Introduce a last resort check reporting references to
implementation-only dependencies that would appear in the generated
swiftmodule. This check is applied at serialization, long after
exportability checking applied at typechecking. It should act as a back
stop to references missed by typechecking or @_implementationOnly decls
that should have been skipped.
This check is gated behind CheckImplementationOnlyStrict and should be
used with embedded only.
rdar://160697599
