The main fixes here are:
- we weren't looking through open-existentials in the l-value
- we weren't handling mutating gets correctly unless CSApply wrapped
the base in an InOutExpr, which seems to be multifile-sensitive
- we were missing diagnostics in some cases involving subscripts
A better fix would be to re-introduce LValueAccessKind, but I wanted
a workable short-term fix that I could try to get into 5.1.
Fixes rdar://49482742, which is specific to the lazy-getter problem.
