averello/macvim-mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/macvim-dev/macvim.git synced 2026-06-11 15:37:29 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Add basic localized MacVim messages for some languages

Browse Source 
Since #1070 added support for localized messages for MacVim, add some
translations for some MacVim-specific messages (only add intro text
and :version output for now) for some languages (es, ja, zh) to make the
intro screen look less like an odd mix.
This commit is contained in:
Yee Cheng Chin
2020-08-11 02:35:19 -07:00
parent a756713cae
commit 78a397a38f
9 changed files with 73 additions and 1 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/po/es.po
+8
View File
@@ -5792,6 +5792,10 @@ msgstr "con GUI Carbon."
msgid "with Cocoa GUI."
msgstr "con interfaz gráfica para Cocoa."
# MacVim only
msgid "with MacVim GUI."
msgstr "con interfaz gráfica para MacVim."
msgid "with (classic) GUI."
msgstr "con interfaz gráfica (clásica)."
@@ -5873,6 +5877,10 @@ msgstr "escriba «:q<Intro>» para salir "
msgid "type :help<Enter> or <F1> for on-line help"
msgstr "escriba «:help<Intro>» o <F1> para obtener ayuda "
# MacVim only
msgid "type :help macvim<Enter> for MacVim help "
msgstr " escriba «:help macvim<Enter>» para obtener ayuda para MacVim"
msgid "type :help version8<Enter> for version info"
msgstr "escriba «:help version8<Intro>» para información de la versión"
src/po/ja.euc-jp.po
+8
View File
@@ -6236,6 +6236,10 @@ msgstr "with Carbon GUI."
msgid "with Cocoa GUI."
msgstr "with Cocoa GUI."
# MacVim only
msgid "with MacVim GUI."
msgstr "with MacVim GUI."
msgid " Features included (+) or not (-):\n"
msgstr " 機能の一覧 有効(+)/無効(-)\n"
@@ -6317,6 +6321,10 @@ msgstr "
msgid "type :help<Enter> or <F1> for on-line help"
msgstr "オンラインヘルプは :help<Enter> か <F1> "
# MacVim only
msgid "type :help macvim<Enter> for MacVim help "
msgstr "MacVim のオンラインヘルプは :help macvim<Enter> "
msgid "type :help version8<Enter> for version info"
msgstr "バージョン情報は :help version8<Enter> "
src/po/ja.po
+8
View File
@@ -6236,6 +6236,10 @@ msgstr "with Carbon GUI."
msgid "with Cocoa GUI."
msgstr "with Cocoa GUI."
# MacVim only
msgid "with MacVim GUI."
msgstr "with MacVim GUI."
msgid " Features included (+) or not (-):\n"
msgstr " 機能の一覧 有効(+)/無効(-)\n"
@@ -6317,6 +6321,10 @@ msgstr "終了するには :q<Enter> "
msgid "type :help<Enter> or <F1> for on-line help"
msgstr "オンラインヘルプは :help<Enter> か <F1> "
# MacVim only
msgid "type :help macvim<Enter> for MacVim help "
msgstr "MacVim のオンラインヘルプは :help macvim<Enter> "
msgid "type :help version8<Enter> for version info"
msgstr "バージョン情報は :help version8<Enter> "
src/po/ja.sjis.po
+9 -1
View File
@@ -3178,7 +3178,7 @@ msgstr ""
"gvimによって解釈される引数(GTK+バージョン):\n"
msgid "-display <display>\tRun Vim on <display> (also: --display)"
msgstr "-display <display>\t<display> でvimを実行する(同義: --display)"
msgstr "-display <display>\t<display> でVimを実行する(同義: --display)"
msgid "--role <role>\tSet a unique role to identify the main window"
msgstr "--role <role>\tメインウィンドウを識別する一意な役割(role)を設定する"
@@ -6236,6 +6236,10 @@ msgstr "with Carbon GUI."
msgid "with Cocoa GUI."
msgstr "with Cocoa GUI."
# MacVim only
msgid "with MacVim GUI."
msgstr "with MacVim GUI."
msgid " Features included (+) or not (-):\n"
msgstr " 機能\の一覧 有効(+)/無効(-)\n"
@@ -6317,6 +6321,10 @@ msgstr "
msgid "type :help<Enter> or <F1> for on-line help"
msgstr "オンラインヘルプは :help<Enter> か <F1> "
# MacVim only
msgid "type :help macvim<Enter> for MacVim help "
msgstr "MacVim のオンラインヘルプは :help macvim<Enter> "
msgid "type :help version8<Enter> for version info"
msgstr "バージョン情報は :help version8<Enter> "
src/po/zh_CN.UTF-8.po
+8
View File
@@ -5468,6 +5468,10 @@ msgstr "带 Carbon 图形界面。"
msgid "with Cocoa GUI."
msgstr "带 Cocoa 图形界面。"
# MacVim only
msgid "with MacVim GUI."
msgstr "带 MacVim 图形界面。"
msgid "with (classic) GUI."
msgstr "带(传统)图形界面。"
@@ -5549,6 +5553,10 @@ msgstr "输入 :q<Enter> 退出 "
msgid "type :help<Enter> or <F1> for on-line help"
msgstr "输入 :help<Enter> 或 <F1> 查看在线帮助 "
# MacVim only
msgid "type :help macvim<Enter> for MacVim help "
msgstr " 输入 :help macvim<Enter> 查看 MacVim 的在线帮助"
msgid "type :help version8<Enter> for version info"
msgstr "输入 :help version8<Enter> 查看版本信息 "
src/po/zh_CN.cp936.po
+8
View File
@@ -5468,6 +5468,10 @@ msgstr "
msgid "with Cocoa GUI."
msgstr "带 Cocoa 图形界面。"
# MacVim only
msgid "with MacVim GUI."
msgstr "带 MacVim 图形界面。"
msgid "with (classic) GUI."
msgstr "带(传统)图形界面。"
@@ -5549,6 +5553,10 @@ msgstr "
msgid "type :help<Enter> or <F1> for on-line help"
msgstr "输入 :help<Enter> 或 <F1> 查看在线帮助 "
# MacVim only
msgid "type :help macvim<Enter> for MacVim help "
msgstr " 输入 :help macvim<Enter> 查看 MacVim 的在线帮助"
msgid "type :help version8<Enter> for version info"
msgstr "输入 :help version8<Enter> 查看版本信息 "
src/po/zh_CN.po
+8
View File
@@ -5468,6 +5468,10 @@ msgstr "
msgid "with Cocoa GUI."
msgstr "带 Cocoa 图形界面。"
# MacVim only
msgid "with MacVim GUI."
msgstr "带 MacVim 图形界面。"
msgid "with (classic) GUI."
msgstr "带(传统)图形界面。"
@@ -5549,6 +5553,10 @@ msgstr "
msgid "type :help<Enter> or <F1> for on-line help"
msgstr "输入 :help<Enter> 或 <F1> 查看在线帮助 "
# MacVim only
msgid "type :help macvim<Enter> for MacVim help "
msgstr " 输入 :help macvim<Enter> 查看 MacVim 的在线帮助"
msgid "type :help version8<Enter> for version info"
msgstr "输入 :help version8<Enter> 查看版本信息 "
src/po/zh_TW.UTF-8.po
+8
View File
@@ -4642,6 +4642,10 @@ msgstr "使用 Carbon 圖型界面。"
msgid "with Cocoa GUI."
msgstr "使用 Cocoa 圖型界面。"
# MacVim only
msgid "with MacVim GUI."
msgstr "使用 MacVim 圖型界面。"
msgid "with (classic) GUI."
msgstr "使用 (傳統) 圖型界面。"
@@ -4723,6 +4727,10 @@ msgstr "要離開請輸入 :q<Enter> "
msgid "type :help<Enter> or <F1> for on-line help"
msgstr "線上說明請輸入 :help<Enter> "
# MacVim only
msgid "type :help macvim<Enter> for MacVim help "
msgstr "MacVim 線上說明請輸入 :help<Enter> "
msgid "type :help version8<Enter> for version info"
msgstr "新版本資訊請輸入 :help version8<Enter>"
src/po/zh_TW.po
+8
View File
@@ -4635,6 +4635,10 @@ msgstr "
msgid "with Cocoa GUI."
msgstr "使用 Cocoa 圖型界面。"
# MacVim only
msgid "with MacVim GUI."
msgstr "使用 MacVim 圖型界面。"
msgid "with (classic) GUI."
msgstr "使用 (傳統) 圖型界面。"
@@ -4716,6 +4720,10 @@ msgstr "
msgid "type :help<Enter> or <F1> for on-line help"
msgstr "線上說明請輸入 :help<Enter> "
# MacVim only
msgid "type :help macvim<Enter> for MacVim help "
msgstr "MacVim 線上說明請輸入 :help<Enter> "
msgid "type :help version8<Enter> for version info"
msgstr "新版本資訊請輸入 :help version8<Enter>"