Covering two cases: external ObjC class extensions that add a conformances, and extensions of external Swift types that add a conformance. For both cases, we were not previously reading out the type name correctly, or at all.
Resolves rdar://91832735
