When a Swift function shadows a clang function of the same name, the
assumption was that Swift code would refer only to the Swift one.
However, if the Swift function is `@usableFromInline internal` it can be
called only from the local module and inlined automatically in other
clients. Outside of that module, sources see only the clang function, so
their inlinable code calls only the clang function and ignores the Swift
one. This configuration passed type checking but it could crash the
compiler at inlining the call as the compiler couldn't see the clang
function.
Let's update the deserialization logic to support inlined calls to the
shadowed or the shadower. Typical shadowing is already handled by the
custom deserialization cross-reference filtering logic which looks for
the defining module, scope and whether it's a Swift or clang decl. We
can disable the lookup shadowing logic and rely only on the
deserialization filtering.
rdar://146320871
https://github.com/swiftlang/swift/issues/79801
