Introduce SingleValueStmtExpr, which allows the
embedding of a statement in an expression context.
This then allows us to parse and type-check `if`
and `switch` statements as expressions, gated
behind the `IfSwitchExpression` experimental
feature for now. In the future,
SingleValueStmtExpr could also be used for e.g
`do` expressions.
For now, only single expression branches are
supported for producing a value from an
`if`/`switch` expression, and each branch is
type-checked independently. A multi-statement
branch may only appear if it ends with a `throw`,
and it may not `break`, `continue`, or `return`.
The placement of `if`/`switch` expressions is also
currently limited by a syntactic use diagnostic.
Currently they're only allowed in bindings,
assignments, throws, and returns. But this could
be lifted in the future if desired.
