ftplugin = 'set sw< sts< et< com< cms<'
 " HTML: thanks to Johannes Zellner and Benji Fisher.
 if exists("loaded_matchit") && !exists("b:match_words")
   let b:match_ignorecase = 1
-  let b:match_words = '<!--:-->,' ..
+  let b:match_words = '<%\{-}!--:--%\{-}>,' ..
 	\	      '<:>,' ..
 	\	      '<\@<=[ou]l\>[^>]*\%(>\|$\):<\@<=li\>:<\@<=/[ou]l>,' ..
 	\	      '<\@<=dl\>[^>]*\%(>\|$\):<\@<=d[td]\>:<\@<=/dl>,' ..

runtime/ftplugin/ishd.vim

@@ -1,32 +1,37 @@
 " Vim filetype plugin file
-" Language:	InstallShield (ft=ishd)
-" Maintainer:	Johannes Zellner <johannes@zellner.org>
-" Last Change:	Sat, 24 May 2003 11:55:36 CEST
+" Language:		InstallShield (ft=ishd)
+" Maintainer:		Doug Kearns <dougkearns@gmail.com>
+" Previous Maintainer:	Johannes Zellner <johannes@zellner.org>
+" Last Change:		2023 Aug 28
 
 if exists("b:did_ftplugin") | finish | endif
 let b:did_ftplugin = 1
 
-setlocal foldmethod=syntax
-
 " Using line continuation here.
 let s:cpo_save = &cpo
 set cpo-=C
 
+setlocal foldmethod=syntax
+
+let b:undo_ftplugin = "setl fdm<"
+
 " matchit support
 if exists("loaded_matchit")
-    let b:match_ignorecase=0
-    let b:match_words=
+    let b:match_ignorecase = 0
+    let b:match_words =
     \ '\%(^\s*\)\@<=\<function\>\s\+[^()]\+\s*(:\%(^\s*\)\@<=\<begin\>\s*$:\%(^\s*\)\@<=\<return\>:\%(^\s*\)\@<=\<end\>\s*;\s*$,' .
     \ '\%(^\s*\)\@<=\<repeat\>\s*$:\%(^\s*\)\@<=\<until\>\s\+.\{-}\s*;\s*$,' .
     \ '\%(^\s*\)\@<=\<switch\>\s*(.\{-}):\%(^\s*\)\@<=\<\%(case\|default\)\>:\%(^\s*\)\@<=\<endswitch\>\s*;\s*$,' .
     \ '\%(^\s*\)\@<=\<while\>\s*(.\{-}):\%(^\s*\)\@<=\<endwhile\>\s*;\s*$,' .
     \ '\%(^\s*\)\@<=\<for\>.\{-}\<\%(to\|downto\)\>:\%(^\s*\)\@<=\<endfor\>\s*;\s*$,' .
     \ '\%(^\s*\)\@<=\<if\>\s*(.\{-})\s*then:\%(^\s*\)\@<=\<else\s*if\>\s*([^)]*)\s*then:\%(^\s*\)\@<=\<else\>:\%(^\s*\)\@<=\<endif\>\s*;\s*$'
+    let b:undo_ftplugin .= " | unlet! b:match_ignorecase b:match_words"
 endif
 
-if has("gui_win32") && !exists("b:browsefilter")
+if (has("gui_win32") || has("gui_gtk")) && !exists("b:browsefilter")
     let b:browsefilter = "InstallShield Files (*.rul)\t*.rul\n" .
-		       \ "All Files (*.*)\t*.*\n"
+          \              "All Files (*.*)\t*\n"
+    let b:undo_ftplugin .= " | unlet! b:browsefilter"
 endif
 
 let &cpo = s:cpo_save

runtime/ftplugin/lprolog.vim

@@ -2,7 +2,8 @@
 " Language:     LambdaProlog (Teyjus)
 " Maintainer:   Markus Mottl  <markus.mottl@gmail.com>
 " URL:          http://www.ocaml.info/vim/ftplugin/lprolog.vim
-" Last Change:  2006 Feb 05
+" Last Change:  2023 Aug 28 - added undo_ftplugin (Vim Project)
+"               2006 Feb 05
 "               2001 Sep 16 - fixed 'no_mail_maps'-bug (MM)
 "               2001 Sep 02 - initial release  (MM)
 
@@ -15,11 +16,13 @@ endif
 let b:did_ftplugin = 1
 
 " Error format
-setlocal efm=%+A./%f:%l.%c:\ %m formatprg=fmt\ -w75\ -p\\%
+setlocal efm=%+A./%f:%l.%c:\ %m
 
 " Formatting of comments
 setlocal formatprg=fmt\ -w75\ -p\\%
 
+let b:undo_ftplugin = "setlocal efm< fp<"
+
 " Add mappings, unless the user didn't want this.
 if !exists("no_plugin_maps") && !exists("no_lprolog_maps")
   " Uncommenting
@@ -28,6 +31,11 @@ if !exists("no_plugin_maps") && !exists("no_lprolog_maps")
     vmap <buffer> <LocalLeader>c <Plug>BUncomOn
     nmap <buffer> <LocalLeader>C <Plug>LUncomOff
     vmap <buffer> <LocalLeader>C <Plug>BUncomOff
+    let b:undo_ftplugin ..=
+          \ " | silent! execute 'nunmap <buffer> <LocalLeader>c'" ..
+          \ " | silent! execute 'vunmap <buffer> <LocalLeader>c'" ..
+          \ " | silent! execute 'nunmap <buffer> <LocalLeader>C'" ..
+          \ " | silent! execute 'vunmap <buffer> <LocalLeader>C'"
   endif
 
   nnoremap <buffer> <Plug>LUncomOn mz0i/* <ESC>$A */<ESC>`z

runtime/ftplugin/modconf.vim

@@ -16,5 +16,21 @@ let b:undo_ftplugin = "setl com< cms< inc< fo<"
 setlocal comments=:# commentstring=#\ %s include=^\\s*include
 setlocal formatoptions-=t formatoptions+=croql
 
+if has('unix') && executable('less')
+  if !has('gui_running')
+    command -buffer -nargs=1 Sman
+          \ silent exe '!' . 'LESS= MANPAGER="less --pattern=''^\s{,8}' . <q-args> . '\b'' --hilite-search" man ' . 'modprobe.d' |
+          \ redraw!
+  elseif has('terminal')
+    command -buffer -nargs=1 Sman
+          \ silent exe ':term ' . 'env LESS= MANPAGER="less --pattern=''' . escape('^\s{,8}' . <q-args> . '\b', '\') . ''' --hilite-search" man ' . 'modprobe.d'
+  endif
+  if exists(':Sman') == 2
+    setlocal iskeyword+=-
+    setlocal keywordprg=:Sman
+    let b:undo_ftplugin .= '| setlocal keywordprg< iskeyword< | sil! delc -buffer Sman'
+  endif
+endif
+
 let &cpo = s:cpo_save
 unlet s:cpo_save

runtime/ftplugin/muttrc.vim

@@ -18,5 +18,21 @@ setlocal formatoptions-=t formatoptions+=croql
 
 let &l:include = '^\s*source\>'
 
+if has('unix') && executable('less')
+  if !has('gui_running')
+    command -buffer -nargs=1 Sman
+          \ silent exe '!' . 'LESS= MANPAGER="less --pattern=''^\s+' . <q-args> . '\b'' --hilite-search" man ' . 'muttrc' |
+          \ redraw!
+  elseif has('terminal')
+    command -buffer -nargs=1 Sman
+          \ silent exe 'term ' . 'env LESS= MANPAGER="less --pattern=''' . escape('^\s+' . <q-args> . '\b', '\') . ''' --hilite-search" man ' . 'muttrc'
+  endif
+  if exists(':Sman') == 2
+    setlocal iskeyword+=-
+    setlocal keywordprg=:Sman
+    let b:undo_ftplugin .= '| setlocal keywordprg< iskeyword< | sil! delc -buffer Sman'
+  endif
+endif
+
 let &cpo = s:cpo_save
 unlet s:cpo_save

runtime/ftplugin/nginx.vim

@@ -2,5 +2,8 @@
 " Language: nginx.conf
 " Maintainer: Chris Aumann <me@chr4.org>
 " Last Change: Apr 15, 2017
+"              2023 Aug 28 by Vim Project (undo_ftplugin)
 
 setlocal commentstring=#\ %s
+
+let b:undo_ftplugin = "setlocal commentstring<"

runtime/ftplugin/pbtxt.vim

@@ -2,20 +2,16 @@
 " Language:             Protobuf Text Format
 " Maintainer:           Lakshay Garg <lakshayg@outlook.in>
 " Last Change:          2020 Nov 17
+"                       2023 Aug 28 by Vim Project (undo_ftplugin)
 " Homepage:             https://github.com/lakshayg/vim-pbtxt
 
 if exists("b:did_ftplugin")
   finish
 endif
-
 let b:did_ftplugin = 1
 
-let s:cpo_save = &cpo
-set cpo&vim
-
 setlocal commentstring=#\ %s
 
-let &cpo = s:cpo_save
-unlet s:cpo_save
+let b:undo_ftplugin = "setlocal commentstring<"
 
 " vim: nowrap sw=2 sts=2 ts=8 noet

runtime/ftplugin/perl.vim

@@ -54,7 +54,8 @@ endif
 
 " Set this once, globally.
 if !exists("perlpath")
-    if executable("perl")
+    " safety check: don't execute perl from current directory
+    if executable("perl") && fnamemodify(exepath("perl"), ":p:h") != getcwd()
       try
 	if &shellxquote != '"'
 	    let perlpath = system('perl -e "print join(q/,/,@INC)"')

runtime/ftplugin/readline.vim

@@ -25,11 +25,27 @@ if exists("loaded_matchit") && !exists("b:match_words")
 endif
 
 if (has("gui_win32") || has("gui_gtk")) && !exists("b:browsefilter")
-  let b:browsefilter = "Readline Intialization Files (inputrc .inputrc)\tinputrc;*.inputrc\n" ..
+  let b:browsefilter = "Readline Initialization Files (inputrc .inputrc)\tinputrc;*.inputrc\n" ..
 	\	       "All Files (*.*)\t*.*\n"
   let b:undo_ftplugin ..= " | unlet! b:browsefilter"
 endif
 
+if has('unix') && executable('less')
+  if !has('gui_running')
+    command -buffer -nargs=1 Sman
+          \ silent exe '!' . 'LESS= MANPAGER="less --pattern=''^\s+' . <q-args> . '\b'' --hilite-search" man ' . '3 readline' |
+          \ redraw!
+  elseif has('terminal')
+    command -buffer -nargs=1 Sman
+          \ silent exe 'term ' . 'env LESS= MANPAGER="less --pattern=''' . escape('^\s+' . <q-args> . '\b', '\') . ''' --hilite-search" man ' . '3 readline'
+  endif
+  if exists(':Sman') == 2
+    setlocal iskeyword+=-
+    setlocal keywordprg=:Sman
+    let b:undo_ftplugin .= '| setlocal keywordprg< iskeyword< | sil! delc -buffer Sman'
+  endif
+endif
+
 let &cpo = s:cpo_save
 unlet s:cpo_save
 

runtime/ftplugin/rst.vim

@@ -28,7 +28,7 @@ setlocal formatoptions+=tcroql
 " directives (..) and ordered lists (1.), although it can cause problems for
 " many other cases.
 "
-" More sophisticated indentation rules should be revisted in the future.
+" More sophisticated indentation rules should be revisited in the future.
 
 if exists("g:rst_style") && g:rst_style != 0
     setlocal expandtab shiftwidth=3 softtabstop=3 tabstop=8

runtime/ftplugin/ruby.vim

@@ -99,41 +99,51 @@ function! s:build_path(path) abort
   return path
 endfunction
 
-if !exists('b:ruby_version') && !exists('g:ruby_path') && isdirectory(expand('%:p:h'))
-  let s:version_file = findfile('.ruby-version', '.;')
-  if !empty(s:version_file) && filereadable(s:version_file)
-    let b:ruby_version = get(readfile(s:version_file, '', 1), '')
-    if !has_key(g:ruby_version_paths, b:ruby_version)
-      let g:ruby_version_paths[b:ruby_version] = s:query_path(fnamemodify(s:version_file, ':p:h'))
-    endif
-  endif
+let s:execute_ruby = 1
+" Security Check, don't execute ruby from the current directory
+if fnamemodify(exepath("ruby"), ":p:h") ==# getcwd()
+  let s:execute_ruby = 0
 endif
 
-if exists("g:ruby_path")
-  let s:ruby_path = type(g:ruby_path) == type([]) ? join(g:ruby_path, ',') : g:ruby_path
-elseif has_key(g:ruby_version_paths, get(b:, 'ruby_version', ''))
-  let s:ruby_paths = g:ruby_version_paths[b:ruby_version]
-  let s:ruby_path = s:build_path(s:ruby_paths)
-else
-  if !exists('g:ruby_default_path')
-    if has("ruby") && has("win32")
-      ruby ::VIM::command( 'let g:ruby_default_path = split("%s",",")' % $:.join(%q{,}) )
-    elseif executable('ruby') && !empty($HOME)
-      let g:ruby_default_path = s:query_path($HOME)
-    else
-      let g:ruby_default_path = map(split($RUBYLIB,':'), 'v:val ==# "." ? "" : v:val')
+function SetRubyPath()
+  if !exists('b:ruby_version') && !exists('g:ruby_path') && isdirectory(expand('%:p:h'))
+    let s:version_file = findfile('.ruby-version', '.;')
+    if !empty(s:version_file) && filereadable(s:version_file) && s:execute_ruby
+      let b:ruby_version = get(readfile(s:version_file, '', 1), '')
+      if !has_key(g:ruby_version_paths, b:ruby_version)
+	let g:ruby_version_paths[b:ruby_version] = s:query_path(fnamemodify(s:version_file, ':p:h'))
+      endif
     endif
   endif
-  let s:ruby_paths = g:ruby_default_path
-  let s:ruby_path = s:build_path(s:ruby_paths)
-endif
 
-if stridx(&l:path, s:ruby_path) == -1
-  let &l:path = s:ruby_path
-endif
-if exists('s:ruby_paths') && stridx(&l:tags, join(map(copy(s:ruby_paths),'v:val."/tags"'),',')) == -1
-  let &l:tags = &tags . ',' . join(map(copy(s:ruby_paths),'v:val."/tags"'),',')
-endif
+  if exists("g:ruby_path")
+    let s:ruby_path = type(g:ruby_path) == type([]) ? join(g:ruby_path, ',') : g:ruby_path
+  elseif has_key(g:ruby_version_paths, get(b:, 'ruby_version', '')) && s:execute_ruby
+    let s:ruby_paths = g:ruby_version_paths[b:ruby_version]
+    let s:ruby_path = s:build_path(s:ruby_paths)
+  else
+    if !exists('g:ruby_default_path')
+      if has("ruby") && has("win32")
+	ruby ::VIM::command( 'let g:ruby_default_path = split("%s",",")' % $:.join(%q{,}) )
+      elseif executable('ruby') && !empty($HOME) && s:execute_ruby
+	let g:ruby_default_path = s:query_path($HOME)
+      else
+	let g:ruby_default_path = map(split($RUBYLIB,':'), 'v:val ==# "." ? "" : v:val')
+      endif
+    endif
+    let s:ruby_paths = g:ruby_default_path
+    let s:ruby_path = s:build_path(s:ruby_paths)
+  endif
+
+  if stridx(&l:path, s:ruby_path) == -1
+    let &l:path = s:ruby_path
+  endif
+  if exists('s:ruby_paths') && stridx(&l:tags, join(map(copy(s:ruby_paths),'v:val."/tags"'),',')) == -1
+    let &l:tags = &tags . ',' . join(map(copy(s:ruby_paths),'v:val."/tags"'),',')
+  endif
+endfunction
+
+call SetRubyPath()
 
 if (has("gui_win32") || has("gui_gtk")) && !exists("b:browsefilter")
   let b:browsefilter = "Ruby Source Files (*.rb)\t*.rb\n" .

runtime/ftplugin/scala.vim

@@ -4,6 +4,7 @@
 " URL:                  https://github.com/derekwyatt/vim-scala
 " License:              Same as Vim
 " Last Change:          11 August 2021
+"                       2023 Aug 28 by Vim Project (undo_ftplugin)
 " ----------------------------------------------------------------------------
 
 if exists('b:did_ftplugin') || &cp
@@ -32,4 +33,6 @@ setlocal includeexpr=substitute(v:fname,'\\.','/','g')
 setlocal path+=src/main/scala,src/test/scala
 setlocal suffixesadd=.scala
 
+let b:undo_ftplugin = "setlocal cms< com< et< fo< inc< inex< pa< sts< sua< sw<"
+
 " vim:set sw=2 sts=2 ts=8 et:

runtime/ftplugin/sexplib.vim

@@ -3,6 +3,7 @@
 " Maintainer:  Markus Mottl        <markus.mottl@gmail.com>
 " URL:         https://github.com/ocaml/vim-ocaml
 " Last Change:
+"              2023 Aug 28 - Added undo_ftplugin (Vim Project)
 "              2017 Apr 12 - First version (MM)
 
 if exists("b:did_ftplugin")
@@ -13,3 +14,5 @@ let b:did_ftplugin=1
 " Comment string
 setl commentstring=;\ %s
 setl comments=:;
+
+let b:undo_ftplugin = "setl cms< com<"

runtime/ftplugin/sh.vim

@@ -2,15 +2,14 @@
 " Language:		sh
 " Maintainer:		Doug Kearns <dougkearns@gmail.com>
 " Previous Maintainer:	Dan Sharp
-" Last Change:		2022 Sep 07
+" Contributor:		Enno Nagel <ennonagel+vim@gmail.com>
+" Last Change:		2023 Aug 29
 
 if exists("b:did_ftplugin")
   finish
 endif
 let b:did_ftplugin = 1
 
-" Make sure the continuation lines below do not cause problems in
-" compatibility mode.
 let s:save_cpo = &cpo
 set cpo-=C
 
@@ -32,16 +31,27 @@ if exists("loaded_matchit") && !exists("b:match_words")
   let b:undo_ftplugin ..= " | unlet! b:match_ignorecase b:match_words"
 endif
 
-" Change the :browse e filter to primarily show shell-related files.
 if (has("gui_win32") || has("gui_gtk")) && !exists("b:browsefilter")
-    let  b:browsefilter = "Bourne Shell Scripts (*.sh)\t*.sh\n" ..
-		\	  "Korn Shell Scripts (*.ksh)\t*.ksh\n" ..
-		\	  "Bash Shell Scripts (*.bash)\t*.bash\n" ..
-		\	  "All Files (*.*)\t*.*\n"
+  let b:browsefilter = "Bourne Shell Scripts (*.sh)\t*.sh\n" ..
+	\	       "Korn Shell Scripts (*.ksh)\t*.ksh\n" ..
+	\	       "Bash Shell Scripts (*.bash)\t*.bash\n" ..
+	\	       "All Files (*.*)\t*.*\n"
   let b:undo_ftplugin ..= " | unlet! b:browsefilter"
 endif
 
-" Restore the saved compatibility options.
+if (exists("b:is_bash") && (b:is_bash == 1)) ||
+      \ (exists("b:is_sh") && (b:is_sh == 1))
+  if !has("gui_running") && executable("less")
+    command! -buffer -nargs=1 Help silent exe '!bash -c "{ help "<args>" 2>/dev/null || man "<args>"; } | LESS= less"' | redraw!
+  elseif has('terminal')
+    command! -buffer -nargs=1 Help silent exe ':term bash -c "help "<args>" 2>/dev/null || man "<args>""'
+  else
+    command! -buffer -nargs=1 Help echo system('bash -c "help <args>" 2>/dev/null || man "<args>"')
+  endif
+  setlocal keywordprg=:Help
+  let b:undo_ftplugin ..= " | setl kp< | sil! delc -buffer Help"
+endif
+
 let &cpo = s:save_cpo
 unlet s:save_cpo
 

runtime/ftplugin/solidity.vim

@@ -0,0 +1,15 @@
+" Vim filetype plugin file
+" Language:		Solidity
+" Maintainer:		Cothi (jiungdev@gmail.com)
+" Original Author:	tomlion (https://github.com/tomlion/vim-solidity)
+" Last Change:		2022 Sep 27
+" 			2023 Aug 22 Vim Project (did_ftplugin, undo_ftplugin)
+
+if exists("b:did_ftplugin")
+  finish
+endif
+let b:did_ftplugin = 1
+
+setlocal commentstring=//\ %s
+
+let b:undo_ftplugin = "setlocal commentstring<"

runtime/ftplugin/sql.vim

@@ -140,7 +140,7 @@ if !exists("*SQL_SetType")
                         \ )
 
             " Remove duplicates, since sqlanywhere.vim can exist in the
-            " sytax, indent and ftplugin directory, yet we only want
+            " syntax, indent and ftplugin directory, yet we only want
             " to display the option once
             let index = match(sqls, '.\{-}\ze\n')
             while index > -1
@@ -204,7 +204,7 @@ if !exists("*SQL_SetType")
         endif
         let b:sql_type_override = new_sql_type
 
-        " Remove any cached SQL since a new sytax will have different
+        " Remove any cached SQL since a new syntax will have different
         " items and groups
         if !exists('g:loaded_sql_completion') || g:loaded_sql_completion >= 100
             call sqlcomplete#ResetCacheSyntax()

runtime/ftplugin/sshconfig.vim

@@ -1,7 +1,7 @@
 " Vim filetype plugin file
-" Language:             OpenSSH client configuration file
-" Previous Maintainer:  Nikolai Weibull <now@bitwi.se>
-" Latest Revision:      2008-07-09
+" Language:         OpenSSH client configuration file
+" Previous Maintainer:       Nikolai Weibull <now@bitwi.se>
+" Latest Revision:  2008-07-09
 
 if exists("b:did_ftplugin")
   finish
@@ -11,9 +11,24 @@ let b:did_ftplugin = 1
 let s:cpo_save = &cpo
 set cpo&vim
 
-let b:undo_ftplugin = "setl com< cms< fo<"
-
 setlocal comments=:# commentstring=#\ %s formatoptions-=t formatoptions+=croql
+let b:undo_ftplugin = 'setlocal com< cms< fo<'
+
+if has('unix') && executable('less')
+  if !has('gui_running')
+    command -buffer -nargs=1 Sman
+          \ silent exe '!' . 'LESS= MANPAGER="less --pattern=''^\s+' . <q-args> . '$'' --hilite-search" man ' . 'ssh_config' |
+          \ redraw!
+  elseif has('terminal')
+    command -buffer -nargs=1 Sman
+          \ silent exe 'term ' . 'env LESS= MANPAGER="less --pattern=''' . escape('^\s+' . <q-args> . '$', '\') . ''' --hilite-search" man ' . 'ssh_config'
+  endif
+  if exists(':Sman') == 2
+    setlocal iskeyword+=-
+    setlocal keywordprg=:Sman
+    let b:undo_ftplugin .= '| setlocal keywordprg< iskeyword< | sil! delc -buffer Sman'
+  endif
+endif
 
 let &cpo = s:cpo_save
 unlet s:cpo_save

runtime/ftplugin/sudoers.vim

@@ -15,5 +15,21 @@ let b:undo_ftplugin = "setl com< cms< fo<"
 
 setlocal comments=:# commentstring=#\ %s formatoptions-=t formatoptions+=croql
 
+if has('unix') && executable('less')
+  if !has('gui_running')
+    command -buffer -nargs=1 Sman
+          \ silent exe '!' . 'LESS= MANPAGER="less --pattern=''\b' . <q-args> . '\b'' --hilite-search" man ' . 'sudoers' |
+          \ redraw!
+  elseif has('terminal')
+    command -buffer -nargs=1 Sman
+          \ silent exe ':term ' . 'env LESS= MANPAGER="less --pattern=''' . escape('\b' . <q-args> . '\b', '\') . ''' --hilite-search" man ' . 'sudoers'
+  endif
+  if exists(':Sman') == 2
+    setlocal iskeyword+=-
+    setlocal keywordprg=:Sman
+    let b:undo_ftplugin .= '| setlocal keywordprg< iskeyword< | sil! delc -buffer Sman'
+  endif
+endif
+
 let &cpo = s:cpo_save
 unlet s:cpo_save

runtime/ftplugin/systemd.vim

@@ -7,35 +7,30 @@ if !exists('b:did_ftplugin')
   runtime! ftplugin/dosini.vim
 endif
 
-if !has('unix')
-  finish
-endif
-
-if !has('gui_running')
-  command! -buffer -nargs=1 Sman silent exe '!' . KeywordLookup_systemd(<q-args>) | redraw!
-elseif has('terminal')
-  command! -buffer -nargs=1 Sman silent exe 'term ' . KeywordLookup_systemd(<q-args>)
-else
-  finish
-endif
-
-if !exists('*KeywordLookup_systemd')
-  function KeywordLookup_systemd(keyword) abort
-    let matches = matchlist(getline(search('\v^\s*\[\s*.+\s*\]\s*$', 'nbWz')), '\v^\s*\[\s*(\k+).*\]\s*$')
-    if len(matches) > 1
-      let section = matches[1]
-      return 'LESS= MANPAGER="less --pattern=''(^|,)\s+' . a:keyword . '=$'' --hilite-search" man ' . 'systemd.' . section
-    else
-      return 'LESS= MANPAGER="less --pattern=''(^|,)\s+' . a:keyword . '=$'' --hilite-search" man ' . 'systemd'
+if has('unix') && executable('less')
+  if !has('gui_running')
+    command -buffer -nargs=1 Sman silent exe '!' . KeywordLookup_systemd(<q-args>) | redraw!
+  elseif has('terminal')
+    command -buffer -nargs=1 Sman silent exe 'term ' . KeywordLookup_systemd(<q-args>)
+  endif
+  if exists(':Sman') == 2
+    if !exists('*KeywordLookup_systemd')
+      function KeywordLookup_systemd(keyword) abort
+        let matches = matchlist(getline(search('\v^\s*\[\s*.+\s*\]\s*$', 'nbWz')), '\v^\s*\[\s*(\k+).*\]\s*$')
+        if len(matches) > 1
+          let section = matches[1]
+          return 'LESS= MANPAGER="less --pattern=''(^|,)\s+' . a:keyword . '=$'' --hilite-search" man ' . 'systemd.' . section
+        else
+          return 'LESS= MANPAGER="less --pattern=''(^|,)\s+' . a:keyword . '=$'' --hilite-search" man ' . 'systemd'
+        endif
+      endfunction
     endif
-  endfunction
-endif
-
-setlocal iskeyword+=-
-setlocal keywordprg=:Sman
-
-if !exists('b:undo_ftplugin') || empty(b:undo_ftplugin)
-  let b:undo_ftplugin = 'setlocal keywordprg< iskeyword<'
-else
-  let b:undo_ftplugin .= '| setlocal keywordprg< iskeyword<'
+    setlocal iskeyword+=-
+    setlocal keywordprg=:Sman
+    if !exists('b:undo_ftplugin') || empty(b:undo_ftplugin)
+      let b:undo_ftplugin = 'setlocal keywordprg< iskeyword<'
+    else
+      let b:undo_ftplugin .= '| setlocal keywordprg< iskeyword< | sil! delc -buffer Sman'
+    endif
+  endif
 endif

runtime/ftplugin/tidy.vim

@@ -1,5 +1,5 @@
 " Vim filetype plugin file
-" Language:	HMTL Tidy Configuration
+" Language:	HTML Tidy Configuration
 " Maintainer:	Doug Kearns <dougkearns@gmail.com>
 " Last Change:	2020 Sep 4
 

runtime/ftplugin/udevrules.vim

@@ -15,5 +15,21 @@ let b:undo_ftplugin = "setl com< cms< fo<"
 
 setlocal comments=:# commentstring=#\ %s formatoptions-=t formatoptions+=croql
 
+if has('unix') && executable('less')
+  if !has('gui_running')
+    command -buffer -nargs=1 Sman
+          \ silent exe '!' . 'LESS= MANPAGER="less --pattern=''^\s{,8}' . <q-args> . '\b'' --hilite-search" man ' . 'udev' |
+          \ redraw!
+  elseif has('terminal')
+    command -buffer -nargs=1 Sman
+          \ silent exe ':term ' . 'env LESS= MANPAGER="less --pattern=''' . escape('^\s{,8}' . <q-args> . '\b', '\') . ''' --hilite-search" man ' . 'udev'
+  endif
+  if exists(':Sman') == 2
+    setlocal iskeyword+=-
+    setlocal keywordprg=:Sman
+    let b:undo_ftplugin .= '| setlocal keywordprg< iskeyword< | sil! delc -buffer Sman'
+  endif
+endif
+
 let &cpo = s:cpo_save
 unlet s:cpo_save

runtime/ftplugin/usd.vim

@@ -2,17 +2,13 @@
 " Language:     Pixar Animation's Universal Scene Description format
 " Maintainer:   Colin Kennedy <colinvfx@gmail.com>
 " Last Change:  2023 May 9
+"               2023 Aug 28 by Vim Project (undo_ftplugin)
 
 if exists("b:did_ftplugin")
   finish
 endif
-
-let s:cpo_save = &cpo
-set cpo&vim
-
 let b:did_ftplugin = 1
 
 setlocal commentstring=#\ %s
 
-let &cpo = s:cpo_save
-unlet s:cpo_save
+let b:undo_ftplugin = "setlocal commentstring<"

runtime/ftplugin/vhdl.vim

@@ -3,6 +3,7 @@
 " Maintainer:  R.Shankar <shankar.pec?gmail.com>
 " Modified By: Gerald Lai <laigera+vim?gmail.com>
 " Last Change: 2011 Dec 11
+"              2023 Aug 28 by Vim Project (undo_ftplugin, commentstring)
 
 " Only do this when not done yet for this buffer
 if exists("b:did_ftplugin")
@@ -22,13 +23,20 @@ set cpo&vim
 " Set 'comments' to format dashed lists in comments.
 "setlocal comments=sO:*\ -,mO:*\ \ ,exO:*/,s1:/*,mb:*,ex:*/,://
 
+setlocal commentstring=--\ %s
+
 " Format comments to be up to 78 characters long
 "setlocal tw=75
 
+" let b:undo_ftplugin = "setl cms< com< fo< tw<"
+
+let b:undo_ftplugin = "setl cms< "
+
 " Win32 can filter files in the browse dialog
 "if has("gui_win32") && !exists("b:browsefilter")
 "  let b:browsefilter = "Verilog Source Files (*.v)\t*.v\n" .
 "   \ "All Files (*.*)\t*.*\n"
+"  let b:undo_ftplugin .= " | unlet! b:browsefilter"
 "endif
 
 " Let the matchit plugin know what items can be matched.
@@ -52,37 +60,49 @@ if ! exists("b:match_words")  &&  exists("loaded_matchit")
     \ s:notend.'\<package\>:\<end\s\+package\>,'.
     \ s:notend.'\<procedure\>:\<end\s\+procedure\>,'.
     \ s:notend.'\<configuration\>:\<end\s\+configuration\>'
+  let b:undo_ftplugin .= " | unlet! b:match_ignorecase b:match_words"
 endif
 
-" count repeat
-function! <SID>CountWrapper(cmd)
-  let i = v:count1
-  if a:cmd[0] == ":"
-    while i > 0
-      execute a:cmd
-      let i = i - 1
-    endwhile
-  else
-    execute "normal! gv\<Esc>"
-    execute "normal ".i.a:cmd
-    let curcol = col(".")
-    let curline = line(".")
-    normal! gv
-    call cursor(curline, curcol)
-  endif
-endfunction
+if !exists("no_plugin_maps") && !exists("no_vhdl_maps")
+  " count repeat
+  function! <SID>CountWrapper(cmd)
+    let i = v:count1
+    if a:cmd[0] == ":"
+      while i > 0
+	execute a:cmd
+	let i = i - 1
+      endwhile
+    else
+      execute "normal! gv\<Esc>"
+      execute "normal ".i.a:cmd
+      let curcol = col(".")
+      let curline = line(".")
+      normal! gv
+      call cursor(curline, curcol)
+    endif
+  endfunction
 
-" explore motion
-" keywords: "architecture", "block", "configuration", "component", "entity", "function", "package", "procedure", "process", "record", "units"
-let b:vhdl_explore = '\%(architecture\|block\|configuration\|component\|entity\|function\|package\|procedure\|process\|record\|units\)'
-noremap  <buffer><silent>[[ :<C-u>cal <SID>CountWrapper(':cal search("\\%(--.*\\)\\@<!\\%(\\<end\\s\\+\\)\\@<!\\<".b:vhdl_explore."\\>\\c\\<Bar>\\%^","bW")')<CR>
-noremap  <buffer><silent>]] :<C-u>cal <SID>CountWrapper(':cal search("\\%(--.*\\)\\@<!\\%(\\<end\\s\\+\\)\\@<!\\<".b:vhdl_explore."\\>\\c\\<Bar>\\%$","W")')<CR>
-noremap  <buffer><silent>[] :<C-u>cal <SID>CountWrapper(':cal search("\\%(--.*\\)\\@<!\\<end\\s\\+".b:vhdl_explore."\\>\\c\\<Bar>\\%^","bW")')<CR>
-noremap  <buffer><silent>][ :<C-u>cal <SID>CountWrapper(':cal search("\\%(--.*\\)\\@<!\\<end\\s\\+".b:vhdl_explore."\\>\\c\\<Bar>\\%$","W")')<CR>
-vnoremap <buffer><silent>[[ :<C-u>cal <SID>CountWrapper('[[')<CR>
-vnoremap <buffer><silent>]] :<C-u>cal <SID>CountWrapper(']]')<CR>
-vnoremap <buffer><silent>[] :<C-u>cal <SID>CountWrapper('[]')<CR>
-vnoremap <buffer><silent>][ :<C-u>cal <SID>CountWrapper('][')<CR>
+  " explore motion
+  " keywords: "architecture", "block", "configuration", "component", "entity", "function", "package", "procedure", "process", "record", "units"
+  let b:vhdl_explore = '\%(architecture\|block\|configuration\|component\|entity\|function\|package\|procedure\|process\|record\|units\)'
+  noremap  <buffer><silent>[[ :<C-u>cal <SID>CountWrapper(':cal search("\\%(--.*\\)\\@<!\\%(\\<end\\s\\+\\)\\@<!\\<".b:vhdl_explore."\\>\\c\\<Bar>\\%^","bW")')<CR>
+  noremap  <buffer><silent>]] :<C-u>cal <SID>CountWrapper(':cal search("\\%(--.*\\)\\@<!\\%(\\<end\\s\\+\\)\\@<!\\<".b:vhdl_explore."\\>\\c\\<Bar>\\%$","W")')<CR>
+  noremap  <buffer><silent>[] :<C-u>cal <SID>CountWrapper(':cal search("\\%(--.*\\)\\@<!\\<end\\s\\+".b:vhdl_explore."\\>\\c\\<Bar>\\%^","bW")')<CR>
+  noremap  <buffer><silent>][ :<C-u>cal <SID>CountWrapper(':cal search("\\%(--.*\\)\\@<!\\<end\\s\\+".b:vhdl_explore."\\>\\c\\<Bar>\\%$","W")')<CR>
+  vnoremap <buffer><silent>[[ :<C-u>cal <SID>CountWrapper('[[')<CR>
+  vnoremap <buffer><silent>]] :<C-u>cal <SID>CountWrapper(']]')<CR>
+  vnoremap <buffer><silent>[] :<C-u>cal <SID>CountWrapper('[]')<CR>
+  vnoremap <buffer><silent>][ :<C-u>cal <SID>CountWrapper('][')<CR>
+  let b:undo_ftplugin .=
+	\ " | silent! execute 'nunmap <buffer> [['" .
+	\ " | silent! execute 'nunmap <buffer> ]]'" .
+	\ " | silent! execute 'nunmap <buffer> []'" .
+	\ " | silent! execute 'nunmap <buffer> ]['" .
+	\ " | silent! execute 'vunmap <buffer> [['" .
+	\ " | silent! execute 'vunmap <buffer> ]]'" .
+	\ " | silent! execute 'vunmap <buffer> []'" .
+	\ " | silent! execute 'vunmap <buffer> ]['"
+endif
 
 let &cpo = s:cpo_save
 unlet s:cpo_save

runtime/ftplugin/zig.vim

@@ -17,7 +17,7 @@ compiler zig_build
 " Match Zig builtin fns
 setlocal iskeyword+=@-@
 
-" Recomended code style, no tabs and 4-space indentation
+" Recommended code style, no tabs and 4-space indentation
 setlocal expandtab
 setlocal tabstop=8
 setlocal softtabstop=4
@@ -39,7 +39,9 @@ endif
 
 let &l:define='\v(<fn>|<const>|<var>|^\s*\#\s*define)'
 
-if !exists('g:zig_std_dir') && exists('*json_decode') && executable('zig')
+" Safety check: don't execute zip from current directory
+if !exists('g:zig_std_dir') && exists('*json_decode') &&
+    \  executable('zig') && fnamemodify(exepath("zig"), ":p:h") != getcwd()
     silent let s:env = system('zig env')
     if v:shell_error == 0
         let g:zig_std_dir = json_decode(s:env)['std_dir']

runtime/ftplugin/zsh.vim

@@ -30,7 +30,7 @@ if executable('zsh') && &shell !~# '/\%(nologin\|false\)$'
     compiler zsh
   endif
   setlocal keywordprg=:RunHelp
-  let b:undo_ftplugin .= 'keywordprg<'
+  let b:undo_ftplugin .= 'keywordprg< | sil! delc -buffer RunHelp'
 endif
 
 let b:match_words = '\<if\>:\<elif\>:\<else\>:\<fi\>'

runtime/indent/bash.vim

@@ -1,7 +1,7 @@
 " Vim indent file
 " Language:	bash
-" Maintainer:	Bram
-" Last Change:	2019 Sep 27
+" Maintainer:	The Vim Project <https://github.com/vim/vim>
+" Last Change:	2023 Aug 13
 
 " Only load this indent file when no other was loaded.
 if exists("b:did_indent")

runtime/indent/ch.vim

@@ -3,6 +3,7 @@
 " Maintainer:	SoftIntegration, Inc. <info@softintegration.com>
 " URL:		http://www.softintegration.com/download/vim/indent/ch.vim
 " Last change:	2006 Apr 30
+" 		2023 Aug 28 by Vim Project (undo_indent)
 "		Created based on cpp.vim
 "
 " Ch is a C/C++ interpreter with many high level extensions
@@ -16,3 +17,5 @@ let b:did_indent = 1
 
 " Ch indenting is built-in, thus this is very simple
 setlocal cindent
+
+let b:undo_indent = "setlocal cindent<"

runtime/indent/dune.vim

@@ -3,6 +3,7 @@
 " Maintainers:  Markus Mottl         <markus.mottl@gmail.com>
 " URL:          https://github.com/ocaml/vim-ocaml
 " Last Change:  2021 Jan 01
+"               2023 Aug 28 by Vim Project (undo_indent)
 
 if exists("b:did_indent")
  finish
@@ -11,3 +12,5 @@ let b:did_indent = 1
 
 " dune format-dune-file uses 1 space to indent
 setlocal softtabstop=1 shiftwidth=1 expandtab
+
+let b:undo_indent = "setl et< sts< sw<"

runtime/indent/fish.vim

@@ -3,6 +3,7 @@
 " Maintainer:   Nicholas Boyle (github.com/nickeb96)
 " Repository:   https://github.com/nickeb96/fish.vim
 " Last Change:  February 4, 2023
+"               2023 Aug 28 by Vim Project (undo_indent)
 
 if exists("b:did_indent")
     finish
@@ -12,6 +13,8 @@ let b:did_indent = 1
 setlocal indentexpr=GetFishIndent(v:lnum)
 setlocal indentkeys+==end,=else,=case
 
+let b:undo_indent = "setlocal indentexpr< indentkeys<"
+
 function s:PrevCmdStart(linenum)
     let l:linenum = a:linenum
     " look for the first line that isn't a line continuation

runtime/indent/go.vim

@@ -2,6 +2,7 @@
 " Language:	Go
 " Maintainer:	David Barnett (https://github.com/google/vim-ft-go)
 " Last Change:	2017 Jun 13
+"		2023 Aug 28 by Vim Project (undo_indent)
 "
 " TODO:
 " - function invocations split across lines
@@ -19,6 +20,8 @@ setlocal autoindent
 setlocal indentexpr=GoIndent(v:lnum)
 setlocal indentkeys+=<:>,0=},0=)
 
+let b:undo_indent = "setl ai< inde< indk< lisp<"
+
 if exists('*GoIndent')
   finish
 endif

runtime/indent/hare.vim

@@ -2,6 +2,7 @@
 " Language: Hare
 " Maintainer: Amelia Clarke <me@rsaihe.dev>
 " Last Change: 2022 Sep 22
+"              2023 Aug 28 by Vim Project (undo_indent)
 
 if exists("b:did_indent")
   finish
@@ -40,6 +41,8 @@ setlocal cinwords=if,else,for,switch,match
 
 setlocal indentexpr=GetHareIndent()
 
+let b:undo_indent = "setl cin< cino< cinw< inde< indk<"
+
 function! FloorCindent(lnum)
   return cindent(a:lnum) / shiftwidth() * shiftwidth()
 endfunction

runtime/indent/html.vim

@@ -1,7 +1,7 @@
 " Vim indent script for HTML
-" Maintainer:	Bram Moolenaar
+" Maintainer:	The Vim Project <https://github.com/vim/vim>
 " Original Author: Andy Wokula <anwoku@yahoo.de>
-" Last Change:	2022 Jan 31
+" Last Change:	2023 Aug 13
 " Version:	1.0 "{{{
 " Description:	HTML indent script with cached state for faster indenting on a
 "		range of lines.

runtime/indent/jsonc.vim

@@ -4,6 +4,7 @@
 " Acknowledgement:  Based off of vim-json maintained by Eli Parra <eli@elzr.com>
 "                   https://github.com/elzr/vim-json
 " Last Change:      2021-07-01
+"                   2023 Aug 28 by Vim Project (undo_indent)
 
 " 0. Initialization {{{1
 " =================
@@ -20,6 +21,8 @@ setlocal nosmartindent
 setlocal indentexpr=GetJSONCIndent()
 setlocal indentkeys=0{,0},0),0[,0],!^F,o,O,e
 
+let b:undo_indent = "setlocal indentexpr< indentkeys< smartindent<"
+
 " Only define the function once.
 if exists("*GetJSONCIndent")
   finish

runtime/indent/julia.vim

@@ -3,7 +3,8 @@
 " Maintainer:	Carlo Baldassi <carlobaldassi@gmail.com>
 " Homepage:	https://github.com/JuliaEditorSupport/julia-vim
 " Last Change:	2022 Jun 14
-" Notes:        originally based on Bram Molenaar's indent file for vim
+"		2023 Aug 28 by Vim Project (undo_indent)
+" Notes:        originally based on Bram Moolenaar's indent file for vim
 
 " Only load this indent file when no other was loaded.
 if exists("b:did_indent")
@@ -21,6 +22,8 @@ setlocal indentkeys-=0{
 setlocal indentkeys-=0}
 setlocal nosmartindent
 
+let b:undo_indent = "setl ai< inde< indk< si<"
+
 " Only define the function once.
 if exists("*GetJuliaIndent")
   finish

runtime/indent/logtalk.vim

@@ -1,5 +1,6 @@
 "  Maintainer:	Paulo Moura <pmoura@logtalk.org>
 "  Revised on:	2018.08.04
+"		2023 Aug 28 by Vim Project (undo_indent)
 "  Language:	Logtalk
 
 " This Logtalk indent file is a modified version of the Prolog
@@ -16,6 +17,8 @@ setlocal indentexpr=GetLogtalkIndent()
 setlocal indentkeys-=:,0#
 setlocal indentkeys+=0%,-,0;,>,0)
 
+let b:undo_indent = "setlocal indentexpr< indentkeys<"
+
 " Only define the function once.
 if exists("*GetLogtalkIndent")
 	finish

runtime/indent/mail.vim

@@ -1,7 +1,7 @@
 " Vim indent file
 " Language:	Mail
-" Maintainer:	Bram Moolenaar
-" Last Change:	2021 Sep 26
+" Maintainer:	The Vim Project <https://github.com/vim/vim>
+" Last Change:	2023 Aug 13
 
 if exists("b:did_indent")
   finish

runtime/indent/nsis.vim

@@ -15,7 +15,7 @@ setlocal nosmartindent
 setlocal noautoindent
 setlocal indentexpr=GetNsisIndent(v:lnum)
 setlocal indentkeys=!^F,o,O
-setlocal indentkeys+==~${Else,=~${EndIf,=~${EndUnless,=~${AndIf,=~${AndUnless,=~${OrIf,=~${OrUnless,=~${Case,=~${Default,=~${EndSelect,=~${EndSwith,=~${Loop,=~${Next,=~${MementoSectionEnd,=~FunctionEnd,=~SectionEnd,=~SectionGroupEnd,=~PageExEnd,0=~!macroend,0=~!if,0=~!else,0=~!endif
+setlocal indentkeys+==~${Else,=~${EndIf,=~${EndUnless,=~${AndIf,=~${AndUnless,=~${OrIf,=~${OrUnless,=~${Case,=~${Default,=~${EndSelect,=~${EndSwitch,=~${Loop,=~${Next,=~${MementoSectionEnd,=~FunctionEnd,=~SectionEnd,=~SectionGroupEnd,=~PageExEnd,0=~!macroend,0=~!if,0=~!else,0=~!endif
 
 let b:undo_indent = "setl ai< inde< indk< si<"
 

runtime/indent/ocaml.vim

@@ -4,7 +4,8 @@
 "               Mike Leary           <leary@nwlink.com>
 "               Markus Mottl         <markus.mottl@gmail.com>
 " URL:          https://github.com/ocaml/vim-ocaml
-" Last Change:  2017 Jun 13
+" Last Change:  2023 Aug 28 - Add undo_indent (Vim Project)
+"               2017 Jun 13
 "               2005 Jun 25 - Fixed multiple bugs due to 'else\nreturn ind' working
 "               2005 May 09 - Added an option to not indent OCaml-indents specially (MM)
 "               2013 June   - commented textwidth (Marc Weber)
@@ -24,6 +25,8 @@ setlocal indentkeys+=0=and,0=class,0=constraint,0=done,0=else,0=end,0=exception,
 setlocal nolisp
 setlocal nosmartindent
 
+let b:undo_indent = "setl et< inde< indk< lisp< si<"
+
 " At least Marc Weber and Markus Mottl do not like this:
 " setlocal textwidth=80
 

runtime/indent/php.vim

@@ -4,6 +4,7 @@
 " URL:		https://www.2072productions.com/vim/indent/php.vim
 " Home:		https://github.com/2072/PHP-Indenting-for-VIm
 " Last Change:	2020 Mar 05
+"		2023 Aug 28 by Vim Project (undo_indent)
 " Version:	1.70
 "
 "
@@ -128,7 +129,7 @@ setlocal nolisp
 setlocal indentexpr=GetPhpIndent()
 setlocal indentkeys=0{,0},0),0],:,!^F,o,O,e,*<Return>,=?>,=<?,=*/
 
-
+let b:undo_indent = "setl ai< cin< inde< indk< lisp< si<"
 
 let s:searchpairflags = 'bWr'
 
@@ -327,13 +328,13 @@ endfun
 
 function! FindArrowIndent (lnum)  " {{{
 
-    let parrentArrowPos = -1
+    let parentArrowPos = -1
     let cursorPos = -1
     let lnum = a:lnum
     while lnum > 1
 	let last_line = getline(lnum)
 	if last_line =~ '^\s*->'
-	    let parrentArrowPos = indent(a:lnum)
+	    let parentArrowPos = indent(a:lnum)
 	    break
 	else
 
@@ -355,28 +356,28 @@ function! FindArrowIndent (lnum)  " {{{
 		    else
 		    endif
 		else
-		    let parrentArrowPos = -1
+		    let parentArrowPos = -1
 		    break
 		end
 	    endif
 
 	    if cleanedLnum =~ '->'
 		call cursor(lnum, cursorPos == -1 ? strwidth(cleanedLnum) : cursorPos)
-		let parrentArrowPos = searchpos('->', 'cWb', lnum)[1] - 1
+		let parentArrowPos = searchpos('->', 'cWb', lnum)[1] - 1
 
 		break
 	    else
-		let parrentArrowPos = -1
+		let parentArrowPos = -1
 		break
 	    endif
 	endif
     endwhile
 
-    if parrentArrowPos == -1
-	let parrentArrowPos = indent(lnum) + shiftwidth()
+    if parentArrowPos == -1
+	let parentArrowPos = indent(lnum) + shiftwidth()
     end
 
-    return parrentArrowPos
+    return parentArrowPos
 endfun "}}}
 
 function! FindTheIfOfAnElse (lnum, StopAfterFirstPrevElse) " {{{

runtime/indent/raku.vim

@@ -4,6 +4,7 @@
 " Homepage:      https://github.com/vim-perl/vim-perl
 " Bugs/requests: https://github.com/vim-perl/vim-perl/issues
 " Last Change:   2020 Apr 15
+"                2023 Aug 28 by Vim Project (undo_indent)
 " Contributors:  Andy Lester <andy@petdance.com>
 "                Hinrik Örn Sigurðsson <hinrik.sig@gmail.com>
 "
@@ -47,6 +48,8 @@ if !b:indent_use_syntax
     setlocal indentkeys+=0=EO
 endif
 
+let b:undo_indent = "setlocal indentexpr< indentkeys<"
+
 let s:cpo_save = &cpo
 set cpo-=C
 

runtime/indent/rapid.vim

@@ -146,7 +146,7 @@ endfunction
 
 " Returns the length of the line until a:str occur outside a string or
 " comment. Search starts at string index a:startIdx.
-" If a:str is a word also add word bounderies and case insesitivity.
+" If a:str is a word also add word boundaries and case insensitivity.
 " Note: rapidTodoComment and rapidDebugComment are not taken into account.
 function s:RapidLenTilStr(lnum, str, startIdx) abort
 
@@ -179,8 +179,8 @@ function s:RapidLenTilStr(lnum, str, startIdx) abort
   return -1
 endfunction
 
-" a:lchar shoud be one of (, ), [, ], { or }
-" returns the number of opening/closing parenthesise which have no
+" a:lchar should be one of (, ), [, ], { or }
+" returns the number of opening/closing parentheses which have no
 " closing/opening match in getline(a:lnum)
 function s:RapidLoneParen(lnum,lchar) abort
   if a:lchar == "(" || a:lchar == ")"
@@ -205,7 +205,7 @@ function s:RapidLoneParen(lnum,lchar) abort
   endif
 
   let l:opnParen = 0
-  " count opening brakets
+  " count opening brackets
   let l:i = 0
   while l:i >= 0
     let l:i = s:RapidLenTilStr(a:lnum, l:opnParChar, l:i)
@@ -216,7 +216,7 @@ function s:RapidLoneParen(lnum,lchar) abort
   endwhile
 
   let l:clsParen = 0
-  " count closing brakets
+  " count closing brackets
   let l:i = 0
   while l:i >= 0
     let l:i = s:RapidLenTilStr(a:lnum, l:clsParChar, l:i)
@@ -242,7 +242,7 @@ function s:RapidPreNoneBlank(lnum) abort
   let nPreNoneBlank = prevnonblank(a:lnum)
 
   while nPreNoneBlank>0 && getline(nPreNoneBlank) =~ '\v\c^\s*(\%\%\%|!)'
-    " Previouse none blank line irrelevant. Look further aback.
+    " Previous none blank line irrelevant. Look further aback.
     let nPreNoneBlank = prevnonblank(nPreNoneBlank - 1)
   endwhile
 

runtime/indent/rst.vim

@@ -4,6 +4,7 @@
 " Maintainer: Marshall Ward <marshall.ward@gmail.com>
 " Previous Maintainer: Nikolai Weibull <now@bitwi.se>
 " Latest Revision: 2020-03-31
+"                  2023 Aug 28 by Vim Project (undo_indent)
 
 if exists("b:did_indent")
   finish
@@ -14,6 +15,8 @@ setlocal indentexpr=GetRSTIndent()
 setlocal indentkeys=!^F,o,O
 setlocal nosmartindent
 
+let b:undo_indent = "setlocal indentexpr< indentkeys< smartindent<"
+
 if exists("*GetRSTIndent")
   finish
 endif

runtime/indent/rust.vim

@@ -2,6 +2,7 @@
 " Language:         Rust
 " Author:           Chris Morgan <me@chrismorgan.info>
 " Last Change:      2017 Jun 13
+"                   2023 Aug 28 by Vim Project (undo_indent)
 " For bugs, patches and license go to https://github.com/rust-lang/rust.vim
 
 " Only load this indent file when no other was loaded.
@@ -24,6 +25,8 @@ setlocal indentkeys=0{,0},!^F,o,O,0[,0]
 
 setlocal indentexpr=GetRustIndent(v:lnum)
 
+let b:undo_indent = "setlocal cindent< cinoptions< cinkeys< cinwords< lisp< autoindent< indentkeys< indentexpr<"
+
 " Only define the function once.
 if exists("*GetRustIndent")
 	finish

runtime/indent/scala.vim

@@ -4,6 +4,7 @@
 " Modifications By:     Derek Wyatt
 " URL:                  https://github.com/derekwyatt/vim-scala
 " Last Change:          2016 Aug 26
+"                       2023 Aug 28 by Vim Project (undo_indent)
 
 if exists("b:did_indent")
   finish
@@ -14,6 +15,8 @@ setlocal autoindent
 setlocal indentexpr=GetScalaIndent()
 setlocal indentkeys=0{,0},0),!^F,<>>,o,O,e,=case,<CR>
 
+let b:undo_indent = "setl ai< inde< indk<"
+
 if exists("*GetScalaIndent")
   finish
 endif

runtime/indent/solidity.vim

@@ -1,9 +1,11 @@
 " Vim indent file
-" Language: 		Solidity
-" Acknowledgement: 	Based off of vim-javascript
-" Maintainer: 		Cothi (jiungdev@gmail.com)
-" Original Author: 	tomlion (https://github.com/tomlion/vim-solidity)
-" Last Changed: 	2022 Sep 27
+" Language:		Solidity
+" Maintainer:		Cothi (jiungdev@gmail.com)
+" Original Author:	tomlion (https://github.com/tomlion/vim-solidity)
+" Last Change:		2022 Sep 27
+" 			2023 Aug 22 Vim Project (undo_indent)
+"
+" Acknowledgement: Based off of vim-javascript
 "
 " 0. Initialization {{{1
 " =================
@@ -20,6 +22,8 @@ setlocal nosmartindent
 setlocal indentexpr=GetSolidityIndent()
 setlocal indentkeys=0{,0},0),0],0\,,!^F,o,O,e
 
+let b:undo_indent = "setlocal indentexpr< indentkeys< smartindent<"
+
 " Only define the function once.
 if exists("*GetSolidityIndent")
   finish

runtime/indent/tex.vim

@@ -67,7 +67,8 @@
 "               2020/04/26 by Yichao Zhou <broken.zhou AT gmail.com>
 "               (*) Fix a bug related to \[ & \].  Thanks Manuel Boni for
 "               reporting.
-"
+"               2023/08/28 by Vim Project
+"               (*) Set b:undo_indent.
 " }}}
 
 " Document: {{{
@@ -167,6 +168,7 @@ setlocal indentexpr=GetTeXIndent()
 setlocal indentkeys&
 exec 'setlocal indentkeys+=[,(,{,),},],\&' . substitute(g:tex_items, '^\|\(\\|\)', ',=', 'g')
 let g:tex_items = '^\s*' . substitute(g:tex_items, '^\(\^\\s\*\)*', '', '')
+let b:undo_indent = "setlocal autoindent< indentexpr< indentkeys< smartindent<"
 " }}}
 
 function! GetTeXIndent() " {{{

runtime/indent/typescript.vim

@@ -2,6 +2,7 @@
 " Language: TypeScript
 " Maintainer: See https://github.com/HerringtonDarkholme/yats.vim
 " Last Change: 2019 Oct 18
+"              2023 Aug 28 by Vim Project (undo_indent)
 " Acknowledgement: Based off of vim-ruby maintained by Nikolai Weibull http://vim-ruby.rubyforge.org
 
 " 0. Initialization {{{1
@@ -20,6 +21,8 @@ setlocal indentexpr=GetTypescriptIndent()
 setlocal formatexpr=Fixedgq(v:lnum,v:count)
 setlocal indentkeys=0{,0},0),0],0\,,!^F,o,O,e
 
+let b:undo_indent = "setlocal formatexpr< indentexpr< indentkeys< smartindent<"
+
 " Only define the function once.
 if exists("*GetTypescriptIndent")
   finish

runtime/indent/verilog.vim

@@ -1,6 +1,7 @@
 " Language:     Verilog HDL
 " Maintainer:	Chih-Tsun Huang <cthuang@cs.nthu.edu.tw>
 " Last Change:	2017 Aug 25 by Chih-Tsun Huang
+" 		2023 Aug 28 by Vim Project (undo_indent)
 " URL:		    http://www.cs.nthu.edu.tw/~cthuang/vim/indent/verilog.vim
 "
 " Credits:
@@ -28,6 +29,8 @@ setlocal indentkeys+==endmodule,=endfunction,=endtask,=endspecify
 setlocal indentkeys+==endconfig,=endgenerate,=endprimitive,=endtable
 setlocal indentkeys+==`else,=`elsif,=`endif
 
+let b:undo_indent = "setlocal indentexpr< indentkeys<"
+
 " Only define the function once.
 if exists("*GetVerilogIndent")
   finish

runtime/indent/vhdl.vim

@@ -3,6 +3,7 @@
 " Maintainer:  Gerald Lai <laigera+vim?gmail.com>
 " Version:     1.62
 " Last Change: 2017 Oct 17
+"              2023 Aug 28 by Vim Project (undo_indent)
 " URL:         http://www.vim.org/scripts/script.php?script_id=1450
 
 " only load this indent file when no other was loaded
@@ -19,6 +20,8 @@ setlocal indentkeys+==~if,=~then,=~elsif,=~else
 setlocal indentkeys+==~case,=~loop,=~for,=~generate,=~record,=~units,=~process,=~block,=~function,=~component,=~procedure
 setlocal indentkeys+==~architecture,=~configuration,=~entity,=~package
 
+let b:undo_indent = "setlocal indentexpr< indentkeys<"
+
 " constants
 " not a comment
 let s:NC = '\%(--.*\)\@<!'

runtime/keymap/accents.vim

@@ -1,6 +1,6 @@
 " Vim Keymap file for latin1 accents through dead characters
-" Maintainer: Bram Moolenaar
-" Last Change: 2006 Mar 29
+" Maintainer:	The Vim Project <https://github.com/vim/vim>
+" Last Change:	2023 Aug 13
 
 " All characters are given literally, conversion to another encoding (e.g.,
 " UTF-8) should work.

runtime/lang/Makefile

@@ -13,6 +13,7 @@ all: \
 		menu_pl_pl.iso_8859-2.vim \
 		menu_polish_poland.1250.vim \
 		menu_ru_ru.koi8-r.vim \
+		menu_ru_ru.cp1251.vim \
 		menu_sl_si.cp1250.vim \
 		menu_sl_si.latin2.vim \
 		menu_slovak_slovak_republic.1250.vim \
@@ -113,6 +114,12 @@ menu_ru_ru.koi8-r.vim: menu_ru_ru.utf-8.vim
 	iconv -f utf-8 -t koi8-r menu_ru_ru.utf-8.vim | \
 		$(SED) -e 's/scriptencoding utf-8/scriptencoding koi8-r/' -e 's/" Original translations/" Generated from menu_ru_ru.utf-8.vim, DO NOT EDIT/' > menu_ru_ru.koi8-r.vim
 
+# Convert menu_ru_ru.utf-8.vim to create menu_ru_ru.cp1251.vim.
+menu_ru_ru.cp1251.vim: menu_ru_ru.utf-8.vim
+	rm -f menu_ru_ru.cp1251.vim
+	iconv -f utf-8 -t cp1251 menu_ru_ru.utf-8.vim | \
+		$(SED) -e 's/scriptencoding utf-8/scriptencoding cp1251/' -e 's/" Original translations/" Generated from menu_ru_ru.utf-8.vim, DO NOT EDIT/' > menu_ru_ru.cp1251.vim
+
 # Convert menu_sl_si.utf-8.vim to create menu_sl_si.cp1250.vim.
 menu_sl_si.cp1250.vim: menu_sl_si.utf-8.vim
 	rm -f menu_sl_si.cp1250.vim

runtime/lang/menu_it_it.latin1.vim

@@ -2,7 +2,7 @@
 " Maintainer:		Antonio Colombo <azc100@gmail.com>
 "			Vlad Sandrini <vlad.gently@gmail.com>
 "			Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>
-" Last Change:	2022 Jun 17
+" Last Change:	2023 Aug 22
 " Original translations
 
 " Quit when menu translations have already been done.
@@ -20,7 +20,7 @@ menut &Help			&Aiuto
 
 menut &Overview<Tab><F1>	&Panoramica<Tab><F1>
 menut &User\ Manual		Manuale\ &Utente
-menut &How-to\ links	Co&Me\.\.\.
+menut &How-To\ Links	Co&Me\.\.\.
 menut &Find\.\.\.	&Cerca\.\.\.
 menut &Credits		Cr&Editi
 menut Co&pying		C&Opie
@@ -29,7 +29,7 @@ menut O&rphans		O&Rfani
 menut &Version		&Versione
 menut &About		&Intro
 
-let g:menutrans_help_dialog = "Batti un comando o una parola per cercare aiuto:\n\nPremetti i_ per comandi in modo Input (p.es.: i_CTRL-X)\nPremetti c_ per comandi che editano la linea-comandi (p.es.: c_<Del>)\nPremetti ' per un nome di opzione (p.es.: 'shiftwidth')"
+let g:menutrans_help_dialog = "Batti un comando o una parola per cercare aiuto su:\n\nPremetti i_ per comandi in modo Input (p.es.: i_CTRL-X)\nPremetti c_ per comandi che editano la linea-comandi (p.es.: c_<Del>)\nPremetti ' per un nome di opzione (p.es.: 'shiftwidth')"
 
 " File / File
 menut &File				&File
@@ -68,7 +68,6 @@ menut Find\ and\ Rep&lace\.\.\.<Tab>:s	&Sostituisci\.\.\.<Tab>:s
 menut Settings\ &Window			&Finestra\ Impostazioni
 menut Startup\ &Settings		Impostazioni\ di\ &Avvio
 menut &Global\ Settings			Impostazioni\ &Globali
-menut Question				Domanda
 
 " Edit / Modifica / Impostazioni Globali
 
@@ -80,7 +79,7 @@ menut &Context\ lines		&Linee\ di\ contesto
 
 menut &Virtual\ Edit		&Edit\ virtuale
 menut Never			Mai
-menut Block\ Selection		Selezione\ Blocco
+menut Block\ Selection		Seleziona\ Blocco
 menut Insert\ mode		Modo\ Insert
 menut Block\ and\ Insert	Selezione\ Blocco\ e\ Inserimento
 menut Always			Sempre
@@ -167,7 +166,7 @@ menut &File\ Format\.\.\.				Formato\ &File\.\.\.
 
 let g:menutrans_textwidth_dialog = "Batti nuova lunghezza linea (0 per inibire la formattazione): "
 let g:menutrans_fileformat_dialog = "Scegli formato con cui scrivere il file"
-let g:menutrans_fileformat_choices = " &Unix \n &Dos \n &Mac \n &Annullare "
+let g:menutrans_fileformat_choices = " &Unix\n&Dos\n&Mac\n&Annullare "
 
 menut Show\ C&olor\ Schemes\ in\ Menu	Mostra\ Schemi\ C&olore\ in\ Menù
 menut C&olor\ Scheme		Schema\ c&Olori
@@ -180,8 +179,12 @@ menut evening		sera
 menut industry		industria
 menut morning		mattino
 menut peachpuff		pesca
+menut quiet		quieto
 menut shine		brillante
+menut sorbet		sorbetto
 menut slate		ardesia
+menut torte		torta
+menut wildcharm		fascino\ selvaggio
 menut BLUE		BLÙ
 menut DARKBLUE		BLÙ\ SCURO
 menut DESERT		DESERTO
@@ -190,8 +193,12 @@ menut EVENING		SERA
 menut INDUSTRY		INDUSTRIA
 menut MORNING		MATTINO
 menut PEACHPUFF		PESCA
+menut QUIET		QUIETO
 menut SHINE		BRILLANTE
+menut SORBET		SORBETTO
 menut SLATE		ARDESIA
+menut TORTE		TORTA
+menut WILDCHARM		FASCINO\ SELVAGGIO
 
 menut Show\ &Keymaps\ in\ Menu	Mostra\ Ma&ppe\ tastiera\ in\ Menù
 menut &Keymap			Ma&ppa\ tastiera
@@ -202,29 +209,105 @@ menut arabic			arabo
 menut armenian-eastern		armeno-orientale
 menut armenian-western		armeno-occidentale
 menut belarusian-jcuken		bielorusso-jcuken
+menut bulgarian-bds		bulgaro-bds
+menut bulgarian-phonetic	bulgaro-fonetico
+menut canfr-win			franco-canadese-win
+menut croatian			croato
 menut czech			ceco
+menut dvorak			tastiera-dvorak
+menut esperanto			esperanto
+menut french-azerty		francese-azerty
+menut german-qwertz		tedesco-qwertz
 menut greek			greco
 menut hebrew			ebraico
 menut hebrewp			ebraicop
+menut kana			kana
+menut kazakh-jcuken		kazako-jcuken
+menut korean			coreano
+menut korean-dubeolsik		coreano-dubeolsik
+menut lithuanian-baltic		lituano-baltico
 menut magyar			ungherese
+menut mongolian			mongolo
+menut oldturkic-orkhon		turco-antico-orkhon
+menut oldturkic-yenisei		turco-antico-yenisei
 menut persian			persiano
+menut persian-iranian		persiano-iraniano
+menut pinyin			pinyin
+menut polish-slash		polacco-slash
+menut russian-dvorak		russo-dvorak
+menut russian-jcuken		russo-jcuken
+menut russian-jcukenmac		russo-jcukenmac
+menut russian-jcukenwin		russo-jcukenwin
+menut russian-jcukenwintype	russo-jcukenwintype
+menut russian-typograph		russo-tipografico
+menut russian-yawerty		russo-yawerty
 menut serbian			serbo
 menut serbian-latin		serbo-latino
+menut sinhala			singalese
+menut sinhala-phonetic		singalese-phonetic
 menut slovak			slovacco
+menut tamil			tamil
+menut thaana			thaana
+menut thaana-phonetic		thaana-fonetico
+menut turkish-f			turco-f
+menut turkish-q			turco-q
+menut ukrainian-dvorak		ukraino-dvorak
+menut ukrainian-jcuken		ukraino-jcuken
+menut vietnamese-telex		vietnamita-telex
+menut vietnamese-viqr		vietnamita-viqr
+menut vietnamese-vni		vietnamita-vni
 menut ACCENTS			ACCENTI
 menut ARABIC			ARABO
 menut ARMENIAN-EASTERN		ARMENO-ORIENTALE
 menut ARMENIAN-WESTERN		ARMENO-OCCIDENTALE
 menut BELARUSIAN-JCUKEN		BIELORUSSO-JCUKEN
+menut BULGARIAN-BDS		BULGARO-BDS
+menut BULGARIAN-PHONETIC	BULGARO-FONETICO
+menut CANFR-WIN			FRANCO-CANADESE-WIN
+menut CROATIAN			CROATO
 menut CZECH			CECO
+menut DVORAK			TASTIERA-DVORAK
+menut ESPERANTO			ESPERANTO
+menut FRENCH-AZERTY		FRANCESE-AZERTY
+menut GERMAN-QWERTZ		TEDESCO-QWERTZ
 menut GREEK			GRECO
 menut HEBREW			EBRAICO
 menut HEBREWP			EBRAICOP
+menut KANA			KANA
+menut KAZAKH-JCUKEN		KAZAKO-JCUKEN
+menut KOREAN			COREANO
+menut KOREAN-DUBEOLSIK		COREANO-DUBEOLSIK
+menut LITHUANIAN-BALTIC		LITUANO-BALTICO
 menut MAGYAR			UNGHERESE
+menut MONGOLIAN			MONGOLO
+menut OLDTURKIC-ORKHON		TURCO-ANTICO-ORKHON
+menut OLDTURKIC-YENISEI		TURCO-ANTICO-YENISEI
 menut PERSIAN			PERSIANO
+menut PERSIAN-IRANIAN		PERSIANO-IRANIANO
+menut PINYIN			PINYIN
+menut POLISH-SLASH		POLACCO-SLASH
+menut RUSSIAN-DVORAK		RUSSO-DVORAK
+menut RUSSIAN-JCUKEN		RUSSO-JCUKEN
+menut RUSSIAN-JCUKENMAC		RUSSO-JCUKENMAC
+menut RUSSIAN-JCUKENWIN		RUSSO-JCUKENWIN
+menut RUSSIAN-JCUKENWINTYPE	RUSSO-JCUKENWINTYPE
+menut RUSSIAN-TYPOGRAPH		RUSSO-TIPOGRAFICO
+menut RUSSIAN-YAWERTY		RUSSO-YAWERTY
 menut SERBIAN			SERBO
 menut SERBIAN-LATIN		SERBO-LATINO
+menut SINHALA			SINGALESE
+menut SINHALA-PHONETIC		SINGALESE-PHONETIC
 menut SLOVAK			SLOVACCO
+menut TAMIL			TAMIL
+menut THAANA			THAANA
+menut THAANA-PHONETIC		THAANA-FONETICO
+menut TURKISH-F			TURCO-F
+menut TURKISH-Q			TURCO-Q
+menut UKRAINIAN-DVORAK		UKRAINO-DVORAK
+menut UKRAINIAN-JCUKEN		UKRAINO-JCUKEN
+menut VIETNAMESE-TELEX		VIETNAMITA-TELEX
+menut VIETNAMESE-VIQR		VIETNAMITA-VIQR
+menut VIETNAMESE-VNI		VIETNAMITA-VNI
 
 menut Select\ Fo&nt\.\.\.		Scegli\ &Font\.\.\.
 
@@ -233,7 +316,7 @@ menut &Tools				&Strumenti
 
 menut &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]	&Vai\ a\ questa\ tag<Tab>g^]
 menut Jump\ &back<Tab>^T		Torna\ &Indietro<Tab>^T
-menut Build\ &Tags\ File		Costruisci\ file\ &Tags\
+menut Build\ &Tags\ File		Costruisci\ file\ &Tag\
 " Menù ortografia / Spelling
 menut &Spelling			&Ortografia
 
@@ -243,6 +326,7 @@ menut To\ &Next\ error<Tab>]s		Errore\ &Seguente<tab>]s
 menut To\ &Previous\ error<Tab>[s	Errore\ &Precedente<tab>[s
 menut Suggest\ &Corrections<Tab>z=	&Suggerimenti<Tab>z=
 menut &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	&Ripeti\ correzione<Tab>:spellrepall
+menut Set\ language\ to			Imposta\ lingua\ a
 menut Set\ language\ to\ "en"		Imposta\ lingua\ a\ "en"
 menut Set\ language\ to\ "en_au"	Imposta\ lingua\ a\ "en_au"
 menut Set\ language\ to\ "en_ca"	Imposta\ lingua\ a\ "en_ca"
@@ -255,25 +339,25 @@ menut &Find\ More\ Languages		&Trova\ altre\ lingue
 menut &Folding					&Piegature
 " apri e chiudi piegature
 menut &Enable/Disable\ folds<Tab>zi		Pi&egature\ Sì/No<Tab>zi
-menut &View\ Cursor\ Line<Tab>zv			&Vedi\ linea\ col\ Cursore<Tab>zv
-menut Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx		Vedi\ &Solo\ linea\ col\ Cursore<Tab>zMzx
-menut C&lose\ more\ folds<Tab>zm			C&Hiudi\ più\ piegature<Tab>zm
-menut &Close\ all\ folds<Tab>zM			&Chiudi\ tutte\ le\ piegature<Tab>zM
-menut O&pen\ more\ folds<Tab>zr			A&Pri\ più\ piegature<Tab>zr
-menut &Open\ all\ folds<Tab>zR			&Apri\ tutte\ le\ piegature<Tab>zR
+menut &View\ Cursor\ Line<Tab>zv		&Vedi\ linea\ col\ Cursore<Tab>zv
+menut Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx	Vedi\ &Solo\ linea\ col\ Cursore<Tab>zMzx
+menut C&lose\ More\ folds<Tab>zm		C&Hiudi\ più\ piegature<Tab>zm
+menut &Close\ All\ folds<Tab>zM			&Chiudi\ tutte\ le\ piegature<Tab>zM
+menut O&pen\ More\ folds<Tab>zr			A&Pri\ più\ piegature<Tab>zr
+menut &Open\ All\ folds<Tab>zR			&Apri\ tutte\ le\ piegature<Tab>zR
 " metodo piegatura
 menut Fold\ Met&hod				Meto&Do\ piegatura
 menut M&anual					&Manuale
 menut I&ndent					&Nidificazione
-menut E&xpression					&Espressione\ Reg\.
+menut E&xpression				&Espressione\ Reg\.
 menut S&yntax					&Sintassi
 menut &Diff					&Differenza
 menut Ma&rker					Mar&Catura
 
 " crea e cancella piegature
 menut Create\ &Fold<Tab>zf			Crea\ &Piegatura<Tab>zf
-menut &Delete\ Fold<Tab>zd			&Leva\ piegatura<Tab>zd
-menut Delete\ &All\ Folds<Tab>zD			Leva\ &Tutte\ le\ piegature<Tab>zD
+menut &Delete\ Fold<Tab>zd			&Togli\ piegatura<Tab>zd
+menut Delete\ &All\ Folds<Tab>zD		Togli\ &Tutte\ le\ piegature<Tab>zD
 " movimenti all'interno delle piegature
 menut Fold\ col&umn\ width			Larghezza\ piegat&Ure\ in\ colonne
 
@@ -285,9 +369,9 @@ menut &Put\ Block				&Esporta\ differenze
 
 menut &Make<Tab>:make		Esegui\ &Make<Tab>:make
 
-menut &List\ Errors<Tab>:cl		Lista\ &Errori<Tab>:cl
+menut &List\ Errors<Tab>:cl	Lista\ &Errori<Tab>:cl
 menut L&ist\ Messages<Tab>:cl!	Lista\ &Messaggi<Tab>:cl!
-menut &Next\ Error<Tab>:cn		Errore\ s&Uccessivo<Tab>:cn
+menut &Next\ Error<Tab>:cn	Errore\ s&Uccessivo<Tab>:cn
 menut &Previous\ Error<Tab>:cp	Errore\ &Precedente<Tab>:cp
 menut &Older\ List<Tab>:cold	Lista\ men&O\ recente<Tab>:cold
 menut N&ewer\ List<Tab>:cnew	Lista\ più\ rece&Nte<Tab>:cnew
@@ -302,11 +386,12 @@ menut &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd	&Converti\ a\ esadecimale<Tab>:%!xxd
 menut Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r	Conve&rti\ da\ esadecimale<Tab>:%!xxd\ -r
 
 menut Se&T\ Compiler		Impo&Sta\ Compilatore
+menut Show\ Compiler\ Se&ttings\ in\ Menu	Mostra\ Impos&Tazioni\ Compilatore\ nel\ Menù
 
 " Buffers / Buffer
 menut &Buffers			&Buffer
 
-menut &Refresh\ menu		A&ggiorna\ menù
+menut &Refresh\ menu		A&Ggiorna\ menù
 menut &Delete			&Elimina
 menut &Alternate		&Alternato
 menut &Next			&Successivo
@@ -352,10 +437,10 @@ menut &Right\ side<Tab>^WL		Lato\ &Destro<Tab>^WL
 menut Rotate\ &Up<Tab>^WR		Ruota\ verso\ l'&Alto<Tab>^WR
 menut Rotate\ &Down<Tab>^Wr		Ruota\ verso\ il\ &Basso<Tab>^Wr
 menut &Equal\ Size<Tab>^W=		&Uguale\ ampiezza<Tab>^W=
-menut &Max\ Height<Tab>^W_		&Altezza\ massima<Tab>^W_
-menut M&in\ Height<Tab>^W1_		A&Ltezza\ minima<Tab>^W1_
-menut Max\ &Width<Tab>^W\|		Larghezza\ massima<Tab>^W\|
-menut Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Larghezza\ minima<Tab>^W1\|
+menut &Max\ Height<Tab>^W_		A&Ltezza\ massima<Tab>^W_
+menut M&in\ Height<Tab>^W1_		Al&Tezza\ minima<Tab>^W1_
+menut Max\ &Width<Tab>^W\|		Lar&Ghezza\ massima<Tab>^W\|
+menut Min\ Widt&h<Tab>^W1\|		Larg&hhezza\ minima<Tab>^W1\|
 
 " The popup menu
 menut &Undo		&Annulla
@@ -363,11 +448,13 @@ menut Cu&t		&Taglia
 menut &Copy		&Copia
 menut &Paste		&Incolla
 menut &Delete		&Elimina
-menut Select\ Blockwise 	Seleziona\ in\ blocco
+menut Select\ Blockwise 	Seleziona\ Blocco
 menut Select\ &Word		Seleziona\ &Parola
-menut Select\ &Line		Seleziona\ &Linea
+menut Select\ &Line		Seleziona\ &Riga
 menut Select\ &Block 		Seleziona\ &Blocco
-menut Select\ &All		Seleziona\ t&Utto
+menut Select\ &All		Seleziona\ &Tutto
+menut Select\ &Sentence		Seleziona\ &Frase
+menut Select\ Pa&ragraph	Seleziona\ Para&Grafo
 
 " The GUI Toolbar / Barra Strumenti
 menut Open		Apri

runtime/lang/menu_nl_nl.latin1.vim

@@ -1,6 +1,6 @@
 " Menu Translations:	Nederlands
-" Maintainer:		Bram Moolenaar
-" Last Change:	2012 May 01
+" Maintainer:		The Vim Project <https://github.com/vim/vim>
+" Last Change:		2023 Aug 13
 " Original translations
 
 " Quit when menu translations have already been done.

runtime/lang/menu_ru.cp1251.vim

@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Russian
+
+source <sfile>:p:h/menu_ru_ru.cp1251.vim

runtime/lang/menu_ru.koi8-r.vim

@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Russian
+
+source <sfile>:p:h/menu_ru_ru.koi8-r.vim

runtime/lang/menu_ru.vim

@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations:	Russian
+
+source <sfile>:p:h/menu_ru_ru.vim

runtime/lang/menu_ru_ru.cp1251.vim

@@ -0,0 +1,364 @@
+" Menu Translations:	Russian
+" Maintainer:		Restorer, <restorer@mail2k.ru>
+" Previous Maintainer:	Sergey Alyoshin, <alyoshin.s@gmail.com>
+"			vassily ragosin, <vrr[at]users.sourceforge.net>
+" Last Change:		23 Aug 2023
+" Generated from menu_ru_ru.utf-8.vim, DO NOT EDIT
+" URL:			https://github.com/RestorerZ/RuVim
+"
+"
+" Adopted for RuVim project by Vassily Ragosin.
+" First translation: Tim Alexeevsky, <realtim [at] mail.ru>,
+" based on ukrainian translation by Bohdan Vlasyuk, <bohdan@vstu.edu.ua>
+"
+"
+" Quit when menu translations have already been done.
+"
+" Check is
+"
+if exists("did_menu_trans")
+   finish
+endif
+let g:did_menu_trans = 1
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&vim
+
+scriptencoding cp1251
+
+" Top
+menutrans &File				&Ôàéë
+menutrans &Edit				&Ïðàâêà
+menutrans &Tools			Ñ&åðâèñ
+menutrans &Syntax			Ñèí&òàêñèñ
+menutrans &Buffers			&Áóôåðû
+menutrans &Window			&Îêíî
+menutrans &Help				&Ñïðàâêà
+"
+"
+"
+" Submenu of menu Help
+menutrans &Overview<Tab><F1>		Î&áùèé\ îáçîð<Tab>F1
+menutrans &User\ Manual			&Ðóêîâîäñòâî\ ïîëüçîâàòåëÿ
+menutrans &How-to\ links		&Èíñòðóêöèè
+menutrans &Find\.\.\.			&Íàéòè\.\.\.
+"--------------------
+menutrans &Credits			Ñî&àâòîðû
+menutrans Co&pying			&Ëèöåíçèÿ
+menutrans &Sponsor/Register		Ñîä&åéñòâèå\ è\ ðåãèñòðàöèÿ
+menutrans O&rphans			&Áëàãîòâîðèòåëüíîñòü
+"--------------------
+menutrans &Version			&Òåêóùàÿ\ âåðñèÿ
+menutrans &About			&Î\ ïðîãðàììå
+"
+"
+" Submenu of File menu
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		&Îòêðûòü\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	Îò&êðûòü\ â\ íîâîì\ îêíå\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans Open\ &Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	Îòêðû&òü\ â\ íîâîé\ âêëàäêå\.\.\.<Tab>:tabnew
+menutrans &New<Tab>:enew		Ñîçä&àòü<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close		&Çàêðûòü<Tab>:close
+"--------------------
+menutrans &Save<Tab>:w			&Ñîõðàíèòü<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Ñî&õðàíèòü\ êàê\.\.\.<Tab>:sav
+"--------------------
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	Ñðà&âíèòü\ ñ\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	Ñðàâí&èòü\ è\ èñïðàâèòü\.\.\.
+"--------------------
+menutrans &Print			&Ïå÷àòü\.\.\.
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		Ñîõðà&íèòü\ è\ âûéòè<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			Â&ûõîä<Tab>:qa
+"
+"
+" Submenu of Edit menu
+menutrans &Undo<Tab>u			&Îòìåíèòü<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			Â&åðíóòü<Tab>Ctrl+R
+menutrans Rep&eat<Tab>\.		Ïîâòîðèò&ü<Tab>\.
+"--------------------
+menutrans Cu&t<Tab>"+x			&Âûðåçàòü<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y			&Êîïèðîâàòü<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		Âñò&àâèòü<Tab>"+g\ Shift+P
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		Ïîìåñòèòü\ ï&åðåä<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		Ïîìåñòèòü\ ïî&ñëå<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x			&Óäàëèòü<Tab>x
+menutrans &Select\ All<Tab>ggVG		Â&ûäåëèòü\ âñ¸<Tab>gg\ Shift+V\ Shift+G
+"--------------------
+" if has("win32") || has("gui_gtk") || has("gui_kde") || has("gui_motif")
+menutrans &Find\.\.\.			&Íàéòè\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	&Çàìåíèòü\.\.\.
+" else
+menutrans &Find<Tab>/			&Íàéòè<Tab>/
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s	&Çàìåíèòü<Tab>:%s
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s	&Çàìåíèòü<Tab>:s
+"--------------------
+menutrans Settings\ &Window			Âñå\ &ïàðàìåòðû\.\.\.
+menutrans Startup\ &Settings			Ïàðàìåòðû\ çàïóñ&êà
+menutrans &Global\ Settings			Î&áùèå\ ïàðàìåòðû
+menutrans F&ile\ Settings			Ïàðà&ìåòðû\ òåêóùåãî\ áóôåðà
+menutrans Show\ C&olor\ Schemes\ in\ Menu	Ïîêàçàòü\ ìåíþ\ âûáîðà\ öâå&òîâîé\ ñõåìû
+menutrans C&olor\ Scheme			Öâåòîâàÿ\ ñ&õåìà
+menutrans Show\ &Keymaps\ in\ Menu		Ïîêàçàòü\ ìåíþ\ âûáîðà\ ðàñêëàäêè\ ê&ëàâèàòóðû
+menutrans &Keymap				&Ðàñêëàäêà\ êëàâèàòóðû
+menutrans None					Íå\ èñïîëüçîâàòü
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.			&Øðèôò\.\.\.
+">>>----------------- Edit/Global settings
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!		Ïîäñâåòêà\ ñîâ&ïàäåíèé<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic!			&Ðåãèñòðîíåçàâèñèìûé\ ïîèñê<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm!	Ïîäñâåòêà\ ïàðíûõ\ &ýëåìåíòîâ<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines					Êîíòåêñòíûõ\ ñòð&îê
+menutrans &Virtual\ Edit					Âèð&òóàëüíîå\ ðåäàêòèðîâàíèå
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!			Ðåæèì\ &âñòàâêè<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp!		&Ñîâìåñòèìîñòü\ ñ\ ðåäàêòîðîì\ Vi<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.					&Êàòàëîãè\ äëÿ\ ïîèñêà\ ôàéëîâ\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.					È&íäåêñíûå\ ôàéëû\.\.\.
+"
+menutrans Toggle\ &Toolbar		Ïîêàç\ ïàíåëè\ &èíñòðóìåíòîâ
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	Ïîêàç\ ïîëîñû\ ïðîêðóòêè\ âíè&çó
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	Ïîêàç\ ïîëîñû\ ïðîêðóòêè\ ñ&ëåâà
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	Ïîêàç\ ïîëîñû\ ïðîêðóòêè\ ñïð&àâà
+">>>->>>------------- Edit/Global settings/Virtual edit
+menutrans Never				Âûêëþ÷åíî\ âî\ âñåõ\ ðåæèìàõ
+menutrans Block\ Selection		Âêëþ÷åíî\ â\ ðåæèìå\ âèçóàëüíîãî\ áëîêà
+menutrans Insert\ mode			Âêëþ÷åíî\ â\ ðåæèìå\ âñòàâêè
+menutrans Block\ and\ Insert		Âêëþ÷åíî\ â\ ðåæèìàõ\ âèçóàëüíîãî\ áëîêà\ è\ âñòàâêè
+menutrans Always			Âêëþ÷åíî\ âî\ âñåõ\ ðåæèìàõ
+">>>----------------- Edit/File settings
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!		Ïîêàç\ &íóìåðàöèè\ ñòðîê<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu!	Ïîêàç\ îòíîñèòå&ëüíîé\ íóìåðàöèè\ ñòðîê<Tab>:set\ nru!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!			Ïîêàç\ íå&ïå÷àòàåìûõ\ çíàêîâ<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap!		&Ðàçáèâêà\ ñòðîê\ ïî\ ãðàíèöå\ îêíà<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ word<Tab>:set\ lbr!		Ðàçáèâêà\ ñòðîê\ ïî\ &ãðàíèöå\ ñëîâ<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et!			Çàìåíà\ ñèìâîëîâ\ &òàáóëÿöèè\ íà\ ïðîáåëû<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai!		Óñòàíîâêà\ îòñòóïà\ êàê\ ó\ òåêóùåé\ &ñòðîêè<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin!		Óñòàíîâêà\ îòñòóïà\ êàê\ â\ &ÿçûêå\ Ñè<Tab>:set\ cin!
+">>>---
+menutrans &Shiftwidth				Âåëè&÷èíà\ îòñòóïà
+menutrans Soft\ &Tabstop			Øèðèíà\ &òàáóëÿöèè
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.			&Øèðèíà\ òåêñòà\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.			&Ôîðìàò\ ôàéëà\.\.\.
+"
+"
+"
+" Submenu of Tools menu
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]		&Ïåðåéòè\ ïî\ óêàçàòåëþ<Tab>g\ Ctrl+]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T			&Âåðíóòüñÿ\ íàçàä<Tab>Ctrl+T
+menutrans Build\ &Tags\ File			Ñîçäàòü\ ôàéë\ ñ\ &èíäåêñàìè
+"-------------------
+menutrans &Folding				Ñ&òðóêòóðà\ òåêñòà
+menutrans &Spelling				Ïð&àâîïèñàíèå
+menutrans &Diff					&Ñðàâíåíèå\ òåêñòà
+"-------------------
+menutrans &Make<Tab>:make			Êî&ìïèëÿöèÿ<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl			Ðàñïîçíàííûå\ î&øèáêè<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!		Âåñ&ü\ ñïèñîê\ ðåçóëüòàòîâ<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn			Ñëåäó&þùàÿ\ çàïèñü\ èç\ ñïèñêà<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp		Ïð&åäûäóùàÿ\ çàïèñü\ èç\ ñïèñêà<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold		Ïðåä&ûäóùèé\ ñïèñîê\ ðåçóëüòàòîâ<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew		Ñ&ëåäóþùèé\ ñïèñîê\ ðåçóëüòàòîâ<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window			Îê&íî\ ñî\ ñïèñêîì\ ðåçóëüòàòîâ
+menutrans Show\ Compiler\ Se&ttings\ in\ Menu	Ïîêàçàòü\ ìåíþ\ âûáîðà\ &êîìïèëÿòîðà
+menutrans Se&T\ Compiler			Âûáðàòü\ &êîìïèëÿòîð
+"-------------------
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd		Ïðåî&áðàçîâàòü\ â\ HEX<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r		Ïðåîáðàçîâàòü\ è&ç\ HEX<Tab>:%!xxd\ -r
+">>>---------------- Tools/Spelling
+menutrans &Spell\ Check\ On			Âûïîëíÿòü\ &ïðîâåðêó
+menutrans Spell\ Check\ &Off			&Íå\ âûïîëíÿòü\ ïðîâåðêó
+menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s		Ñ&ëåäóþùàÿ\ îøèáêà<Tab>]s
+menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s		Ïð&åäûäóùàÿ\ îøèáêà<Tab>[s
+menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=		Âàðèàíò&û\ íàïèñàíèÿ<Tab>z=
+menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	Çàìåíèòü\ &âñå<Tab>:spellrepall
+"-------------------
+menutrans Set\ language\ to\ "en"		Ïðîâåðêà\ äëÿ\ ÿçûêà\ "en"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_au"		Ïðîâåðêà\ äëÿ\ ÿçûêà\ "en_au"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"		Ïðîâåðêà\ äëÿ\ ÿçûêà\ "en_ca"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"		Ïðîâåðêà\ äëÿ\ ÿçûêà\ "en_gb"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"		Ïðîâåðêà\ äëÿ\ ÿçûêà\ "en_nz"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_us"		Ïðîâåðêà\ äëÿ\ ÿçûêà\ "en_us"
+menutrans &Find\ More\ Languages		Íàéòè\ äëÿ\ äðóãèõ\ &ÿçûêîâ
+let g:menutrans_set_lang_to =			'Ïðîâåðêà äëÿ ÿçûêà'
+">>>---------------- Folds
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi		&Ïîêàçàòü\ èëè\ óáðàòü\ ñòðóêòóðó<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv		Ïðîñìîòð\ ñòðîêè\ ïîä\ &êóðñîðîì<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx	Ïðîñìîòð\ &òîëüêî\ ñòðîêè\ ïîä\ êóðñîðîì<Tab>z\ Shift+M\ zx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm		Ñâåðíóòü\ âëî&æåííûå\ áëîêè\ ñòðóêòóðû<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM		Ñâåðíóòü\ &âñå\ áëîêè\ ñòðóêòóðû<Tab>z\ Shift+M
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR		Ðàçâåðíóòü\ â&ñå\ áëîêè\ ñòðóêòóðû<Tab>z\ Shift+R
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr		Ðà&çâåðíóòü\ âëîæåííûé\ áëîê\ ñòðóêòóðû<Tab>zr
+menutrans Fold\ Met&hod				&Ìåòîä\ ðàçìåòêè\ ñòðóêòóðû
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf			Ñî&çäàòü\ áëîê\ ñòðóêòóðû<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd			&Óáðàòü\ áëîê\ ñòðóêòóðû<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD		Óáðàòü\ âñ&å\ áëîêè\ ñòðóêòóðû<Tab>z\ Shift+D
+menutrans Fold\ col&umn\ width			&Øèðèíà\ ñòîëáöà\ ñî\ çíà÷êàìè\ ñòðóêòóðû
+">>>->>>----------- Tools/Folds/Fold Method
+menutrans M&anual				Ðàçìåòêà\ âðó&÷íóþ
+menutrans I&ndent				Íà\ îñíîâå\ î&òñòóïîâ
+menutrans E&xpression				Íà\ îñíîâå\ ð&àñ÷¸òîâ
+menutrans S&yntax				Íà\ îñíîâå\ &ñèíòàêñèñà
+menutrans &Diff					Íà\ îñíîâå\ ðàçëè÷èé\ â\ òåêñòàõ
+menutrans Ma&rker				Íà\ îñíîâå\ &ìàðêåðîâ
+">>>--------------- Sub of Tools/Diff
+menutrans &Update				Î&áíîâèòü\ ñîäåðæèìîå\ îêîí
+menutrans &Get\ Block				Ïåðåíåñòè\ &â\ òåêóùèé\ áóôåð
+menutrans &Put\ Block				Ïåðåíåñòè\ &èç\ òåêóùåãî\ áóôåðà
+">>>--------------- Tools/Error window
+menutrans &Update<Tab>:cwin			Î&áíîâèòü<Tab>:cwin
+menutrans &Close<Tab>:cclose			&Çàêðûòü<Tab>:cclose
+menutrans &Open<Tab>:copen			&Îòêðûòü<Tab>:copen
+"
+"
+" Syntax menu
+"
+menutrans &Show\ File\ Types\ in\ menu		&Ïîêàçàòü\ ìåíþ\ âûáîðà\ òèïà\ ôàéëà
+menutrans Set\ '&syntax'\ only			À&êòèâèðîâàòü\ ïàðàìåòð\ 'syntax'
+menutrans Set\ '&filetype'\ too			Àêòèâèðîâàòü\ ïàðà&ìåòð\ 'filetype'
+menutrans &Off					&Îòêëþ÷èòü\ ïîäñâåòêó
+menutrans &Manual				Âêëþ÷åíèå\ ïîäñâåòêè\ âðó&÷íóþ
+menutrans A&utomatic				Âêëþ÷åíèå\ ïîäñâåòêè\ &àâòîìàòè÷åñêè
+menutrans on/off\ for\ &This\ file		Èçìåíèòü\ ðåæèì\ äëÿ\ &òåêóùåãî\ ôàéëà
+menutrans Co&lor\ test				Ïðîâåðèòü\ ïîääåð&æèâàåìûå\ öâåòà
+menutrans &Highlight\ test			Ïîêàçàòü\ ãðóïïû\ ïîä&ñâåòêè
+menutrans &Convert\ to\ HTML			Ïðåî&áðàçîâàòü\ òåêóùèé\ ôàéë\ â\ HTML
+"
+"
+" Buffers menu
+"
+menutrans &Refresh\ menu			&Îáíîâèòü\ ñïèñîê\ áóôåðîâ
+menutrans &Delete				&Çàêðûòü\ áóôåð
+menutrans &Alternate				&Ñîñåäíèé\ áóôåð
+menutrans &Next					Ñ&ëåäóþùèé\ áóôåð
+menutrans &Previous				&Ïðåäûäóùèé\ áóôåð
+"
+"
+" Submenu of Window menu
+"
+menutrans &New<Tab>^Wn				&Ñîçäàòü<Tab>Ctrl+W\ n
+menutrans S&plit<Tab>^Ws			Ðàçäåëèòü\ ïî\ &ãîðèçîíòàëè<Tab>Ctrl+W\ s
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv		Ðàçäåëèòü\ ïî\ &âåðòèêàëè<Tab>Ctrl+W\ v
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^		Ñ&îñåäíèé\ ôàéë\ â\ íîâîì\ îêíå<Tab>Ctrl+W\ Ctrl+^
+menutrans Split\ File\ E&xplorer		Äèñïåò÷åð\ ôàéëîâ
+"
+menutrans &Close<Tab>^Wc			&Çàêðûòü\ òåêóùåå\ îêíî<Tab>Ctrl+W\ c
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo		Ç&àêðûòü\ äðóãèå\ îêíà<Tab>Ctrl+W\ o
+"
+menutrans Move\ &To				&Ïåðåìåñòèòü
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR			Ñäâèíóòü\ ââåð&õ<Tab>Ctrl+W\ Shift+R
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr			Ñäâèíóòü\ â&íèç<Tab>Ctrl+W\ r
+"
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=			Âûðàâíèâàíèå\ ðàç&ìåðà<Tab>Ctrl+W\ =
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_			Ìàêñèìàëüíàÿ\ â&ûñîòà<Tab>Ctrl+W\ _
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_			Ìèíèìàëüíàÿ\ âûñî&òà<Tab>Ctrl+W\ 1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|			Ìàêñèìàëüíàÿ\ &øèðèíà<Tab>Ctrl+W\ \|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|			Ìèíèìàëüíàÿ\ ø&èðèíà<Tab>Ctrl+W\ 1\|
+">>>----------------- Submenu of Window/Move To
+menutrans &Top<Tab>^WK				Â&âåðõ<Tab>Ctrl+W\ Shift+K
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ			Â&íèç<Tab>Ctrl+W\ Shift+J
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH			Â&ëåâî<Tab>Ctrl+W\ Shift+H
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL			Â&ïðàâî<Tab>Ctrl+W\ Shift+L
+"
+"
+" The popup menu
+"
+"
+menutrans &Undo					&Îòìåíèòü
+menutrans Cu&t					&Âûðåçàòü
+menutrans &Copy					&Êîïèðîâàòü
+menutrans &Paste				Âñò&àâèòü
+menutrans &Delete				&Óäàëèòü
+menutrans Select\ Blockwise			Áëîêîâîå\ âûäåëåíèå
+menutrans Select\ &Word				Âûäåëèòü\ ñ&ëîâî
+menutrans Select\ &Line				Âûäåëèòü\ ñ&òðîêó
+menutrans Select\ &Block			Âûäåëèòü\ &áëîê
+menutrans Select\ &All				Â&ûäåëèòü\ âñ¸
+menutrans Select\ &Sentence			Âûäåëèòü\ ïðåäëî&æåíèå
+menutrans Select\ Pa&ragraph			Âûäåëèòü\ àá&çàö
+"
+" The Spelling popup menu
+"
+let g:menutrans_spell_change_ARG_to =		'Èñïðàâèòü\ "%s"'
+let g:menutrans_spell_add_ARG_to_word_list =	'Äîáàâèòü\ "%s"\ â\ ñëîâàðü'
+let g:menutrans_spell_ignore_ARG =		'Ïðîïóñòèòü\ "%s"'
+"
+" The GUI toolbar
+"
+if has("toolbar")
+  if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+    delfun Do_toolbar_tmenu
+  endif
+  def g:Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.New				Ñîçäàòü äîêóìåíò
+    tmenu ToolBar.Open				Îòêðûòü ôàéë
+    tmenu ToolBar.Save				Ñîõðàíèòü ôàéë
+    tmenu ToolBar.SaveAll			Ñîõðàíèòü âñå ôàéëû
+    tmenu ToolBar.Print				Ïå÷àòü
+    tmenu ToolBar.Undo				Îòìåíèòü
+    tmenu ToolBar.Redo				Âåðíóòü
+    tmenu ToolBar.Cut				Âûðåçàòü
+    tmenu ToolBar.Copy				Êîïèðîâàòü
+    tmenu ToolBar.Paste				Âñòàâèòü
+    tmenu ToolBar.Find				Íàéòè...
+    tmenu ToolBar.FindNext			Íàéòè ñëåäóþùåå
+    tmenu ToolBar.FindPrev			Íàéòè ïðåäûäóùåå
+    tmenu ToolBar.Replace			Çàìåíèòü...
+    tmenu ToolBar.NewSesn			Ñîçäàòü ñåàíñ ðåäàêòèðîâàíèÿ
+    tmenu ToolBar.LoadSesn			Çàãðóçèòü ñåàíñ ðåäàêòèðîâàíèÿ
+    tmenu ToolBar.SaveSesn			Ñîõðàíèòü ñåàíñ ðåäàêòèðîâàíèÿ
+    tmenu ToolBar.RunScript			Âûïîëíèòü êîìàíäíûé ôàéë ïðîãðàììû Vim
+    tmenu ToolBar.Shell				Êîìàíäíàÿ îáîëî÷êà
+    tmenu ToolBar.Make				Êîìïèëÿöèÿ
+    tmenu ToolBar.RunCtags			Ñîçäàòü ôàéë ñ èíäåêñàìè
+    tmenu ToolBar.TagJump			Ïåðåéòè ïî óêàçàòåëþ
+    tmenu ToolBar.Help				Ñïðàâêà
+    tmenu ToolBar.FindHelp			Ïîèñê â äîêóìåíòàöèè
+    tmenu ToolBar.WinClose			Çàêðûòü òåêóùåå îêíî
+    tmenu ToolBar.WinMax			Ìàêñèìàëüíàÿ âûñîòà òåêóùåãî îêíà
+    tmenu ToolBar.WinMin			Ìèíèìàëüíàÿ âûñîòà òåêóùåãî îêíà
+    tmenu ToolBar.WinSplit			Ðàçäåëèòü îêíî ïî ãîðèçîíòàëè
+    tmenu ToolBar.WinVSplit			Ðàçäåëèòü îêíî ïî âåðòèêàëè
+    tmenu ToolBar.WinMaxWidth			Ìàêñèìàëüíàÿ øèðèíà òåêóùåãî îêíà
+    tmenu ToolBar.WinMinWidth			Ìèíèìàëüíàÿ øèðèíà òåêóùåãî îêíà
+  enddef
+endif
+"
+"
+" Dialog texts
+"
+" Find in help dialog
+"
+let g:menutrans_help_dialog = "Íàáåðèòå êîìàíäó èëè ñëîâî, êîòîðûå òðåáóåòñÿ íàéòè â äîêóìåíòàöèè.\n\n×òîáû íàéòè êîìàíäû ðåæèìà âñòàâêè, èñïîëüçóéòå ïðèñòàâêó i_ (íàïðèìåð, i_CTRL-X)\n×òîáû íàéòè êîìàíäû êîìàíäíîé ñòðîêè, èñïîëüçóéòå ïðèñòàâêó c_ (íàïðèìåð, c_<Del>)\n×òîáû íàéòè èíôîðìàöèþ î ïàðàìåòðàõ, èñïîëüçóéòå ñèìâîë ' (íàïðèìåð, 'shftwidth')"
+"
+" Search path dialog
+"
+let g:menutrans_path_dialog = "Óêàæèòå ÷åðåç çàïÿòóþ íàèìåíîâàíèÿ êàòàëîãîâ, ãäå áóäåò âûïîëíÿòüñÿ ïîèñê ôàéëîâ"
+"
+" Tag files dialog
+"
+let g:menutrans_tags_dialog = "Óêàæèòå ÷åðåç çàïÿòóþ íàèìåíîâàíèÿ ôàéëîâ èíäåêñîâ"
+"
+" Text width dialog
+"
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "Óêàæèòå êîëè÷åñòâî ñèìâîëîâ äëÿ óñòàíîâêè øèðèíû òåêñòà\n×òîáû îòìåíèòü ôîðìàòèðîâàíèå, óêàæèòå 0"
+"
+" File format dialog
+"
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "Âûáåðèòå ôîðìàò ôàéëà"
+let g:menutrans_fileformat_choices = "&1. Unix\n&2. Dos\n&3. Mac\nÎòìåíà (&C)"
+"
+let menutrans_no_file = "[Áåçûìÿííûé]"
+
+" Menus to handle Russian encodings
+" Thanks to Pavlo Bohmat for the idea
+" vassily ragosin <vrr[at]users.sourceforge.net>
+"
+an 10.355 &File.-SEP-					<Nop>
+an 10.360.20 &File.Îòêðûòü\ â\ êîäèðîâêå\.\.\..CP1251	:browse e ++enc=cp1251<CR>
+an 10.360.30 &File.Îòêðûòü\ â\ êîäèðîâêå\.\.\..CP866	:browse e ++enc=cp866<CR>
+an 10.360.30 &File.Îòêðûòü\ â\ êîäèðîâêå\.\.\..KOI8-R	:browse e ++enc=koi8-r<CR>
+an 10.360.40 &File.Îòêðûòü\ â\ êîäèðîâêå\.\.\..UTF-8	:browse e ++enc=utf-8<CR>
+an 10.365.20 &File.Ñîõðàíèòü\ ñ\ êîäèðîâêîé\.\.\..CP1251 :browse w ++enc=cp1251<CR>
+an 10.365.30 &File.Ñîõðàíèòü\ ñ\ êîäèðîâêîé\.\.\..CP866	:browse w ++enc=cp866<CR>
+an 10.365.30 &File.Ñîõðàíèòü\ ñ\ êîäèðîâêîé\.\.\..KOI8-R :browse w ++enc=koi8-r<CR>
+an 10.365.40 &File.Ñîõðàíèòü\ ñ\ êîäèðîâêîé\.\.\..UTF-8	:browse w ++enc=utf-8<CR>
+"
+
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo

runtime/lang/menu_ru_ru.koi8-r.vim

@@ -1,23 +1,25 @@
 " Menu Translations:	Russian
-" Maintainer:		Sergey Alyoshin <alyoshin.s@gmail.com>
-" Previous Maintainer:	Vassily Ragosin <vrr[at]users.sourceforge.net>
-" Last Change:		16 May 2018
+" Maintainer:		Restorer, <restorer@mail2k.ru>
+" Previous Maintainer:	Sergey Alyoshin, <alyoshin.s@gmail.com>
+"			vassily ragosin, <vrr[at]users.sourceforge.net>
+" Last Change:		23 Aug 2023
 " Generated from menu_ru_ru.utf-8.vim, DO NOT EDIT
-" URL:			cvs://cvs.sf.net:/cvsroot/ruvim/extras/menu/menu_ru_ru.vim
+" URL:			https://github.com/RestorerZ/RuVim
 "
-" $Id: menu_ru_ru.vim,v 1.1 2004/06/13 16:09:10 vimboss Exp $
 "
 " Adopted for RuVim project by Vassily Ragosin.
-" First translation: Tim Alexeevsky <realtim [at] mail.ru>,
-" based on ukrainian translation by Bohdan Vlasyuk <bohdan@vstu.edu.ua>
+" First translation: Tim Alexeevsky, <realtim [at] mail.ru>,
+" based on ukrainian translation by Bohdan Vlasyuk, <bohdan@vstu.edu.ua>
 "
 "
 " Quit when menu translations have already been done.
 "
+" Check is
+"
 if exists("did_menu_trans")
    finish
 endif
-let did_menu_trans = 1
+let g:did_menu_trans = 1
 let s:keepcpo= &cpo
 set cpo&vim
 
@@ -25,256 +27,256 @@ scriptencoding koi8-r
 
 " Top
 menutrans &File				&æÁÊÌ
-menutrans &Edit				ð&ÒÁ×ËÁ
-menutrans &Tools			&éÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ
-menutrans &Syntax			&óÉÎÔÁËÓÉÓ
+menutrans &Edit				&ðÒÁ×ËÁ
+menutrans &Tools			ó&ÅÒ×ÉÓ
+menutrans &Syntax			óÉÎ&ÔÁËÓÉÓ
 menutrans &Buffers			&âÕÆÅÒÙ
 menutrans &Window			&ïËÎÏ
-menutrans &Help				ó&ÐÒÁ×ËÁ
+menutrans &Help				&óÐÒÁ×ËÁ
 "
 "
 "
-" Help menu
-menutrans &Overview<Tab><F1>		&ïÂÚÏÒ<Tab><F1>
-menutrans &User\ Manual			òÕËÏ×Ï&ÄÓÔ×Ï\ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ
-menutrans &How-To\ Links		&ëÁË\ ÜÔÏ\ ÓÄÅÌÁÔØ\.\.\.
-menutrans &Find\.\.\.			&ðÏÉÓË
+" Submenu of menu Help
+menutrans &Overview<Tab><F1>		ï&ÂÝÉÊ\ ÏÂÚÏÒ<Tab>F1
+menutrans &User\ Manual			&òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï\ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ
+menutrans &How-to\ links		&éÎÓÔÒÕËÃÉÉ
+menutrans &Find\.\.\.			&îÁÊÔÉ\.\.\.
 "--------------------
-menutrans &Credits			&âÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔÉ
-menutrans Co&pying			&òÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÅ
-menutrans &Sponsor/Register		ðÏÍÏ&ÝØ/òÅÇÉÓÔÒÁÃÉÑ
-menutrans O&rphans			&óÉÒÏÔÙ
+menutrans &Credits			óÏ&Á×ÔÏÒÙ
+menutrans Co&pying			&ìÉÃÅÎÚÉÑ
+menutrans &Sponsor/Register		óÏÄ&ÅÊÓÔ×ÉÅ\ É\ ÒÅÇÉÓÔÒÁÃÉÑ
+menutrans O&rphans			&âÌÁÇÏÔ×ÏÒÉÔÅÌØÎÏÓÔØ
 "--------------------
-menutrans &Version			&éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ\ Ï\ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ
-menutrans &About			&úÁÓÔÁ×ËÁ
+menutrans &Version			&ôÅËÕÝÁÑ\ ×ÅÒÓÉÑ
+menutrans &About			&ï\ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ
 "
 "
-" File menu
+" Submenu of File menu
 menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		&ïÔËÒÙÔØ\.\.\.<Tab>:e
-menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	ðÏ&ÄÅÌÉÔØ\ ÏËÎÏ\.\.\.<Tab>:sp
-menutrans Open\ Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	ïÔËÒÙÔØ\ ×&ËÌÁÄËÕ\.\.\.<Tab>:tabnew
-menutrans &New<Tab>:enew		&îÏ×ÙÊ<Tab>:enew
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	ïÔ&ËÒÙÔØ\ ×\ ÎÏ×ÏÍ\ ÏËÎÅ\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans Open\ &Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	ïÔËÒÙ&ÔØ\ ×\ ÎÏ×ÏÊ\ ×ËÌÁÄËÅ\.\.\.<Tab>:tabnew
+menutrans &New<Tab>:enew		óÏÚÄ&ÁÔØ<Tab>:enew
 menutrans &Close<Tab>:close		&úÁËÒÙÔØ<Tab>:close
 "--------------------
 menutrans &Save<Tab>:w			&óÏÈÒÁÎÉÔØ<Tab>:w
-menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	óÏÈÒÁÎÉÔØ\ &ËÁË\.\.\.<Tab>:sav
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	óÏ&ÈÒÁÎÉÔØ\ ËÁË\.\.\.<Tab>:sav
 "--------------------
-menutrans Split\ &Diff\ With\.\.\.	óÒ&Á×ÎÉÔØ\ Ó\.\.\.
-menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	óÒÁ×ÎÉÔØ\ Ó\ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÅÍ\ ÚÁÐ&ÌÁÔËÉ\.\.\.
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	óÒÁ&×ÎÉÔØ\ Ó\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	óÒÁ×Î&ÉÔØ\ É\ ÉÓÐÒÁ×ÉÔØ\.\.\.
 "--------------------
-menutrans &Print			îÁ&ÐÅÞÁÔÁÔØ
-menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		÷Ù&ÈÏÄ\ Ó\ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÅÍ<Tab>:wqa
-menutrans E&xit<Tab>:qa			&÷ÙÈÏÄ<Tab>:qa
+menutrans &Print			&ðÅÞÁÔØ\.\.\.
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		óÏÈÒÁ&ÎÉÔØ\ É\ ×ÙÊÔÉ<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			÷&ÙÈÏÄ<Tab>:qa
 "
 "
-" Edit menu
-menutrans &Undo<Tab>u			ï&ÔÍÅÎÉÔØ<Tab>u
-menutrans &Redo<Tab>^R			÷&ÅÒÎÕÔØ<Tab>^R
+" Submenu of Edit menu
+menutrans &Undo<Tab>u			&ïÔÍÅÎÉÔØ<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			÷&ÅÒÎÕÔØ<Tab>Ctrl+R
 menutrans Rep&eat<Tab>\.		ðÏ×ÔÏÒÉÔ&Ø<Tab>\.
 "--------------------
 menutrans Cu&t<Tab>"+x			&÷ÙÒÅÚÁÔØ<Tab>"+x
 menutrans &Copy<Tab>"+y			&ëÏÐÉÒÏ×ÁÔØ<Tab>"+y
-menutrans &Paste<Tab>"+gP		÷Ë&ÌÅÉÔØ<Tab>"+gP
-menutrans Put\ &Before<Tab>[p		÷ËÌÅÉÔØ\ ÐÅÒÅ&Ä<Tab>[p
-menutrans Put\ &After<Tab>]p		÷ËÌÅÉÔØ\ ÐÏ&ÓÌÅ<Tab>]p
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		÷ÓÔ&Á×ÉÔØ<Tab>"+g\ Shift+P
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		ðÏÍÅÓÔÉÔØ\ Ð&ÅÒÅÄ<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		ðÏÍÅÓÔÉÔØ\ ÐÏ&ÓÌÅ<Tab>]p
 menutrans &Delete<Tab>x			&õÄÁÌÉÔØ<Tab>x
-menutrans &Select\ All<Tab>ggVG		÷&ÙÄÅÌÉÔØ\ ×Ó£<Tab>ggVG
+menutrans &Select\ All<Tab>ggVG		÷&ÙÄÅÌÉÔØ\ ×Ó£<Tab>gg\ Shift+V\ Shift+G
 "--------------------
-" Athena GUI only
-menutrans &Find<Tab>/			&ðÏÉÓË<Tab>/
-menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s	ðÏÉÓË\ É\ &ÚÁÍÅÎÁ<Tab>:%s
-" End Athena GUI only
-menutrans &Find\.\.\.<Tab>/		&ðÏÉÓË\.\.\.<Tab>/
-menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	ðÏÉÓË\ É\ &ÚÁÍÅÎÁ\.\.\.
-menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.<Tab>:%s	ðÏÉÓË\ É\ &ÚÁÍÅÎÁ\.\.\.<Tab>:%s
-menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.<Tab>:s	ðÏÉÓË\ É\ &ÚÁÍÅÎÁ\.\.\.<Tab>:s
+" if has("win32") || has("gui_gtk") || has("gui_kde") || has("gui_motif")
+menutrans &Find\.\.\.			&îÁÊÔÉ\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	&úÁÍÅÎÉÔØ\.\.\.
+" else
+menutrans &Find<Tab>/			&îÁÊÔÉ<Tab>/
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s	&úÁÍÅÎÉÔØ<Tab>:%s
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s	&úÁÍÅÎÉÔØ<Tab>:s
 "--------------------
-menutrans Settings\ &Window		ïËÎÏ\ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ\ &ÏÐÃÉÊ
-menutrans Startup\ &Settings		îÁÓÔÒÏÊËÉ\ ÚÁÐÕÓ&ËÁ
-menutrans &Global\ Settings		&çÌÏÂÁÌØÎÙÅ\ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ
-menutrans F&ile\ Settings		îÁÓÔÒÏÊËÉ\ &ÆÁÊÌÏ×
-menutrans C&olor\ Scheme		&ã×ÅÔÏ×ÁÑ\ ÓÈÅÍÁ
-menutrans &Keymap			òÁÓËÌÁÄËÁ\ ËÌ&Á×ÉÁÔÕÒÙ
-menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		÷ÙÂÏÒ\ &ÛÒÉÆÔÁ\.\.\.
+menutrans Settings\ &Window			÷ÓÅ\ &ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ\.\.\.
+menutrans Startup\ &Settings			ðÁÒÁÍÅÔÒÙ\ ÚÁÐÕÓ&ËÁ
+menutrans &Global\ Settings			ï&ÂÝÉÅ\ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ
+menutrans F&ile\ Settings			ðÁÒÁ&ÍÅÔÒÙ\ ÔÅËÕÝÅÇÏ\ ÂÕÆÅÒÁ
+menutrans Show\ C&olor\ Schemes\ in\ Menu	ðÏËÁÚÁÔØ\ ÍÅÎÀ\ ×ÙÂÏÒÁ\ Ã×Å&ÔÏ×ÏÊ\ ÓÈÅÍÙ
+menutrans C&olor\ Scheme			ã×ÅÔÏ×ÁÑ\ Ó&ÈÅÍÁ
+menutrans Show\ &Keymaps\ in\ Menu		ðÏËÁÚÁÔØ\ ÍÅÎÀ\ ×ÙÂÏÒÁ\ ÒÁÓËÌÁÄËÉ\ Ë&ÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ
+menutrans &Keymap				&òÁÓËÌÁÄËÁ\ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ
+menutrans None					îÅ\ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.			&ûÒÉÆÔ\.\.\.
 ">>>----------------- Edit/Global settings
-menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	ðÏÄÓ×ÅÔËÁ\ &ÎÁÊÄÅÎÎÙÈ\ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÊ<Tab>:set\ hls!
-menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic!		&òÅÇÉÓÔÒÏÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÙÊ\ ÐÏÉÓË<Tab>:set\ ic!
-menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm!	ðÏËÁÚÙ×ÁÔØ\ ÐÁÒÎÙÅ\ &ÜÌÅÍÅÎÔÙ<Tab>:set\ sm!
-menutrans &Context\ Lines				óÔÒ&ÏË\ ×ÏËÒÕÇ\ ËÕÒÓÏÒÁ
-menutrans &Virtual\ Edit				÷ÉÒ&ÔÕÁÌØÎÏÅ\ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ
-menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!		òÅÖÉÍ\ &÷ÓÔÁ×ËÉ<Tab>:set\ im!
-menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp!		&óÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔØ\ Ó\ Vi<Tab>:set\ cp!
-menutrans Search\ &Path\.\.\.				&ðÕÔØ\ ÄÌÑ\ ÐÏÉÓËÁ\ ÆÁÊÌÏ×\.\.\.
-menutrans Ta&g\ Files\.\.\.				æÁÊÌÙ\ &ÍÅÔÏË\.\.\.
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!		ðÏÄÓ×ÅÔËÁ\ ÓÏ×&ÐÁÄÅÎÉÊ<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic!			&òÅÇÉÓÔÒÏÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÙÊ\ ÐÏÉÓË<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm!	ðÏÄÓ×ÅÔËÁ\ ÐÁÒÎÙÈ\ &ÜÌÅÍÅÎÔÏ×<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines					ëÏÎÔÅËÓÔÎÙÈ\ ÓÔÒ&ÏË
+menutrans &Virtual\ Edit					÷ÉÒ&ÔÕÁÌØÎÏÅ\ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!			òÅÖÉÍ\ &×ÓÔÁ×ËÉ<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp!		&óÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔØ\ Ó\ ÒÅÄÁËÔÏÒÏÍ\ Vi<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.					&ëÁÔÁÌÏÇÉ\ ÄÌÑ\ ÐÏÉÓËÁ\ ÆÁÊÌÏ×\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.					é&ÎÄÅËÓÎÙÅ\ ÆÁÊÌÙ\.\.\.
 "
-menutrans Toggle\ &Toolbar				&éÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁÌØÎÁÑ\ ÐÁÎÅÌØ
-menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar			ðÏÌÏÓÁ\ ÐÒÏËÒÕÔËÉ\ ×ÎÉ&ÚÕ
-menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar			ðÏÌÏÓÁ\ ÐÒÏËÒÕÔËÉ\ Ó&ÌÅ×Á
-menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar			ðÏÌÏÓÁ\ ÐÒÏËÒÕÔËÉ\ ÓÐÒ&Á×Á
+menutrans Toggle\ &Toolbar		ðÏËÁÚ\ ÐÁÎÅÌÉ\ &ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÏ×
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	ðÏËÁÚ\ ÐÏÌÏÓÙ\ ÐÒÏËÒÕÔËÉ\ ×ÎÉ&ÚÕ
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	ðÏËÁÚ\ ÐÏÌÏÓÙ\ ÐÒÏËÒÕÔËÉ\ Ó&ÌÅ×Á
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	ðÏËÁÚ\ ÐÏÌÏÓÙ\ ÐÒÏËÒÕÔËÉ\ ÓÐÒ&Á×Á
 ">>>->>>------------- Edit/Global settings/Virtual edit
-menutrans Never						÷ÙËÌÀÞÅÎÏ
-menutrans Block\ Selection				ðÒÉ\ ×ÙÄÅÌÅÎÉÉ\ ÂÌÏËÁ
-menutrans Insert\ Mode					÷\ ÒÅÖÉÍÅ\ ÷ÓÔÁ×ËÉ
-menutrans Block\ and\ Insert				ðÒÉ\ ×ÙÄÅÌÅÎÉÉ\ ÂÌÏËÁ\ É\ ×\ ÒÅÖÉÍÅ\ ÷ÓÔÁ×ËÉ
-menutrans Always					÷ËÌÀÞÅÎÏ\ ×ÓÅÇÄÁ
+menutrans Never				÷ÙËÌÀÞÅÎÏ\ ×Ï\ ×ÓÅÈ\ ÒÅÖÉÍÁÈ
+menutrans Block\ Selection		÷ËÌÀÞÅÎÏ\ ×\ ÒÅÖÉÍÅ\ ×ÉÚÕÁÌØÎÏÇÏ\ ÂÌÏËÁ
+menutrans Insert\ mode			÷ËÌÀÞÅÎÏ\ ×\ ÒÅÖÉÍÅ\ ×ÓÔÁ×ËÉ
+menutrans Block\ and\ Insert		÷ËÌÀÞÅÎÏ\ ×\ ÒÅÖÉÍÁÈ\ ×ÉÚÕÁÌØÎÏÇÏ\ ÂÌÏËÁ\ É\ ×ÓÔÁ×ËÉ
+menutrans Always			÷ËÌÀÞÅÎÏ\ ×Ï\ ×ÓÅÈ\ ÒÅÖÉÍÁÈ
 ">>>----------------- Edit/File settings
-menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	&îÕÍÅÒÁÃÉÑ\ ÓÔÒÏË<Tab>:set\ nu!
-menutrans Toggle\ Relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu!	ïÔÎÏÓÉÔÅ&ÌØÎÁÑ\ ÎÕÍÅÒÁÃÉÑ\ ÓÔÒÏË<Tab>:set\ nru!
-menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		ïÔÏÂÒÁ&ÖÅÎÉÅ\ ÎÅ×ÉÄÉÍÙÈ\ ÓÉÍ×ÏÌÏ×<Tab>:set\ list!
-menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap!	&ðÅÒÅÎÏÓ\ ÄÌÉÎÎÙÈ\ ÓÔÒÏË<Tab>:set\ wrap!
-menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ Word<Tab>:set\ lbr!	ðÅÒÅÎÏÓ\ &ÃÅÌÙÈ\ ÓÌÏ×<Tab>:set\ lbr!
-menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding-tab<Tab>:set\ et!	ðÒÏ&ÂÅÌÙ\ ×ÍÅÓÔÏ\ ÔÁÂÕÌÑÃÉÉ<Tab>:set\ et!
-menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai!	á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ\ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ\ &ÏÔÓÔÕÐÏ×<Tab>:set\ ai!
-menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin!	æÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ\ ÏÔÓÔÕÐÏ×\ ×\ &ÓÔÉÌÅ\ C<Tab>:set\ cin!
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!		ðÏËÁÚ\ &ÎÕÍÅÒÁÃÉÉ\ ÓÔÒÏË<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu!	ðÏËÁÚ\ ÏÔÎÏÓÉÔÅ&ÌØÎÏÊ\ ÎÕÍÅÒÁÃÉÉ\ ÓÔÒÏË<Tab>:set\ nru!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!			ðÏËÁÚ\ ÎÅ&ÐÅÞÁÔÁÅÍÙÈ\ ÚÎÁËÏ×<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap!		&òÁÚÂÉ×ËÁ\ ÓÔÒÏË\ ÐÏ\ ÇÒÁÎÉÃÅ\ ÏËÎÁ<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ word<Tab>:set\ lbr!		òÁÚÂÉ×ËÁ\ ÓÔÒÏË\ ÐÏ\ &ÇÒÁÎÉÃÅ\ ÓÌÏ×<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et!			úÁÍÅÎÁ\ ÓÉÍ×ÏÌÏ×\ &ÔÁÂÕÌÑÃÉÉ\ ÎÁ\ ÐÒÏÂÅÌÙ<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai!		õÓÔÁÎÏ×ËÁ\ ÏÔÓÔÕÐÁ\ ËÁË\ Õ\ ÔÅËÕÝÅÊ\ &ÓÔÒÏËÉ<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin!		õÓÔÁÎÏ×ËÁ\ ÏÔÓÔÕÐÁ\ ËÁË\ ×\ &ÑÚÙËÅ\ óÉ<Tab>:set\ cin!
 ">>>---
-menutrans &Shiftwidth					÷ÅÌÉ&ÞÉÎÁ\ ÏÔÓÔÕÐÁ
-menutrans Soft\ &Tabstop				ûÉÒÉÎÁ\ &ÔÁÂÕÌÑÃÉÉ
-menutrans Te&xt\ Width\.\.\.				&ûÉÒÉÎÁ\ ÔÅËÓÔÁ\.\.\.
-menutrans &File\ Format\.\.\.				&æÏÒÍÁÔ\ ÆÁÊÌÁ\.\.\.
+menutrans &Shiftwidth				÷ÅÌÉ&ÞÉÎÁ\ ÏÔÓÔÕÐÁ
+menutrans Soft\ &Tabstop			ûÉÒÉÎÁ\ &ÔÁÂÕÌÑÃÉÉ
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.			&ûÉÒÉÎÁ\ ÔÅËÓÔÁ\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.			&æÏÒÍÁÔ\ ÆÁÊÌÁ\.\.\.
 "
 "
 "
-" Tools menu
-menutrans &Jump\ to\ This\ Tag<Tab>g^]			&ðÅÒÅÊÔÉ\ Ë\ ÍÅÔËÅ<Tab>g^]
-menutrans Jump\ &Back<Tab>^T				&÷ÅÒÎÕÔØÓÑ\ ÎÁÚÁÄ<Tab>^T
-menutrans Build\ &Tags\ File				óÏÚÄÁÔØ\ ÆÁÊÌ\ ÍÅ&ÔÏË
+" Submenu of Tools menu
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]		&ðÅÒÅÊÔÉ\ ÐÏ\ ÕËÁÚÁÔÅÌÀ<Tab>g\ Ctrl+]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T			&÷ÅÒÎÕÔØÓÑ\ ÎÁÚÁÄ<Tab>Ctrl+T
+menutrans Build\ &Tags\ File			óÏÚÄÁÔØ\ ÆÁÊÌ\ Ó\ &ÉÎÄÅËÓÁÍÉ
 "-------------------
-menutrans &Folding					&óËÌÁÄËÉ
-menutrans &Spelling					ðÒ&Á×ÏÐÉÓÁÎÉÅ
-menutrans &Diff						&ïÔÌÉÞÉÑ\ (diff)
+menutrans &Folding				ó&ÔÒÕËÔÕÒÁ\ ÔÅËÓÔÁ
+menutrans &Spelling				ðÒ&Á×ÏÐÉÓÁÎÉÅ
+menutrans &Diff					&óÒÁ×ÎÅÎÉÅ\ ÔÅËÓÔÁ
 "-------------------
-menutrans &Make<Tab>:make				ëÏ&ÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÔØ<Tab>:make
-menutrans &List\ Errors<Tab>:cl				óÐÉÓÏË\ Ï&ÛÉÂÏË<Tab>:cl
-menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!			óÐÉÓÏË\ ÓÏÏ&ÂÝÅÎÉÊ<Tab>:cl!
-menutrans &Next\ Error<Tab>:cn				óÌÅÄÕ&ÀÝÁÑ\ ÏÛÉÂËÁ<Tab>:cn
-menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp			ð&ÒÅÄÙÄÕÝÁÑ\ ÏÛÉÂËÁ<Tab>:cp
-menutrans &Older\ List<Tab>:cold			âÏÌÅÅ\ ÓÔÁÒ&ÙÊ\ ÓÐÉÓÏË\ ÏÛÉÂÏË<Tab>:cold
-menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew			âÏÌÅÅ\ Ó×Å&ÖÉÊ\ ÓÐÉÓÏË\ ÏÛÉÂÏË<Tab>:cnew
-menutrans Error\ &Window				ïË&ÎÏ\ ÏÛÉÂÏË
-menutrans Se&t\ Compiler				÷ÙÂÏÒ\ &ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒÁ
-menutrans Show\ Compiler\ Se&ttings\ in\ Menu		ðÏËÁ&ÚÁÔØ\ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ\ ËÏÍÐÉ&ÌÑÔÏÒÁ\ ×\ ÍÅÎÀ 
+menutrans &Make<Tab>:make			ëÏ&ÍÐÉÌÑÃÉÑ<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl			òÁÓÐÏÚÎÁÎÎÙÅ\ Ï&ÛÉÂËÉ<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!		÷ÅÓ&Ø\ ÓÐÉÓÏË\ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏ×<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn			óÌÅÄÕ&ÀÝÁÑ\ ÚÁÐÉÓØ\ ÉÚ\ ÓÐÉÓËÁ<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp		ðÒ&ÅÄÙÄÕÝÁÑ\ ÚÁÐÉÓØ\ ÉÚ\ ÓÐÉÓËÁ<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold		ðÒÅÄ&ÙÄÕÝÉÊ\ ÓÐÉÓÏË\ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏ×<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew		ó&ÌÅÄÕÀÝÉÊ\ ÓÐÉÓÏË\ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏ×<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window			ïË&ÎÏ\ ÓÏ\ ÓÐÉÓËÏÍ\ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏ×
+menutrans Show\ Compiler\ Se&ttings\ in\ Menu	ðÏËÁÚÁÔØ\ ÍÅÎÀ\ ×ÙÂÏÒÁ\ &ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒÁ
+menutrans Se&T\ Compiler			÷ÙÂÒÁÔØ\ &ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒ
 "-------------------
-menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd			ð&ÅÒÅ×ÅÓÔÉ\ ×\ HEX<Tab>:%!xxd
-menutrans Conve&rt\ Back<Tab>:%!xxd\ -r			ðÅÒÅ×ÅÓÔÉ\ É&Ú\ HEX<Tab>:%!xxd\ -r
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd		ðÒÅÏ&ÂÒÁÚÏ×ÁÔØ\ ×\ HEX<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r		ðÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÔØ\ É&Ú\ HEX<Tab>:%!xxd\ -r
 ">>>---------------- Tools/Spelling
-menutrans &Spell\ Check\ On				&÷ËÌ\ ÐÒÏ×ÅÒËÕ\ ÐÒÁ×ÏÐÉÓÁÎÉÑ
-menutrans Spell\ Check\ &Off				÷Ù&ËÌ\ ÐÒÏ×ÅÒËÕ\ ÐÒÁ×ÏÐÉÓÁÎÉÑ
-menutrans To\ &Next\ Error<Tab>]s			&óÌÅÄÕÀÝÁÑ\ ÏÛÉÂËÁ<Tab>]s
-menutrans To\ &Previous\ Error<Tab>[s			&ðÒÅÄÙÄÕÝÁÑ\ ÏÛÉÂËÁ<Tab>[s
-menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=			ðÒÅÄÌÏÖÉÔØ\ ÉÓÐ&ÒÁ×ÌÅÎÉÑ<Tab>z=
-menutrans &Repeat\ Correction<Tab>:spellrepall		ðÏ×&ÔÏÒÉÔØ\ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ\ ÄÌÑ\ ×ÓÅÈ<Tab>spellrepall
+menutrans &Spell\ Check\ On			÷ÙÐÏÌÎÑÔØ\ &ÐÒÏ×ÅÒËÕ
+menutrans Spell\ Check\ &Off			&îÅ\ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ\ ÐÒÏ×ÅÒËÕ
+menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s		ó&ÌÅÄÕÀÝÁÑ\ ÏÛÉÂËÁ<Tab>]s
+menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s		ðÒ&ÅÄÙÄÕÝÁÑ\ ÏÛÉÂËÁ<Tab>[s
+menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=		÷ÁÒÉÁÎÔ&Ù\ ÎÁÐÉÓÁÎÉÑ<Tab>z=
+menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	úÁÍÅÎÉÔØ\ &×ÓÅ<Tab>:spellrepall
 "-------------------
-menutrans Set\ Language\ to\ "en"			õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ\ ÑÚÙË\ "en"
-menutrans Set\ Language\ to\ "en_au"			õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ\ ÑÚÙË\ "en_au"
-menutrans Set\ Language\ to\ "en_ca"			õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ\ ÑÚÙË\ "en_ca"
-menutrans Set\ Language\ to\ "en_gb"			õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ\ ÑÚÙË\ "en_gb"
-menutrans Set\ Language\ to\ "en_nz"			õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ\ ÑÚÙË\ "en_nz"
-menutrans Set\ Language\ to\ "en_us"			õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ\ ÑÚÙË\ "en_us"
-menutrans &Find\ More\ Languages			&îÁÊÔÉ\ ÂÏÌØÛÅ\ ÑÚÙËÏ×
-let g:menutrans_set_lang_to =				'õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÑÚÙË'
-"
-"
-" The Spelling popup menu
-"
-"
-let g:menutrans_spell_change_ARG_to =			'éÓÐÒÁ×ÉÔØ\ "%s"\ ÎÁ'
-let g:menutrans_spell_add_ARG_to_word_list =		'äÏÂÁ×ÉÔØ\ "%s"\ ×\ ÓÌÏ×ÁÒØ'
-let g:menutrans_spell_ignore_ARG =			'ðÒÏÐÕÓÔÉÔØ\ "%s"'
+menutrans Set\ language\ to\ "en"		ðÒÏ×ÅÒËÁ\ ÄÌÑ\ ÑÚÙËÁ\ "en"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_au"		ðÒÏ×ÅÒËÁ\ ÄÌÑ\ ÑÚÙËÁ\ "en_au"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"		ðÒÏ×ÅÒËÁ\ ÄÌÑ\ ÑÚÙËÁ\ "en_ca"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"		ðÒÏ×ÅÒËÁ\ ÄÌÑ\ ÑÚÙËÁ\ "en_gb"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"		ðÒÏ×ÅÒËÁ\ ÄÌÑ\ ÑÚÙËÁ\ "en_nz"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_us"		ðÒÏ×ÅÒËÁ\ ÄÌÑ\ ÑÚÙËÁ\ "en_us"
+menutrans &Find\ More\ Languages		îÁÊÔÉ\ ÄÌÑ\ ÄÒÕÇÉÈ\ &ÑÚÙËÏ×
+let g:menutrans_set_lang_to =			'ðÒÏ×ÅÒËÁ ÄÌÑ ÑÚÙËÁ'
 ">>>---------------- Folds
-menutrans &Enable/Disable\ Folds<Tab>zi			÷ËÌ/×ÙËÌ\ &ÓËÌÁÄËÉ<Tab>zi
-menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv			ïÔËÒÙÔØ\ ÓÔÒÏËÕ\ Ó\ &ËÕÒÓÏÒÏÍ<Tab>zv
-menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ Only<Tab>zMzx		ïÔËÒÙÔØ\ &ÔÏÌØËÏ\ ÓÔÒÏËÕ\ Ó\ ËÕÒÓÏÒÏÍ<Tab>zMzx
-menutrans C&lose\ More\ Folds<Tab>zm			úÁËÒÙÔØ\ &ÂÏÌØÛÅ\ ÓËÌÁÄÏË<Tab>zm
-menutrans &Close\ All\ Folds<Tab>zM			úÁËÒÙÔØ\ &×ÓÅ\ ÓËÌÁÄËÉ<Tab>zM
-menutrans &Open\ All\ Folds<Tab>zR			ïÔËÒ&ÙÔØ\ ×ÓÅ\ ÓËÌÁÄËÉ<Tab>zR
-menutrans O&pen\ More\ Folds<Tab>zr			ïÔË&ÒÙÔØ\ ÂÏÌØÛÅ\ ÓËÌÁÄÏË<Tab>zr
-menutrans Fold\ Met&hod					&íÅÔÏÄ\ ÓËÌÁÄÏË
-menutrans Create\ &Fold<Tab>zf				óÏ&ÚÄÁÔØ\ ÓËÌÁÄËÕ<Tab>zf
-menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd				õ&ÄÁÌÉÔØ\ ÓËÌÁÄËÕ<Tab>zd
-menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD			õÄÁÌÉÔØ\ ×Ó&Å\ ÓËÌÁÄËÉ<Tab>zD
-menutrans Fold\ col&umn\ Width				&ûÉÒÉÎÁ\ ËÏÌÏÎËÉ\ ÓËÌÁÄÏË
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi		&ðÏËÁÚÁÔØ\ ÉÌÉ\ ÕÂÒÁÔØ\ ÓÔÒÕËÔÕÒÕ<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv		ðÒÏÓÍÏÔÒ\ ÓÔÒÏËÉ\ ÐÏÄ\ &ËÕÒÓÏÒÏÍ<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx	ðÒÏÓÍÏÔÒ\ &ÔÏÌØËÏ\ ÓÔÒÏËÉ\ ÐÏÄ\ ËÕÒÓÏÒÏÍ<Tab>z\ Shift+M\ zx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm		ó×ÅÒÎÕÔØ\ ×ÌÏ&ÖÅÎÎÙÅ\ ÂÌÏËÉ\ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM		ó×ÅÒÎÕÔØ\ &×ÓÅ\ ÂÌÏËÉ\ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ<Tab>z\ Shift+M
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR		òÁÚ×ÅÒÎÕÔØ\ ×&ÓÅ\ ÂÌÏËÉ\ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ<Tab>z\ Shift+R
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr		òÁ&Ú×ÅÒÎÕÔØ\ ×ÌÏÖÅÎÎÙÊ\ ÂÌÏË\ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ<Tab>zr
+menutrans Fold\ Met&hod				&íÅÔÏÄ\ ÒÁÚÍÅÔËÉ\ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf			óÏ&ÚÄÁÔØ\ ÂÌÏË\ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd			&õÂÒÁÔØ\ ÂÌÏË\ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD		õÂÒÁÔØ\ ×Ó&Å\ ÂÌÏËÉ\ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ<Tab>z\ Shift+D
+menutrans Fold\ col&umn\ width			&ûÉÒÉÎÁ\ ÓÔÏÌÂÃÁ\ ÓÏ\ ÚÎÁÞËÁÍÉ\ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ
 ">>>->>>----------- Tools/Folds/Fold Method
-menutrans M&anual					÷ÒÕ&ÞÎÕÀ
-menutrans I&ndent					ï&ÔÓÔÕÐ
-menutrans E&xpression					&÷ÙÒÁÖÅÎÉÅ
-menutrans S&yntax					&óÉÎÔÁËÓÉÓ
-menutrans Ma&rker					&íÁÒËÅÒÙ
-">>>--------------- Tools/Diff
-menutrans &Update					ï&ÂÎÏ×ÉÔØ
-menutrans &Get\ Block					éÚÍÅÎÉÔØ\ &ÜÔÏÔ\ ÂÕÆÅÒ
-menutrans &Put\ Block					éÚÍÅÎÉÔØ\ &ÄÒÕÇÏÊ\ ÂÕÆÅÒ
-">>>--------------- Tools/Diff/Error window
-menutrans &Update<Tab>:cwin				ï&ÂÎÏ×ÉÔØ<Tab>:cwin
-menutrans &Close<Tab>:cclose				&úÁËÒÙÔØ<Tab>:cclose
-menutrans &Open<Tab>:copen				&ïÔËÒÙÔØ<Tab>:copen
+menutrans M&anual				òÁÚÍÅÔËÁ\ ×ÒÕ&ÞÎÕÀ
+menutrans I&ndent				îÁ\ ÏÓÎÏ×Å\ Ï&ÔÓÔÕÐÏ×
+menutrans E&xpression				îÁ\ ÏÓÎÏ×Å\ Ò&ÁÓÞ£ÔÏ×
+menutrans S&yntax				îÁ\ ÏÓÎÏ×Å\ &ÓÉÎÔÁËÓÉÓÁ
+menutrans &Diff					îÁ\ ÏÓÎÏ×Å\ ÒÁÚÌÉÞÉÊ\ ×\ ÔÅËÓÔÁÈ
+menutrans Ma&rker				îÁ\ ÏÓÎÏ×Å\ &ÍÁÒËÅÒÏ×
+">>>--------------- Sub of Tools/Diff
+menutrans &Update				ï&ÂÎÏ×ÉÔØ\ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ\ ÏËÏÎ
+menutrans &Get\ Block				ðÅÒÅÎÅÓÔÉ\ &×\ ÔÅËÕÝÉÊ\ ÂÕÆÅÒ
+menutrans &Put\ Block				ðÅÒÅÎÅÓÔÉ\ &ÉÚ\ ÔÅËÕÝÅÇÏ\ ÂÕÆÅÒÁ
+">>>--------------- Tools/Error window
+menutrans &Update<Tab>:cwin			ï&ÂÎÏ×ÉÔØ<Tab>:cwin
+menutrans &Close<Tab>:cclose			&úÁËÒÙÔØ<Tab>:cclose
+menutrans &Open<Tab>:copen			&ïÔËÒÙÔØ<Tab>:copen
 "
 "
 " Syntax menu
 "
-menutrans &Show\ File\ Types\ in\ Menu			ðÏËÁÚÁÔØ\ ÍÅÎÀ\ ×ÙÂÏÒÁ\ ÔÉÐÁ\ &ÆÁÊÌÁ
-menutrans Set\ '&syntax'\ only				&éÚÍÅÎÑÔØ\ ÔÏÌØËÏ\ ÚÎÁÞÅÎÉÅ\ 'syntax'
-menutrans Set\ '&filetype'\ too				éÚÍÅÎÑÔØ\ &ÔÁËÖÅ\ ÚÎÁÞÅÎÉÅ\ 'filetype'
-menutrans &Off						&ïÔËÌÀÞÉÔØ
-menutrans &Manual					÷ÒÕ&ÞÎÕÀ
-menutrans A&utomatic					&á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ
-menutrans On/Off\ for\ &This\ File			÷ËÌ/×ÙËÌ\ ÄÌÑ\ &ÜÔÏÇÏ\ ÆÁÊÌÁ
-menutrans Co&lor\ Test					ðÒÏ×ÅÒËÁ\ &Ã×ÅÔÏ×
-menutrans &Highlight\ Test				ðÒÏ×ÅÒËÁ\ ÐÏÄ&Ó×ÅÔËÉ
-menutrans &Convert\ to\ HTML				ó&ÄÅÌÁÔØ\ HTML\ Ó\ ÐÏÄÓ×ÅÔËÏÊ
+menutrans &Show\ File\ Types\ in\ menu		&ðÏËÁÚÁÔØ\ ÍÅÎÀ\ ×ÙÂÏÒÁ\ ÔÉÐÁ\ ÆÁÊÌÁ
+menutrans Set\ '&syntax'\ only			á&ËÔÉ×ÉÒÏ×ÁÔØ\ ÐÁÒÁÍÅÔÒ\ 'syntax'
+menutrans Set\ '&filetype'\ too			áËÔÉ×ÉÒÏ×ÁÔØ\ ÐÁÒÁ&ÍÅÔÒ\ 'filetype'
+menutrans &Off					&ïÔËÌÀÞÉÔØ\ ÐÏÄÓ×ÅÔËÕ
+menutrans &Manual				÷ËÌÀÞÅÎÉÅ\ ÐÏÄÓ×ÅÔËÉ\ ×ÒÕ&ÞÎÕÀ
+menutrans A&utomatic				÷ËÌÀÞÅÎÉÅ\ ÐÏÄÓ×ÅÔËÉ\ &Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ
+menutrans on/off\ for\ &This\ file		éÚÍÅÎÉÔØ\ ÒÅÖÉÍ\ ÄÌÑ\ &ÔÅËÕÝÅÇÏ\ ÆÁÊÌÁ
+menutrans Co&lor\ test				ðÒÏ×ÅÒÉÔØ\ ÐÏÄÄÅÒ&ÖÉ×ÁÅÍÙÅ\ Ã×ÅÔÁ
+menutrans &Highlight\ test			ðÏËÁÚÁÔØ\ ÇÒÕÐÐÙ\ ÐÏÄ&Ó×ÅÔËÉ
+menutrans &Convert\ to\ HTML			ðÒÅÏ&ÂÒÁÚÏ×ÁÔØ\ ÔÅËÕÝÉÊ\ ÆÁÊÌ\ ×\ HTML
 "
 "
 " Buffers menu
 "
-menutrans &Refresh\ menu				ï&ÂÎÏ×ÉÔØ\ ÍÅÎÀ
-menutrans Delete					õ&ÄÁÌÉÔØ
-menutrans &Alternate					&óÏÓÅÄÎÉÊ
-menutrans &Next						ó&ÌÅÄÕÀÝÉÊ
-menutrans &Previous					&ðÒÅÄÙÄÕÝÉÊ
-menutrans [No\ File]					[îÅÔ\ ÆÁÊÌÁ]
+menutrans &Refresh\ menu			&ïÂÎÏ×ÉÔØ\ ÓÐÉÓÏË\ ÂÕÆÅÒÏ×
+menutrans &Delete				&úÁËÒÙÔØ\ ÂÕÆÅÒ
+menutrans &Alternate				&óÏÓÅÄÎÉÊ\ ÂÕÆÅÒ
+menutrans &Next					ó&ÌÅÄÕÀÝÉÊ\ ÂÕÆÅÒ
+menutrans &Previous				&ðÒÅÄÙÄÕÝÉÊ\ ÂÕÆÅÒ
 "
 "
-" Window menu
+" Submenu of Window menu
 "
-menutrans &New<Tab>^Wn					&îÏ×ÏÅ\ ÏËÎÏ<Tab>^Wn
-menutrans S&plit<Tab>^Ws				&òÁÚÄÅÌÉÔØ\ ÏËÎÏ<Tab>^Ws
-menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^			ïÔËÒÙÔØ\ &ÓÏÓÅÄÎÉÊ\ ÆÁÊÌ\ ×\ ÎÏ×ÏÍ\ ÏËÎÅ<Tab>^W^^
-menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv			òÁÚÄÅÌÉÔØ\ ÐÏ\ &×ÅÒÔÉËÁÌÉ<Tab>^Wv
-menutrans Split\ File\ E&xplorer			ïÔËÒÙÔØ\ ÐÒÏ×ÏÄÎÉË\ ÐÏ\ &ÆÁÊÌÏ×ÏÊ\ ÓÉÓÔÅÍÅ
+menutrans &New<Tab>^Wn				&óÏÚÄÁÔØ<Tab>Ctrl+W\ n
+menutrans S&plit<Tab>^Ws			òÁÚÄÅÌÉÔØ\ ÐÏ\ &ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌÉ<Tab>Ctrl+W\ s
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv		òÁÚÄÅÌÉÔØ\ ÐÏ\ &×ÅÒÔÉËÁÌÉ<Tab>Ctrl+W\ v
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^		ó&ÏÓÅÄÎÉÊ\ ÆÁÊÌ\ ×\ ÎÏ×ÏÍ\ ÏËÎÅ<Tab>Ctrl+W\ Ctrl+^
+menutrans Split\ File\ E&xplorer		äÉÓÐÅÔÞÅÒ\ ÆÁÊÌÏ×
 "
-menutrans &Close<Tab>^Wc				&úÁËÒÙÔØ\ ÜÔÏ\ ÏËÎÏ<Tab>^Wc
-menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo			úÁËÒÙÔØ\ &ÏÓÔÁÌØÎÙÅ\ ÏËÎÁ<Tab>^Wo
+menutrans &Close<Tab>^Wc			&úÁËÒÙÔØ\ ÔÅËÕÝÅÅ\ ÏËÎÏ<Tab>Ctrl+W\ c
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo		ú&ÁËÒÙÔØ\ ÄÒÕÇÉÅ\ ÏËÎÁ<Tab>Ctrl+W\ o
 "
-menutrans Move\ &To					&ðÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ
-menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR				óÄ×ÉÎÕÔØ\ ××ÅÒ&È<Tab>^WR
-menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr				óÄ×ÉÎÕÔØ\ ×&ÎÉÚ<Tab>^Wr
+menutrans Move\ &To				&ðÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR			óÄ×ÉÎÕÔØ\ ××ÅÒ&È<Tab>Ctrl+W\ Shift+R
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr			óÄ×ÉÎÕÔØ\ ×&ÎÉÚ<Tab>Ctrl+W\ r
 "
-menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=				ï&ÄÉÎÁËÏ×ÙÊ\ ÒÁÚÍÅÒ<Tab>^W=
-menutrans &Max\ Height<Tab>^W_				íÁËÓÉÍÁÌØÎÁÑ\ ×&ÙÓÏÔÁ<Tab>^W_
-menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_				íÉÎÉÍÁÌØÎÁÑ\ ×ÙÓÏ&ÔÁ<Tab>^W1_
-menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|				íÁËÓÉÍÁÌØÎÁÑ\ &ÛÉÒÉÎÁ<Tab>^W\|
-menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|				íÉÎÉÍÁÌ&ØÎÁÑ\ ÛÉÒÉÎÁ<Tab>^W1\|
-">>>----------------- Window/Move To
-menutrans &Top<Tab>^WK					÷&×ÅÒÈ<Tab>^WK
-menutrans &Bottom<Tab>^WJ				÷&ÎÉÚ<Tab>^WJ
-menutrans &Left\ Side<Tab>^WH				÷&ÌÅ×Ï<Tab>^WH
-menutrans &Right\ Side<Tab>^WL				÷&ÐÒÁ×Ï<Tab>^WL
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=			÷ÙÒÁ×ÎÉ×ÁÎÉÅ\ ÒÁÚ&ÍÅÒÁ<Tab>Ctrl+W\ =
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_			íÁËÓÉÍÁÌØÎÁÑ\ ×&ÙÓÏÔÁ<Tab>Ctrl+W\ _
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_			íÉÎÉÍÁÌØÎÁÑ\ ×ÙÓÏ&ÔÁ<Tab>Ctrl+W\ 1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|			íÁËÓÉÍÁÌØÎÁÑ\ &ÛÉÒÉÎÁ<Tab>Ctrl+W\ \|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|			íÉÎÉÍÁÌØÎÁÑ\ Û&ÉÒÉÎÁ<Tab>Ctrl+W\ 1\|
+">>>----------------- Submenu of Window/Move To
+menutrans &Top<Tab>^WK				÷&×ÅÒÈ<Tab>Ctrl+W\ Shift+K
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ			÷&ÎÉÚ<Tab>Ctrl+W\ Shift+J
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH			÷&ÌÅ×Ï<Tab>Ctrl+W\ Shift+H
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL			÷&ÐÒÁ×Ï<Tab>Ctrl+W\ Shift+L
 "
 "
 " The popup menu
 "
 "
-menutrans &Undo						ï&ÔÍÅÎÉÔØ
-menutrans Cu&t						&÷ÙÒÅÚÁÔØ
-menutrans &Copy						&ëÏÐÉÒÏ×ÁÔØ
-menutrans &Paste					÷Ë&ÌÅÉÔØ
-menutrans &Delete					&õÄÁÌÉÔØ
-menutrans Select\ Blockwise				âÌÏËÏ×ÏÅ\ ×ÙÄÅÌÅÎÉÅ
-menutrans Select\ &Word					÷ÙÄÅÌÉÔØ\ &ÓÌÏ×Ï
-menutrans Select\ &Sentence				÷ÙÄÅÌÉÔØ\ &ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ
-menutrans Select\ Pa&ragraph				÷ÙÄÅÌÉÔØ\ ÐÁÒÁ&ÇÒÁÆ
-menutrans Select\ &Line					÷ÙÄÅÌÉÔØ\ ÓÔ&ÒÏËÕ
-menutrans Select\ &Block				÷ÙÄÅÌÉÔØ\ &ÂÌÏË
-menutrans Select\ &All					÷ÙÄÅÌÉÔØ\ &×Ó£
+menutrans &Undo					&ïÔÍÅÎÉÔØ
+menutrans Cu&t					&÷ÙÒÅÚÁÔØ
+menutrans &Copy					&ëÏÐÉÒÏ×ÁÔØ
+menutrans &Paste				÷ÓÔ&Á×ÉÔØ
+menutrans &Delete				&õÄÁÌÉÔØ
+menutrans Select\ Blockwise			âÌÏËÏ×ÏÅ\ ×ÙÄÅÌÅÎÉÅ
+menutrans Select\ &Word				÷ÙÄÅÌÉÔØ\ Ó&ÌÏ×Ï
+menutrans Select\ &Line				÷ÙÄÅÌÉÔØ\ Ó&ÔÒÏËÕ
+menutrans Select\ &Block			÷ÙÄÅÌÉÔØ\ &ÂÌÏË
+menutrans Select\ &All				÷&ÙÄÅÌÉÔØ\ ×Ó£
+menutrans Select\ &Sentence			÷ÙÄÅÌÉÔØ\ ÐÒÅÄÌÏ&ÖÅÎÉÅ
+menutrans Select\ Pa&ragraph			÷ÙÄÅÌÉÔØ\ ÁÂ&ÚÁÃ
+"
+" The Spelling popup menu
+"
+let g:menutrans_spell_change_ARG_to =		'éÓÐÒÁ×ÉÔØ\ "%s"'
+let g:menutrans_spell_add_ARG_to_word_list =	'äÏÂÁ×ÉÔØ\ "%s"\ ×\ ÓÌÏ×ÁÒØ'
+let g:menutrans_spell_ignore_ARG =		'ðÒÏÐÕÓÔÉÔØ\ "%s"'
 "
 " The GUI toolbar
 "
@@ -282,29 +284,39 @@ if has("toolbar")
   if exists("*Do_toolbar_tmenu")
     delfun Do_toolbar_tmenu
   endif
-  fun Do_toolbar_tmenu()
-    tmenu ToolBar.Open					ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ
-    tmenu ToolBar.Save					óÏÈÒÁÎÉÔØ ÆÁÊÌ
-    tmenu ToolBar.SaveAll				óÏÈÒÁÎÉÔØ ×ÓÅ ÆÁÊÌÙ
-    tmenu ToolBar.Print					îÁÐÅÞÁÔÁÔØ
-    tmenu ToolBar.Undo					ïÔÍÅÎÉÔØ
-    tmenu ToolBar.Redo					÷ÅÒÎÕÔØ
-    tmenu ToolBar.Cut					÷ÙÒÅÚÁÔØ
-    tmenu ToolBar.Copy					ëÏÐÉÒÏ×ÁÔØ
-    tmenu ToolBar.Paste					÷ËÌÅÉÔØ
-    tmenu ToolBar.FindNext				îÁÊÔÉ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ
-    tmenu ToolBar.FindPrev				îÁÊÔÉ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÅ
-    tmenu ToolBar.Replace				îÁÊÔÉ ÉÌÉ ÚÁÍÅÎÉÔØ...
-    tmenu ToolBar.LoadSesn				úÁÇÒÕÚÉÔØ ÓÅÁÎÓ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ
-    tmenu ToolBar.SaveSesn				óÏÈÒÁÎÉÔØ ÓÅÁÎÓ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ
-    tmenu ToolBar.RunScript				÷ÙÐÏÌÎÉÔØ ÓÃÅÎÁÒÉÊ Vim
-    tmenu ToolBar.Make					ëÏÍÐÉÌÑÃÉÑ
-    tmenu ToolBar.Shell					ïÂÏÌÏÞËÁ
-    tmenu ToolBar.RunCtags				óÏÚÄÁÔØ ÆÁÊÌ ÍÅÔÏË
-    tmenu ToolBar.TagJump				ðÅÒÅÊÔÉ Ë ÍÅÔËÅ
-    tmenu ToolBar.Help					óÐÒÁ×ËÁ
-    tmenu ToolBar.FindHelp				îÁÊÔÉ ÓÐÒÁ×ËÕ
-  endfun
+  def g:Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.New				óÏÚÄÁÔØ ÄÏËÕÍÅÎÔ
+    tmenu ToolBar.Open				ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ
+    tmenu ToolBar.Save				óÏÈÒÁÎÉÔØ ÆÁÊÌ
+    tmenu ToolBar.SaveAll			óÏÈÒÁÎÉÔØ ×ÓÅ ÆÁÊÌÙ
+    tmenu ToolBar.Print				ðÅÞÁÔØ
+    tmenu ToolBar.Undo				ïÔÍÅÎÉÔØ
+    tmenu ToolBar.Redo				÷ÅÒÎÕÔØ
+    tmenu ToolBar.Cut				÷ÙÒÅÚÁÔØ
+    tmenu ToolBar.Copy				ëÏÐÉÒÏ×ÁÔØ
+    tmenu ToolBar.Paste				÷ÓÔÁ×ÉÔØ
+    tmenu ToolBar.Find				îÁÊÔÉ...
+    tmenu ToolBar.FindNext			îÁÊÔÉ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ
+    tmenu ToolBar.FindPrev			îÁÊÔÉ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÅ
+    tmenu ToolBar.Replace			úÁÍÅÎÉÔØ...
+    tmenu ToolBar.NewSesn			óÏÚÄÁÔØ ÓÅÁÎÓ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ
+    tmenu ToolBar.LoadSesn			úÁÇÒÕÚÉÔØ ÓÅÁÎÓ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ
+    tmenu ToolBar.SaveSesn			óÏÈÒÁÎÉÔØ ÓÅÁÎÓ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ
+    tmenu ToolBar.RunScript			÷ÙÐÏÌÎÉÔØ ËÏÍÁÎÄÎÙÊ ÆÁÊÌ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ Vim
+    tmenu ToolBar.Shell				ëÏÍÁÎÄÎÁÑ ÏÂÏÌÏÞËÁ
+    tmenu ToolBar.Make				ëÏÍÐÉÌÑÃÉÑ
+    tmenu ToolBar.RunCtags			óÏÚÄÁÔØ ÆÁÊÌ Ó ÉÎÄÅËÓÁÍÉ
+    tmenu ToolBar.TagJump			ðÅÒÅÊÔÉ ÐÏ ÕËÁÚÁÔÅÌÀ
+    tmenu ToolBar.Help				óÐÒÁ×ËÁ
+    tmenu ToolBar.FindHelp			ðÏÉÓË × ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ
+    tmenu ToolBar.WinClose			úÁËÒÙÔØ ÔÅËÕÝÅÅ ÏËÎÏ
+    tmenu ToolBar.WinMax			íÁËÓÉÍÁÌØÎÁÑ ×ÙÓÏÔÁ ÔÅËÕÝÅÇÏ ÏËÎÁ
+    tmenu ToolBar.WinMin			íÉÎÉÍÁÌØÎÁÑ ×ÙÓÏÔÁ ÔÅËÕÝÅÇÏ ÏËÎÁ
+    tmenu ToolBar.WinSplit			òÁÚÄÅÌÉÔØ ÏËÎÏ ÐÏ ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌÉ
+    tmenu ToolBar.WinVSplit			òÁÚÄÅÌÉÔØ ÏËÎÏ ÐÏ ×ÅÒÔÉËÁÌÉ
+    tmenu ToolBar.WinMaxWidth			íÁËÓÉÍÁÌØÎÁÑ ÛÉÒÉÎÁ ÔÅËÕÝÅÇÏ ÏËÎÁ
+    tmenu ToolBar.WinMinWidth			íÉÎÉÍÁÌØÎÁÑ ÛÉÒÉÎÁ ÔÅËÕÝÅÇÏ ÏËÎÁ
+  enddef
 endif
 "
 "
@@ -312,26 +324,41 @@ endif
 "
 " Find in help dialog
 "
-let g:menutrans_help_dialog = "÷×ÅÄÉÔÅ ËÏÍÁÎÄÕ ÉÌÉ ÓÌÏ×Ï ÄÌÑ ÐÏÉÓËÁ:\n\näÏÂÁ×ØÔÅ i_ ÄÌÑ ÐÏÉÓËÁ ËÏÍÁÎÄ ÒÅÖÉÍÁ ÷ÓÔÁ×ËÉ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, i_CTRL-X)\näÏÂÁ×ØÔÅ c_ ÄÌÑ ÐÏÉÓËÁ ËÏÍÁÎÄ ïÂÙÞÎÏÇÏ ÒÅÖÉÍÁ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, Ó_<Del>)\näÏÂÁ×ØÔÅ ' ÄÌÑ ÐÏÉÓËÁ ÓÐÒÁ×ËÉ ÐÏ ÏÐÃÉÉ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, 'shiftwidth')"
+let g:menutrans_help_dialog = "îÁÂÅÒÉÔÅ ËÏÍÁÎÄÕ ÉÌÉ ÓÌÏ×Ï, ËÏÔÏÒÙÅ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÎÁÊÔÉ × ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ.\n\nþÔÏÂÙ ÎÁÊÔÉ ËÏÍÁÎÄÙ ÒÅÖÉÍÁ ×ÓÔÁ×ËÉ, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÐÒÉÓÔÁ×ËÕ i_ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, i_CTRL-X)\nþÔÏÂÙ ÎÁÊÔÉ ËÏÍÁÎÄÙ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÐÒÉÓÔÁ×ËÕ c_ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, c_<Del>)\nþÔÏÂÙ ÎÁÊÔÉ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÐÁÒÁÍÅÔÒÁÈ, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÓÉÍ×ÏÌ ' (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, 'shftwidth')"
 "
-" Searh path dialog
+" Search path dialog
 "
-let g:menutrans_path_dialog = "õËÁÖÉÔÅ ÐÕÔØ ÄÌÑ ÐÏÉÓËÁ ÆÁÊÌÏ×.\néÍÅÎÁ ËÁÔÁÌÏÇÏ× ÒÁÚÄÅÌÑÀÔÓÑ ÚÁÐÑÔÙÍÉ."
+let g:menutrans_path_dialog = "õËÁÖÉÔÅ ÞÅÒÅÚ ÚÁÐÑÔÕÀ ÎÁÉÍÅÎÏ×ÁÎÉÑ ËÁÔÁÌÏÇÏ×, ÇÄÅ ÂÕÄÅÔ ×ÙÐÏÌÎÑÔØÓÑ ÐÏÉÓË ÆÁÊÌÏ×"
 "
 " Tag files dialog
 "
-let g:menutrans_tags_dialog = "÷×ÅÄÉÔÅ ÉÍÅÎÁ ÆÁÊÌÏ× ÍÅÔÏË (ÞÅÒÅÚ ÚÁÐÑÔÕÀ).\n"
+let g:menutrans_tags_dialog = "õËÁÖÉÔÅ ÞÅÒÅÚ ÚÁÐÑÔÕÀ ÎÁÉÍÅÎÏ×ÁÎÉÑ ÆÁÊÌÏ× ÉÎÄÅËÓÏ×"
 "
 " Text width dialog
 "
-let g:menutrans_textwidth_dialog = "÷×ÅÄÉÔÅ ÛÉÒÉÎÕ ÔÅËÓÔÁ ÄÌÑ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ.\näÌÑ ÏÔÍÅÎÙ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ××ÅÄÉÔÅ 0."
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "õËÁÖÉÔÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÓÉÍ×ÏÌÏ× ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÛÉÒÉÎÙ ÔÅËÓÔÁ\nþÔÏÂÙ ÏÔÍÅÎÉÔØ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ, ÕËÁÖÉÔÅ 0"
 "
 " File format dialog
 "
-let g:menutrans_fileformat_dialog = "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÆÏÒÍÁÔ ÆÁÊÌÁ."
-let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\nï&ÔÍÅÎÁ"
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÆÏÒÍÁÔ ÆÁÊÌÁ"
+let g:menutrans_fileformat_choices = "&1. Unix\n&2. Dos\n&3. Mac\nïÔÍÅÎÁ (&C)"
+"
+let menutrans_no_file = "[âÅÚÙÍÑÎÎÙÊ]"
+
+" Menus to handle Russian encodings
+" Thanks to Pavlo Bohmat for the idea
+" vassily ragosin <vrr[at]users.sourceforge.net>
+"
+an 10.355 &File.-SEP-					<Nop>
+an 10.360.20 &File.ïÔËÒÙÔØ\ ×\ ËÏÄÉÒÏ×ËÅ\.\.\..CP1251	:browse e ++enc=cp1251<CR>
+an 10.360.30 &File.ïÔËÒÙÔØ\ ×\ ËÏÄÉÒÏ×ËÅ\.\.\..CP866	:browse e ++enc=cp866<CR>
+an 10.360.30 &File.ïÔËÒÙÔØ\ ×\ ËÏÄÉÒÏ×ËÅ\.\.\..KOI8-R	:browse e ++enc=koi8-r<CR>
+an 10.360.40 &File.ïÔËÒÙÔØ\ ×\ ËÏÄÉÒÏ×ËÅ\.\.\..UTF-8	:browse e ++enc=utf-8<CR>
+an 10.365.20 &File.óÏÈÒÁÎÉÔØ\ Ó\ ËÏÄÉÒÏ×ËÏÊ\.\.\..CP1251 :browse w ++enc=cp1251<CR>
+an 10.365.30 &File.óÏÈÒÁÎÉÔØ\ Ó\ ËÏÄÉÒÏ×ËÏÊ\.\.\..CP866	:browse w ++enc=cp866<CR>
+an 10.365.30 &File.óÏÈÒÁÎÉÔØ\ Ó\ ËÏÄÉÒÏ×ËÏÊ\.\.\..KOI8-R :browse w ++enc=koi8-r<CR>
+an 10.365.40 &File.óÏÈÒÁÎÉÔØ\ Ó\ ËÏÄÉÒÏ×ËÏÊ\.\.\..UTF-8	:browse w ++enc=utf-8<CR>
 "
-let menutrans_no_file = "[îÅÔ ÆÁÊÌÁ]"
 
 let &cpo = s:keepcpo
 unlet s:keepcpo

runtime/lang/menu_ru_ru.utf-8.vim

@@ -1,23 +1,25 @@
 " Menu Translations:	Russian
-" Maintainer:		Sergey Alyoshin <alyoshin.s@gmail.com>
-" Previous Maintainer:	Vassily Ragosin <vrr[at]users.sourceforge.net>
-" Last Change:		16 May 2018
+" Maintainer:		Restorer, <restorer@mail2k.ru>
+" Previous Maintainer:	Sergey Alyoshin, <alyoshin.s@gmail.com>
+"			vassily ragosin, <vrr[at]users.sourceforge.net>
+" Last Change:		23 Aug 2023
 " Original translations
-" URL:			cvs://cvs.sf.net:/cvsroot/ruvim/extras/menu/menu_ru_ru.vim
+" URL:			https://github.com/RestorerZ/RuVim
 "
-" $Id: menu_ru_ru.vim,v 1.1 2004/06/13 16:09:10 vimboss Exp $
 "
 " Adopted for RuVim project by Vassily Ragosin.
-" First translation: Tim Alexeevsky <realtim [at] mail.ru>,
-" based on ukrainian translation by Bohdan Vlasyuk <bohdan@vstu.edu.ua>
+" First translation: Tim Alexeevsky, <realtim [at] mail.ru>,
+" based on ukrainian translation by Bohdan Vlasyuk, <bohdan@vstu.edu.ua>
 "
 "
 " Quit when menu translations have already been done.
 "
+" Check is
+"
 if exists("did_menu_trans")
    finish
 endif
-let did_menu_trans = 1
+let g:did_menu_trans = 1
 let s:keepcpo= &cpo
 set cpo&vim
 
@@ -25,256 +27,256 @@ scriptencoding utf-8
 
 " Top
 menutrans &File				&Файл
-menutrans &Edit				П&равка
-menutrans &Tools			&Инструменты
-menutrans &Syntax			&Синтаксис
+menutrans &Edit				&Правка
+menutrans &Tools			С&ервис
+menutrans &Syntax			Син&таксис
 menutrans &Buffers			&Буферы
 menutrans &Window			&Окно
-menutrans &Help				С&правка
+menutrans &Help				&Справка
 "
 "
 "
-" Help menu
-menutrans &Overview<Tab><F1>		&Обзор<Tab><F1>
-menutrans &User\ Manual			Руково&дство\ пользователя
-menutrans &How-To\ Links		&Как\ это\ сделать\.\.\.
-menutrans &Find\.\.\.			&Поиск
+" Submenu of menu Help
+menutrans &Overview<Tab><F1>		О&бщий\ обзор<Tab>F1
+menutrans &User\ Manual			&Руководство\ пользователя
+menutrans &How-to\ links		&Инструкции
+menutrans &Find\.\.\.			&Найти\.\.\.
 "--------------------
-menutrans &Credits			&Благодарности
-menutrans Co&pying			&Распространение
-menutrans &Sponsor/Register		Помо&щь/Регистрация
-menutrans O&rphans			&Сироты
+menutrans &Credits			Со&авторы
+menutrans Co&pying			&Лицензия
+menutrans &Sponsor/Register		Сод&ействие\ и\ регистрация
+menutrans O&rphans			&Благотворительность
 "--------------------
-menutrans &Version			&Информация\ о\ программе
-menutrans &About			&Заставка
+menutrans &Version			&Текущая\ версия
+menutrans &About			&О\ программе
 "
 "
-" File menu
+" Submenu of File menu
 menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e		&Открыть\.\.\.<Tab>:e
-menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	По&делить\ окно\.\.\.<Tab>:sp
-menutrans Open\ Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	Открыть\ в&кладку\.\.\.<Tab>:tabnew
-menutrans &New<Tab>:enew		&Новый<Tab>:enew
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp	От&крыть\ в\ новом\ окне\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans Open\ &Tab\.\.\.<Tab>:tabnew	Откры&ть\ в\ новой\ вкладке\.\.\.<Tab>:tabnew
+menutrans &New<Tab>:enew		Созд&ать<Tab>:enew
 menutrans &Close<Tab>:close		&Закрыть<Tab>:close
 "--------------------
 menutrans &Save<Tab>:w			&Сохранить<Tab>:w
-menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Сохранить\ &как\.\.\.<Tab>:sav
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav	Со&хранить\ как\.\.\.<Tab>:sav
 "--------------------
-menutrans Split\ &Diff\ With\.\.\.	Ср&авнить\ с\.\.\.
-menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	Сравнить\ с\ применением\ зап&латки\.\.\.
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\.	Сра&внить\ с\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\.	Сравн&ить\ и\ исправить\.\.\.
 "--------------------
-menutrans &Print			На&печатать
-menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		Вы&ход\ с\ сохранением<Tab>:wqa
-menutrans E&xit<Tab>:qa			&Выход<Tab>:qa
+menutrans &Print			&Печать\.\.\.
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa		Сохра&нить\ и\ выйти<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa			В&ыход<Tab>:qa
 "
 "
-" Edit menu
-menutrans &Undo<Tab>u			О&тменить<Tab>u
-menutrans &Redo<Tab>^R			В&ернуть<Tab>^R
+" Submenu of Edit menu
+menutrans &Undo<Tab>u			&Отменить<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R			В&ернуть<Tab>Ctrl+R
 menutrans Rep&eat<Tab>\.		Повторит&ь<Tab>\.
 "--------------------
 menutrans Cu&t<Tab>"+x			&Вырезать<Tab>"+x
 menutrans &Copy<Tab>"+y			&Копировать<Tab>"+y
-menutrans &Paste<Tab>"+gP		Вк&леить<Tab>"+gP
-menutrans Put\ &Before<Tab>[p		Вклеить\ пере&д<Tab>[p
-menutrans Put\ &After<Tab>]p		Вклеить\ по&сле<Tab>]p
+menutrans &Paste<Tab>"+gP		Вст&авить<Tab>"+g\ Shift+P
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p		Поместить\ п&еред<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p		Поместить\ по&сле<Tab>]p
 menutrans &Delete<Tab>x			&Удалить<Tab>x
-menutrans &Select\ All<Tab>ggVG		В&ыделить\ всё<Tab>ggVG
+menutrans &Select\ All<Tab>ggVG		В&ыделить\ всё<Tab>gg\ Shift+V\ Shift+G
 "--------------------
-" Athena GUI only
-menutrans &Find<Tab>/			&Поиск<Tab>/
-menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s	Поиск\ и\ &замена<Tab>:%s
-" End Athena GUI only
-menutrans &Find\.\.\.<Tab>/		&Поиск\.\.\.<Tab>/
-menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	Поиск\ и\ &замена\.\.\.
-menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.<Tab>:%s	Поиск\ и\ &замена\.\.\.<Tab>:%s
-menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.<Tab>:s	Поиск\ и\ &замена\.\.\.<Tab>:s
+" if has("win32") || has("gui_gtk") || has("gui_kde") || has("gui_motif")
+menutrans &Find\.\.\.			&Найти\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.	&Заменить\.\.\.
+" else
+menutrans &Find<Tab>/			&Найти<Tab>/
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s	&Заменить<Tab>:%s
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s	&Заменить<Tab>:s
 "--------------------
-menutrans Settings\ &Window		Окно\ настройки\ &опций
-menutrans Startup\ &Settings		Настройки\ запус&ка
-menutrans &Global\ Settings		&Глобальные\ настройки
-menutrans F&ile\ Settings		Настройки\ &файлов
-menutrans C&olor\ Scheme		&Цветовая\ схема
-menutrans &Keymap			Раскладка\ кл&авиатуры
-menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.		Выбор\ &шрифта\.\.\.
+menutrans Settings\ &Window			Все\ &параметры\.\.\.
+menutrans Startup\ &Settings			Параметры\ запус&ка
+menutrans &Global\ Settings			О&бщие\ параметры
+menutrans F&ile\ Settings			Пара&метры\ текущего\ буфера
+menutrans Show\ C&olor\ Schemes\ in\ Menu	Показать\ меню\ выбора\ цве&товой\ схемы
+menutrans C&olor\ Scheme			Цветовая\ с&хема
+menutrans Show\ &Keymaps\ in\ Menu		Показать\ меню\ выбора\ раскладки\ к&лавиатуры
+menutrans &Keymap				&Раскладка\ клавиатуры
+menutrans None					Не\ использовать
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\.			&Шрифт\.\.\.
 ">>>----------------- Edit/Global settings
-menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!	Подсветка\ &найденных\ соответствий<Tab>:set\ hls!
-menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic!		&Регистронезависимый\ поиск<Tab>:set\ ic!
-menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm!	Показывать\ парные\ &элементы<Tab>:set\ sm!
-menutrans &Context\ Lines				Стр&ок\ вокруг\ курсора
-menutrans &Virtual\ Edit				Вир&туальное\ редактирование
-menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!		Режим\ &Вставки<Tab>:set\ im!
-menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp!		&Совместимость\ с\ Vi<Tab>:set\ cp!
-menutrans Search\ &Path\.\.\.				&Путь\ для\ поиска\ файлов\.\.\.
-menutrans Ta&g\ Files\.\.\.				Файлы\ &меток\.\.\.
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls!		Подсветка\ сов&падений<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic!			&Регистронезависимый\ поиск<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm!	Подсветка\ парных\ &элементов<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines					Контекстных\ стр&ок
+menutrans &Virtual\ Edit					Вир&туальное\ редактирование
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im!			Режим\ &вставки<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp!		&Совместимость\ с\ редактором\ Vi<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\.					&Каталоги\ для\ поиска\ файлов\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\.					И&ндексные\ файлы\.\.\.
 "
-menutrans Toggle\ &Toolbar				&Инструментальная\ панель
-menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar			Полоса\ прокрутки\ вни&зу
-menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar			Полоса\ прокрутки\ с&лева
-menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar			Полоса\ прокрутки\ спр&ава
+menutrans Toggle\ &Toolbar		Показ\ панели\ &инструментов
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar	Показ\ полосы\ прокрутки\ вни&зу
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar	Показ\ полосы\ прокрутки\ с&лева
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar	Показ\ полосы\ прокрутки\ спр&ава
 ">>>->>>------------- Edit/Global settings/Virtual edit
-menutrans Never						Выключено
-menutrans Block\ Selection				При\ выделении\ блока
-menutrans Insert\ Mode					В\ режиме\ Вставки
-menutrans Block\ and\ Insert				При\ выделении\ блока\ и\ в\ режиме\ Вставки
-menutrans Always					Включено\ всегда
+menutrans Never				Выключено\ во\ всех\ режимах
+menutrans Block\ Selection		Включено\ в\ режиме\ визуального\ блока
+menutrans Insert\ mode			Включено\ в\ режиме\ вставки
+menutrans Block\ and\ Insert		Включено\ в\ режимах\ визуального\ блока\ и\ вставки
+menutrans Always			Включено\ во\ всех\ режимах
 ">>>----------------- Edit/File settings
-menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!	&Нумерация\ строк<Tab>:set\ nu!
-menutrans Toggle\ Relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu!	Относите&льная\ нумерация\ строк<Tab>:set\ nru!
-menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!		Отобра&жение\ невидимых\ символов<Tab>:set\ list!
-menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap!	&Перенос\ длинных\ строк<Tab>:set\ wrap!
-menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ Word<Tab>:set\ lbr!	Перенос\ &целых\ слов<Tab>:set\ lbr!
-menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding-tab<Tab>:set\ et!	Про&белы\ вместо\ табуляции<Tab>:set\ et!
-menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai!	Автоматическое\ форматирование\ &отступов<Tab>:set\ ai!
-menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin!	Форматирование\ отступов\ в\ &стиле\ C<Tab>:set\ cin!
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!		Показ\ &нумерации\ строк<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu!	Показ\ относите&льной\ нумерации\ строк<Tab>:set\ nru!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!			Показ\ не&печатаемых\ знаков<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap!		&Разбивка\ строк\ по\ границе\ окна<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ word<Tab>:set\ lbr!		Разбивка\ строк\ по\ &границе\ слов<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et!			Замена\ символов\ &табуляции\ на\ пробелы<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai!		Установка\ отступа\ как\ у\ текущей\ &строки<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin!		Установка\ отступа\ как\ в\ &языке\ Си<Tab>:set\ cin!
 ">>>---
-menutrans &Shiftwidth					Вели&чина\ отступа
-menutrans Soft\ &Tabstop				Ширина\ &табуляции
-menutrans Te&xt\ Width\.\.\.				&Ширина\ текста\.\.\.
-menutrans &File\ Format\.\.\.				&Формат\ файла\.\.\.
+menutrans &Shiftwidth				Вели&чина\ отступа
+menutrans Soft\ &Tabstop			Ширина\ &табуляции
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\.			&Ширина\ текста\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\.			&Формат\ файла\.\.\.
 "
 "
 "
-" Tools menu
-menutrans &Jump\ to\ This\ Tag<Tab>g^]			&Перейти\ к\ метке<Tab>g^]
-menutrans Jump\ &Back<Tab>^T				&Вернуться\ назад<Tab>^T
-menutrans Build\ &Tags\ File				Создать\ файл\ ме&ток
+" Submenu of Tools menu
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^]		&Перейти\ по\ указателю<Tab>g\ Ctrl+]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T			&Вернуться\ назад<Tab>Ctrl+T
+menutrans Build\ &Tags\ File			Создать\ файл\ с\ &индексами
 "-------------------
-menutrans &Folding					&Складки
-menutrans &Spelling					Пр&авописание
-menutrans &Diff						&Отличия\ (diff)
+menutrans &Folding				С&труктура\ текста
+menutrans &Spelling				Пр&авописание
+menutrans &Diff					&Сравнение\ текста
 "-------------------
-menutrans &Make<Tab>:make				Ко&мпилировать<Tab>:make
-menutrans &List\ Errors<Tab>:cl				Список\ о&шибок<Tab>:cl
-menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!			Список\ соо&бщений<Tab>:cl!
-menutrans &Next\ Error<Tab>:cn				Следу&ющая\ ошибка<Tab>:cn
-menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp			П&редыдущая\ ошибка<Tab>:cp
-menutrans &Older\ List<Tab>:cold			Более\ стар&ый\ список\ ошибок<Tab>:cold
-menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew			Более\ све&жий\ список\ ошибок<Tab>:cnew
-menutrans Error\ &Window				Ок&но\ ошибок
-menutrans Se&t\ Compiler				Выбор\ &компилятора
-menutrans Show\ Compiler\ Se&ttings\ in\ Menu		Пока&зать\ настройки\ компи&лятора\ в\ меню 
+menutrans &Make<Tab>:make			Ко&мпиляция<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl			Распознанные\ о&шибки<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl!		Вес&ь\ список\ результатов<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn			Следу&ющая\ запись\ из\ списка<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp		Пр&едыдущая\ запись\ из\ списка<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold		Пред&ыдущий\ список\ результатов<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew		С&ледующий\ список\ результатов<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window			Ок&но\ со\ списком\ результатов
+menutrans Show\ Compiler\ Se&ttings\ in\ Menu	Показать\ меню\ выбора\ &компилятора
+menutrans Se&T\ Compiler			Выбрать\ &компилятор
 "-------------------
-menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd			П&еревести\ в\ HEX<Tab>:%!xxd
-menutrans Conve&rt\ Back<Tab>:%!xxd\ -r			Перевести\ и&з\ HEX<Tab>:%!xxd\ -r
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd		Прео&бразовать\ в\ HEX<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r		Преобразовать\ и&з\ HEX<Tab>:%!xxd\ -r
 ">>>---------------- Tools/Spelling
-menutrans &Spell\ Check\ On				&Вкл\ проверку\ правописания
-menutrans Spell\ Check\ &Off				Вы&кл\ проверку\ правописания
-menutrans To\ &Next\ Error<Tab>]s			&Следующая\ ошибка<Tab>]s
-menutrans To\ &Previous\ Error<Tab>[s			&Предыдущая\ ошибка<Tab>[s
-menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=			Предложить\ исп&равления<Tab>z=
-menutrans &Repeat\ Correction<Tab>:spellrepall		Пов&торить\ исправление\ для\ всех<Tab>spellrepall
+menutrans &Spell\ Check\ On			Выполнять\ &проверку
+menutrans Spell\ Check\ &Off			&Не\ выполнять\ проверку
+menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s		С&ледующая\ ошибка<Tab>]s
+menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s		Пр&едыдущая\ ошибка<Tab>[s
+menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z=		Вариант&ы\ написания<Tab>z=
+menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall	Заменить\ &все<Tab>:spellrepall
 "-------------------
-menutrans Set\ Language\ to\ "en"			Установить\ язык\ "en"
-menutrans Set\ Language\ to\ "en_au"			Установить\ язык\ "en_au"
-menutrans Set\ Language\ to\ "en_ca"			Установить\ язык\ "en_ca"
-menutrans Set\ Language\ to\ "en_gb"			Установить\ язык\ "en_gb"
-menutrans Set\ Language\ to\ "en_nz"			Установить\ язык\ "en_nz"
-menutrans Set\ Language\ to\ "en_us"			Установить\ язык\ "en_us"
-menutrans &Find\ More\ Languages			&Найти\ больше\ языков
-let g:menutrans_set_lang_to =				'Установить язык'
-"
-"
-" The Spelling popup menu
-"
-"
-let g:menutrans_spell_change_ARG_to =			'Исправить\ "%s"\ на'
-let g:menutrans_spell_add_ARG_to_word_list =		'Добавить\ "%s"\ в\ словарь'
-let g:menutrans_spell_ignore_ARG =			'Пропустить\ "%s"'
+menutrans Set\ language\ to\ "en"		Проверка\ для\ языка\ "en"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_au"		Проверка\ для\ языка\ "en_au"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_ca"		Проверка\ для\ языка\ "en_ca"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_gb"		Проверка\ для\ языка\ "en_gb"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_nz"		Проверка\ для\ языка\ "en_nz"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_us"		Проверка\ для\ языка\ "en_us"
+menutrans &Find\ More\ Languages		Найти\ для\ других\ &языков
+let g:menutrans_set_lang_to =			'Проверка для языка'
 ">>>---------------- Folds
-menutrans &Enable/Disable\ Folds<Tab>zi			Вкл/выкл\ &складки<Tab>zi
-menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv			Открыть\ строку\ с\ &курсором<Tab>zv
-menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ Only<Tab>zMzx		Открыть\ &только\ строку\ с\ курсором<Tab>zMzx
-menutrans C&lose\ More\ Folds<Tab>zm			Закрыть\ &больше\ складок<Tab>zm
-menutrans &Close\ All\ Folds<Tab>zM			Закрыть\ &все\ складки<Tab>zM
-menutrans &Open\ All\ Folds<Tab>zR			Откр&ыть\ все\ складки<Tab>zR
-menutrans O&pen\ More\ Folds<Tab>zr			Отк&рыть\ больше\ складок<Tab>zr
-menutrans Fold\ Met&hod					&Метод\ складок
-menutrans Create\ &Fold<Tab>zf				Со&здать\ складку<Tab>zf
-menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd				У&далить\ складку<Tab>zd
-menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD			Удалить\ вс&е\ складки<Tab>zD
-menutrans Fold\ col&umn\ Width				&Ширина\ колонки\ складок
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi		&Показать\ или\ убрать\ структуру<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv		Просмотр\ строки\ под\ &курсором<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx	Просмотр\ &только\ строки\ под\ курсором<Tab>z\ Shift+M\ zx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm		Свернуть\ вло&женные\ блоки\ структуры<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM		Свернуть\ &все\ блоки\ структуры<Tab>z\ Shift+M
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR		Развернуть\ в&се\ блоки\ структуры<Tab>z\ Shift+R
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr		Ра&звернуть\ вложенный\ блок\ структуры<Tab>zr
+menutrans Fold\ Met&hod				&Метод\ разметки\ структуры
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf			Со&здать\ блок\ структуры<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd			&Убрать\ блок\ структуры<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD		Убрать\ вс&е\ блоки\ структуры<Tab>z\ Shift+D
+menutrans Fold\ col&umn\ width			&Ширина\ столбца\ со\ значками\ структуры
 ">>>->>>----------- Tools/Folds/Fold Method
-menutrans M&anual					Вру&чную
-menutrans I&ndent					О&тступ
-menutrans E&xpression					&Выражение
-menutrans S&yntax					&Синтаксис
-menutrans Ma&rker					&Маркеры
-">>>--------------- Tools/Diff
-menutrans &Update					О&бновить
-menutrans &Get\ Block					Изменить\ &этот\ буфер
-menutrans &Put\ Block					Изменить\ &другой\ буфер
-">>>--------------- Tools/Diff/Error window
-menutrans &Update<Tab>:cwin				О&бновить<Tab>:cwin
-menutrans &Close<Tab>:cclose				&Закрыть<Tab>:cclose
-menutrans &Open<Tab>:copen				&Открыть<Tab>:copen
+menutrans M&anual				Разметка\ вру&чную
+menutrans I&ndent				На\ основе\ о&тступов
+menutrans E&xpression				На\ основе\ р&асчётов
+menutrans S&yntax				На\ основе\ &синтаксиса
+menutrans &Diff					На\ основе\ различий\ в\ текстах
+menutrans Ma&rker				На\ основе\ &маркеров
+">>>--------------- Sub of Tools/Diff
+menutrans &Update				О&бновить\ содержимое\ окон
+menutrans &Get\ Block				Перенести\ &в\ текущий\ буфер
+menutrans &Put\ Block				Перенести\ &из\ текущего\ буфера
+">>>--------------- Tools/Error window
+menutrans &Update<Tab>:cwin			О&бновить<Tab>:cwin
+menutrans &Close<Tab>:cclose			&Закрыть<Tab>:cclose
+menutrans &Open<Tab>:copen			&Открыть<Tab>:copen
 "
 "
 " Syntax menu
 "
-menutrans &Show\ File\ Types\ in\ Menu			Показать\ меню\ выбора\ типа\ &файла
-menutrans Set\ '&syntax'\ only				&Изменять\ только\ значение\ 'syntax'
-menutrans Set\ '&filetype'\ too				Изменять\ &также\ значение\ 'filetype'
-menutrans &Off						&Отключить
-menutrans &Manual					Вру&чную
-menutrans A&utomatic					&Автоматически
-menutrans On/Off\ for\ &This\ File			Вкл/выкл\ для\ &этого\ файла
-menutrans Co&lor\ Test					Проверка\ &цветов
-menutrans &Highlight\ Test				Проверка\ под&светки
-menutrans &Convert\ to\ HTML				С&делать\ HTML\ с\ подсветкой
+menutrans &Show\ File\ Types\ in\ menu		&Показать\ меню\ выбора\ типа\ файла
+menutrans Set\ '&syntax'\ only			А&ктивировать\ параметр\ 'syntax'
+menutrans Set\ '&filetype'\ too			Активировать\ пара&метр\ 'filetype'
+menutrans &Off					&Отключить\ подсветку
+menutrans &Manual				Включение\ подсветки\ вру&чную
+menutrans A&utomatic				Включение\ подсветки\ &автоматически
+menutrans on/off\ for\ &This\ file		Изменить\ режим\ для\ &текущего\ файла
+menutrans Co&lor\ test				Проверить\ поддер&живаемые\ цвета
+menutrans &Highlight\ test			Показать\ группы\ под&светки
+menutrans &Convert\ to\ HTML			Прео&бразовать\ текущий\ файл\ в\ HTML
 "
 "
 " Buffers menu
 "
-menutrans &Refresh\ menu				О&бновить\ меню
-menutrans Delete					У&далить
-menutrans &Alternate					&Соседний
-menutrans &Next						С&ледующий
-menutrans &Previous					&Предыдущий
-menutrans [No\ File]					[Нет\ файла]
+menutrans &Refresh\ menu			&Обновить\ список\ буферов
+menutrans &Delete				&Закрыть\ буфер
+menutrans &Alternate				&Соседний\ буфер
+menutrans &Next					С&ледующий\ буфер
+menutrans &Previous				&Предыдущий\ буфер
 "
 "
-" Window menu
+" Submenu of Window menu
 "
-menutrans &New<Tab>^Wn					&Новое\ окно<Tab>^Wn
-menutrans S&plit<Tab>^Ws				&Разделить\ окно<Tab>^Ws
-menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^			Открыть\ &соседний\ файл\ в\ новом\ окне<Tab>^W^^
-menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv			Разделить\ по\ &вертикали<Tab>^Wv
-menutrans Split\ File\ E&xplorer			Открыть\ проводник\ по\ &файловой\ системе
+menutrans &New<Tab>^Wn				&Создать<Tab>Ctrl+W\ n
+menutrans S&plit<Tab>^Ws			Разделить\ по\ &горизонтали<Tab>Ctrl+W\ s
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv		Разделить\ по\ &вертикали<Tab>Ctrl+W\ v
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^		С&оседний\ файл\ в\ новом\ окне<Tab>Ctrl+W\ Ctrl+^
+menutrans Split\ File\ E&xplorer		Диспетчер\ файлов
 "
-menutrans &Close<Tab>^Wc				&Закрыть\ это\ окно<Tab>^Wc
-menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo			Закрыть\ &остальные\ окна<Tab>^Wo
+menutrans &Close<Tab>^Wc			&Закрыть\ текущее\ окно<Tab>Ctrl+W\ c
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo		З&акрыть\ другие\ окна<Tab>Ctrl+W\ o
 "
-menutrans Move\ &To					&Переместить
-menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR				Сдвинуть\ ввер&х<Tab>^WR
-menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr				Сдвинуть\ в&низ<Tab>^Wr
+menutrans Move\ &To				&Переместить
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR			Сдвинуть\ ввер&х<Tab>Ctrl+W\ Shift+R
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr			Сдвинуть\ в&низ<Tab>Ctrl+W\ r
 "
-menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=				О&динаковый\ размер<Tab>^W=
-menutrans &Max\ Height<Tab>^W_				Максимальная\ в&ысота<Tab>^W_
-menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_				Минимальная\ высо&та<Tab>^W1_
-menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|				Максимальная\ &ширина<Tab>^W\|
-menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|				Минимал&ьная\ ширина<Tab>^W1\|
-">>>----------------- Window/Move To
-menutrans &Top<Tab>^WK					В&верх<Tab>^WK
-menutrans &Bottom<Tab>^WJ				В&низ<Tab>^WJ
-menutrans &Left\ Side<Tab>^WH				В&лево<Tab>^WH
-menutrans &Right\ Side<Tab>^WL				В&право<Tab>^WL
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W=			Выравнивание\ раз&мера<Tab>Ctrl+W\ =
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_			Максимальная\ в&ысота<Tab>Ctrl+W\ _
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_			Минимальная\ высо&та<Tab>Ctrl+W\ 1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\|			Максимальная\ &ширина<Tab>Ctrl+W\ \|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\|			Минимальная\ ш&ирина<Tab>Ctrl+W\ 1\|
+">>>----------------- Submenu of Window/Move To
+menutrans &Top<Tab>^WK				В&верх<Tab>Ctrl+W\ Shift+K
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ			В&низ<Tab>Ctrl+W\ Shift+J
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH			В&лево<Tab>Ctrl+W\ Shift+H
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL			В&право<Tab>Ctrl+W\ Shift+L
 "
 "
 " The popup menu
 "
 "
-menutrans &Undo						О&тменить
-menutrans Cu&t						&Вырезать
-menutrans &Copy						&Копировать
-menutrans &Paste					Вк&леить
-menutrans &Delete					&Удалить
-menutrans Select\ Blockwise				Блоковое\ выделение
-menutrans Select\ &Word					Выделить\ &слово
-menutrans Select\ &Sentence				Выделить\ &предложение
-menutrans Select\ Pa&ragraph				Выделить\ пара&граф
-menutrans Select\ &Line					Выделить\ ст&року
-menutrans Select\ &Block				Выделить\ &блок
-menutrans Select\ &All					Выделить\ &всё
+menutrans &Undo					&Отменить
+menutrans Cu&t					&Вырезать
+menutrans &Copy					&Копировать
+menutrans &Paste				Вст&авить
+menutrans &Delete				&Удалить
+menutrans Select\ Blockwise			Блоковое\ выделение
+menutrans Select\ &Word				Выделить\ с&лово
+menutrans Select\ &Line				Выделить\ с&троку
+menutrans Select\ &Block			Выделить\ &блок
+menutrans Select\ &All				В&ыделить\ всё
+menutrans Select\ &Sentence			Выделить\ предло&жение
+menutrans Select\ Pa&ragraph			Выделить\ аб&зац
+"
+" The Spelling popup menu
+"
+let g:menutrans_spell_change_ARG_to =		'Исправить\ "%s"'
+let g:menutrans_spell_add_ARG_to_word_list =	'Добавить\ "%s"\ в\ словарь'
+let g:menutrans_spell_ignore_ARG =		'Пропустить\ "%s"'
 "
 " The GUI toolbar
 "
@@ -282,29 +284,39 @@ if has("toolbar")
   if exists("*Do_toolbar_tmenu")
     delfun Do_toolbar_tmenu
   endif
-  fun Do_toolbar_tmenu()
-    tmenu ToolBar.Open					Открыть файл
-    tmenu ToolBar.Save					Сохранить файл
-    tmenu ToolBar.SaveAll				Сохранить все файлы
-    tmenu ToolBar.Print					Напечатать
-    tmenu ToolBar.Undo					Отменить
-    tmenu ToolBar.Redo					Вернуть
-    tmenu ToolBar.Cut					Вырезать
-    tmenu ToolBar.Copy					Копировать
-    tmenu ToolBar.Paste					Вклеить
-    tmenu ToolBar.FindNext				Найти следующее
-    tmenu ToolBar.FindPrev				Найти предыдущее
-    tmenu ToolBar.Replace				Найти или заменить...
-    tmenu ToolBar.LoadSesn				Загрузить сеанс редактирования
-    tmenu ToolBar.SaveSesn				Сохранить сеанс редактирования
-    tmenu ToolBar.RunScript				Выполнить сценарий Vim
-    tmenu ToolBar.Make					Компиляция
-    tmenu ToolBar.Shell					Оболочка
-    tmenu ToolBar.RunCtags				Создать файл меток
-    tmenu ToolBar.TagJump				Перейти к метке
-    tmenu ToolBar.Help					Справка
-    tmenu ToolBar.FindHelp				Найти справку
-  endfun
+  def g:Do_toolbar_tmenu()
+    tmenu ToolBar.New				Создать документ
+    tmenu ToolBar.Open				Открыть файл
+    tmenu ToolBar.Save				Сохранить файл
+    tmenu ToolBar.SaveAll			Сохранить все файлы
+    tmenu ToolBar.Print				Печать
+    tmenu ToolBar.Undo				Отменить
+    tmenu ToolBar.Redo				Вернуть
+    tmenu ToolBar.Cut				Вырезать
+    tmenu ToolBar.Copy				Копировать
+    tmenu ToolBar.Paste				Вставить
+    tmenu ToolBar.Find				Найти...
+    tmenu ToolBar.FindNext			Найти следующее
+    tmenu ToolBar.FindPrev			Найти предыдущее
+    tmenu ToolBar.Replace			Заменить...
+    tmenu ToolBar.NewSesn			Создать сеанс редактирования
+    tmenu ToolBar.LoadSesn			Загрузить сеанс редактирования
+    tmenu ToolBar.SaveSesn			Сохранить сеанс редактирования
+    tmenu ToolBar.RunScript			Выполнить командный файл программы Vim
+    tmenu ToolBar.Shell				Командная оболочка
+    tmenu ToolBar.Make				Компиляция
+    tmenu ToolBar.RunCtags			Создать файл с индексами
+    tmenu ToolBar.TagJump			Перейти по указателю
+    tmenu ToolBar.Help				Справка
+    tmenu ToolBar.FindHelp			Поиск в документации
+    tmenu ToolBar.WinClose			Закрыть текущее окно
+    tmenu ToolBar.WinMax			Максимальная высота текущего окна
+    tmenu ToolBar.WinMin			Минимальная высота текущего окна
+    tmenu ToolBar.WinSplit			Разделить окно по горизонтали
+    tmenu ToolBar.WinVSplit			Разделить окно по вертикали
+    tmenu ToolBar.WinMaxWidth			Максимальная ширина текущего окна
+    tmenu ToolBar.WinMinWidth			Минимальная ширина текущего окна
+  enddef
 endif
 "
 "
@@ -312,26 +324,41 @@ endif
 "
 " Find in help dialog
 "
-let g:menutrans_help_dialog = "Введите команду или слово для поиска:\n\nДобавьте i_ для поиска команд режима Вставки (например, i_CTRL-X)\nДобавьте c_ для поиска команд Обычного режима (например, с_<Del>)\nДобавьте ' для поиска справки по опции (например, 'shiftwidth')"
+let g:menutrans_help_dialog = "Наберите команду или слово, которые требуется найти в документации.\n\nЧтобы найти команды режима вставки, используйте приставку i_ (например, i_CTRL-X)\nЧтобы найти команды командной строки, используйте приставку c_ (например, c_<Del>)\nЧтобы найти информацию о параметрах, используйте символ ' (например, 'shftwidth')"
 "
-" Searh path dialog
+" Search path dialog
 "
-let g:menutrans_path_dialog = "Укажите путь для поиска файлов.\nИмена каталогов разделяются запятыми."
+let g:menutrans_path_dialog = "Укажите через запятую наименования каталогов, где будет выполняться поиск файлов"
 "
 " Tag files dialog
 "
-let g:menutrans_tags_dialog = "Введите имена файлов меток (через запятую).\n"
+let g:menutrans_tags_dialog = "Укажите через запятую наименования файлов индексов"
 "
 " Text width dialog
 "
-let g:menutrans_textwidth_dialog = "Введите ширину текста для форматирования.\nДля отмены форматирования введите 0."
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "Укажите количество символов для установки ширины текста\nЧтобы отменить форматирование, укажите 0"
 "
 " File format dialog
 "
-let g:menutrans_fileformat_dialog = "Выберите формат файла."
-let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\nО&тмена"
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "Выберите формат файла"
+let g:menutrans_fileformat_choices = "&1. Unix\n&2. Dos\n&3. Mac\nОтмена (&C)"
+"
+let menutrans_no_file = "[Безымянный]"
+
+" Menus to handle Russian encodings
+" Thanks to Pavlo Bohmat for the idea
+" vassily ragosin <vrr[at]users.sourceforge.net>
+"
+an 10.355 &File.-SEP-					<Nop>
+an 10.360.20 &File.Открыть\ в\ кодировке\.\.\..CP1251	:browse e ++enc=cp1251<CR>
+an 10.360.30 &File.Открыть\ в\ кодировке\.\.\..CP866	:browse e ++enc=cp866<CR>
+an 10.360.30 &File.Открыть\ в\ кодировке\.\.\..KOI8-R	:browse e ++enc=koi8-r<CR>
+an 10.360.40 &File.Открыть\ в\ кодировке\.\.\..UTF-8	:browse e ++enc=utf-8<CR>
+an 10.365.20 &File.Сохранить\ с\ кодировкой\.\.\..CP1251 :browse w ++enc=cp1251<CR>
+an 10.365.30 &File.Сохранить\ с\ кодировкой\.\.\..CP866	:browse w ++enc=cp866<CR>
+an 10.365.30 &File.Сохранить\ с\ кодировкой\.\.\..KOI8-R :browse w ++enc=koi8-r<CR>
+an 10.365.40 &File.Сохранить\ с\ кодировкой\.\.\..UTF-8	:browse w ++enc=utf-8<CR>
 "
-let menutrans_no_file = "[Нет файла]"
 
 so $VIMRUNTIME/lang/macvim_menu/menu_ru_ru.apple.vim
 so $VIMRUNTIME/lang/macvim_menu/menu_ru_ru.custom.vim

runtime/lang/menu_ru_ru.vim

@@ -1,3 +1,14 @@
 " Menu Translations:	Russian
 
-source <sfile>:p:h/menu_ru_ru.utf-8.vim
+if ('utf-8' ==? &enc) && filereadable(expand('<sfile>:p:h') . '/menu_ru_ru.utf-8.vim')
+    source <sfile>:p:h/menu_ru_ru.utf-8.vim
+elseif ('cp1251' ==? &enc) && filereadable(expand('<sfile>:p:h') . '/menu_ru_ru.cp1251.vim')
+    source <sfile>:p:h/menu_ru_ru.cp1251.vim
+" elseif ('cp866' ==? &enc) && filereadable(expand('<sfile>:p:h') . '/menu_ru_ru.cp866.vim')
+"    source <sfile>:p:h/menu_ru_ru.cp866.vim
+elseif ('koi8-r' ==? &enc) && filereadable(expand('<sfile>:p:h') . '/menu_ru_ru.koi8-r.vim')
+    source <sfile>:p:h/menu_ru_ru.koi8-r.vim
+else
+    echomsg 'Could not find the menu file matching the current encoding'
+endif
+