Add README files explaining the differentiable programming test suite.
Add lit.local.cfg files so individual tests do not need to add
`REQUIRES: asserts` in these directories:
- test/AutoDiff/compiler_crashers
- test/AutoDiff/compiler_crashers_fixed
Motivation: it is important for compiler crasher tests to require assertions
enabled, because many of these tests crash on compiler assertions.
