This directory should be excluded during installation since the content is only
used for local development. swiftsourceinfo file is currently emitted to this directory.
Recently introduced tests have some of their path separators output with
Windows separators. Adapt the test to account for the different output
in Windows.