The interaction to an out-of-process BSP server still went through the `BuildServerBuildSystem`, which doesn’t forward all messages to the build system and uses the old push-based model for build settings.
If we discover that the BSP server supports the new pull-based build settings model, we now forward all methods to it directly, without going through `BuiltInBuildSystemAdapter`, which has been renamed to `LegacyBuildServerBuildSystem`.
rdar://136106323
rdar://127606323
rdar://126493405
Fixes#1226Fixes#1173
